Bill von Tokio Hotel wird jetzt Kino-Zwerg

Hamburg – Kein schreiender Gesang, kein wildes Toben auf der B�hne – ganz ruhig und konzentriert musste Bill (17) jetzt ans Mikrofon treten.

Der S�nger der Band „Tokio Hotel“ spricht im neuen Zeichentrickfilm „Arthur und die Minimoys“ die Hauptfigur, den winzigen Arthur.

Der Held des 66 Millionen Euro teuren Films von Star-Regisseur Luc Besson („Leon – der Profi“, „Das f�nfte Element“) sieht dem S�nger sogar �hnlich. „Das war das Erste, was mir aufgefallen ist. Da dachte ich: Wer soll den synchronisieren, wenn nicht ich?“, erz�hlt Bill. Fiel ihm die ungewohnte Aufgabe schwer?

Bill: „Schwierig sind die Emotionen, die man aufs Stichwort abrufen muss, wie Schreien oder Lachen. Ich bin froh, dass ich laut Drehbuch nicht noch weinen musste.“

Luc Besson arbeitete f�nf Jahre an der filmischen Umsetzung seiner selbst geschriebenen Fantasy-Geschichte (Kinostart: 25. Januar).

Im Englischen leihen Madonna, David Bowie und der Rapper Snoop Dogg den Figuren ihre Stimmen. F�r die deutsche Version stand neben Bill auch Nena im Synchronstudio.

Bill: „Auf sie habe ich mich tierisch gefreut, ich bin ein gro�er Fan von Nena, seit ich sechs bin. Ich habe alle ihre Alben.“

Mozi-t�rpe lesz Billb�l

Hamburg- kiab�l�s n�lk�li �nek, nincs �r�lt tombol�s a sz�npadon, - Billnek (17) nyugodtnak �s „koncentr�ltnak” (magyar�n koncentr�lnia kell) kell lennie ha be�ll a mikrofon m�g�.

A Tokio Hotel �nekes mes�t az �j rajzfilmr�l az ’Arthur �s a moncsicsik”-r�l (asszem a minimoy ezt jelenti) amelyben a f�szerepl�nek az apr� Arthurnak lesz a hangja.

A 66 milli� Eur�s rajzfilm f�h�s�nek hangj�t, a h�res filmrendez�, Luc Besson (Leon, a profi, �t�dik elem) v�lasztotta ki, mert azonnal felt�nt neki a kett�j�k k�zti hasonl�s�g.

„Nekem is ez a hasonl�s�g t�nt fel el�sz�r. �s gondolkodtam rajta, mi�rt ne szinkroniz�lhatn�m �n? – mes�lte Bill.

Bild: Nem lesz nagyon szokatlan feladat?

Bill: „Biztos neh�z lesz az �rzelmek miatt, de az ord�t�s �s a nevet�s menni fog. Vid�mnak kell lennem, �s a forgat�k�nyv szerint nem is lesz sz�ks�gem s�r�sra.”

Luc Besson �t �vig dolgozott a film�tiraton, amely a hetedik fantasztikus t�rt�nete (Janu�r 25-t�l a n�met mozikban).

Angolul Madonna, David Bowie �s Snopp Dogg k�lcs�nzi a hangj�t a figur�knak. A n�met verzi�ban a szinkronst�di�ban Bill mell� be�ll Nena is.

Bill: „Ez �llatira boldogg� tesz engem. H�t�ves korom �ta Nena egyik legnagyobb rajong�ja vagyok. Minden albuma megvan.”