Understanding

A Tokio Hotel slash story

You hold the answers deep with in your own mind. – A v�lasz m�lyen benn�nk van.

Consciously, you’ ve forgotten it. – Tudatosan el akarod felejteni.

That’ s the way the human mind works. – �gy gondolkozik az elm�nk.

Whenever something too unpleasant, too shameful for us to entertain, we reject it. – Amikor valami t�l k�nos, t�l gyal�zatos nek�nk, hogy sz�rakoztasson, akkor azt elutas�tjuk.

We erase it from our memories. – A mem�ri�nkb�l is t�r�lni akarjuk.

But the imprint is always there, always there. – De a nyoma az mindig �s mindig ott lesz.

Note: None of the following dialogue ever took place. – Megjegyz�s: A k�vetkez� besz�lget�sek nem t�rt�ntek meg.

There’ s a lot of them here tonight. – Sokan vannak ma este itt.

Bill: For us, it’ s really exciting to have so many fans show up. – Nagyon izgalmas sz�munkra, hogy ennyi rajong� elj�tt.

And we’ re always looking forward to our shows… - �s nagyon v�rjuk hogy fell�phess�nk.

But um… - De…

Sometimes things can be a little overwhalming. – N�ha a dolgok kicsit nyomaszt�ak tudnak lenni.

Tom: He’ s right. – Igaza van.

But what it all comes down to is what we’ re willing to sacrifice. -

And we’ ve proven we’ re willing to sacrifice a lot. – �s be akarjuk bizony�tani, hogy sok �ldozatra vagyunk k�pesek.

Bill: Yeah, exactly. These careers mean everything to us, and we’ re not letting little things get in the way of what we do. – Ja, pontosan. Ez a karrier jelenti sz�munkra a mindent, �s kis dolgok miatt nem fogjuk feladni azt, amit csin�lunk.

Tokio Hotel is top priority for us. - A Tokio Hotel a legfontosabb sz�munkra.

Anything that might hurt that… - Semmi nem �rthat nek�nk…

M�sorvezet�: Look what we have here, ladies and gentlemen! – H�lgyeim �s uraim! N�zz�k csak kik vannak itt!

The entire Tokio Hotel crew is here. – Itt van az eg�sz Tokio Hotel.

And not just the inseperable Kaulitz twins! – �s nem csak az elv�laszthatatlan Kaulitz ikrek!

Bill: We’ re supposed to try and be real. – Megpr�b�lunk val�s�gosak maradni.

When you feel alone you are not together, and that is real. – Hogyha ha egyed�l �rzed magad nem vagy egyed�l, �s ez �gy igaz.

M�sorvezet�: We’ re all aware of some of strange rumour that have been surfacing as of late. – Sok k�l�n�s h�resztel�sr�l tudunk, amelyek r�g�ta felmer�lnek.

Several magazines recently released separete articles detailing the same content. – Sz�mos magazin mostan�ban k�l�n cikkekben r�szletezi ugyanazt a t�m�t.

That there is a form of emotional turmoil in the band. – Vagyis, hogy valamif�le �rzelmi zavar van a band�ban.

Mainly entered around you two. – F�leg kett�t�k k�zt.

What are your opinions regarding these rumours? – Mi a v�lem�nyetek a h�resztel�sekr�l?

Is there any bit of truth to them? - Van egy kis igazs�g benn�k?

Bill: People have been looking for any reason to mess with us ever since we first began. – Mi�ta el�sz�r megjelent�nk, az emberek az �ta pr�b�lnak kikezdeni minket.

Rumours have been… - Pletyk�k vannak…

Well, constantly wrong and unfair. – Nos, ez folyamatosan rossz �s igazs�gtalan.

It wasn’t that long ago that everyone was convinced Gustav was quitting the band, which we all knew wasn’t and isn’t true in the least bit. – Nem is olyan r�gen volt, mikor valaki elh�resztelte hogy, Gustav elhagyja a band�t, amir�l mi nem is tudtunk �s a legkisebb m�rt�kben sem volt igaz.

So I mean, why start believing rumours now? – Komolyan, mi�rt most kezdj�nk el hinni a h�resztel�seknek?

Komment�r: You’ re not alone honey. – Nem vagy egyed�l �des.

Never - Soha

Tom: I don’ t mind answering questions but if you’ re just going to ask about all the stupid rumour about Bill and I, then you can just shove that camera up your ass, because this crap is really getting old. – Nem b�nom v�laszolok a k�rd�sekre de, ha csak arr�l a h�lye pletyk�r�l akarsz besz�lni, ami Billr�l �s r�lam terjed, akkor feldugom a seggedbe a kamer�t, mert ez a h�lyes�g m�r el�gg� lej�rt.

M�sorvezet�: Bill Kaulitz, we want to thank you for coming on here and being so open with us, but the public wants to know: were you lying when you said that the rumours regarding your relationship with your brother were completely fals? – Bill Kaulitz, szeretn�nk megk�sz�nni, hogy elj�tt�l ide �s ilyen nyitott, de a k�z�ns�g tudni akarja, hogy igazat mondt�l- e akkor mikor azt, �ll�tottad, hogy hamisak azok a pletyk�k amik a testv�reddel val� kapcsolatra vonatkoznak?

…

I don’t quite  understand. - Nem nagyon �rtelek

Just how dishonest were you? – Hogy lehetsz ilyen lelkiismeretlen?

M�sorvezet�: An eye-witness claims that… - Szemtan�k �ll�tj�k…

M�sorvezet�: On tonight’s story an eye-witness claims to have seen.– A ma esti t�rt�netet egy szemtan� l�tta.

Their behaviour was inappropirate. – A viselked�s�k helytelen volt.

M�sorvezet�: Inappropirate behaviour for brothers? – Helytelen�l viselkedtek a testv�rek?

Bill Kaulitz’ s admits. – Bill Kaulitz beismerte.

We saw together. – Egy�tt l�ttuk �ket.

Completly inappropriate. – Nagyon helytelen�l.

M�sorvezet�: The popular teen rock band Tokio Hotel have been called into a private conference today over the controversy that has been surroundig the Kaulitz twins and their relationship. – A n�pszer� tini rockbanda z�rtk�r� besz�lget�st folytatott ma a Kaulitz ikreket �s a kapcsolatukat k�r�lvev� dolgokr�l.

Just a few days ago several eye-witnesses came forward claiming that they’ d seen the twins in uncompromising situations. – N�h�ny napja p�r szemtan� azzal az �ll�t�ssal �llt el�, hogy az ikreket f�lre�rthetetlen helyzetben l�tta.

M�sorvezet�: Parents are in outrage today over the possible truthfulness to the Tokio Hotel accusations. – A sz�l�k felh�borodtak a minap a Tokio Hotellel kapcsolatos v�d miatt ami lehets�ges, hogy igaz.

Parent: I’ m making my daughter remove all her posters and stickers. – Leszedettem a l�nyommal az �sszes posztert �s matric�t.

 I’ m just do disgusted. – Fel vagyok h�borodva.

M�sorvezet�: Tom Kaulitz vehemently denies these claims. – Tom Kaulitz indulatosan visszautas�totta a v�dakat.

But Bill Kaulitz… - De Bill Kaulitz…

Bill: This isn’ t fair! – Ez nem igazs�g.

Tom: We’ re not doing anything together! – Semmit sem csin�ltunk egy�tt!

What the hell is wrong with people? – Mi a fene bajuk van az embereknek?

Bill: I admit it and I don’ t care what anyone else thinks! – Elismerem, �s nem �rdekel, hogy mit gondolnak!

Tom: That’s sick…! – Ez beteg!

He’ s lying! – Hazudik!

Parent: The seriousness of these allegations require serious consequences. – Az �ll�t�sok komolys�ga, s�lyos k�vetkezm�nnyel j�r.

 It’ s in the public’ s best interest that they be separeted. – A k�z�ns�g legjobb tud�sa szerint k�l�n vannak.

M�sorvezet�: Afterweeks of controversal charges of incest against Tokio Hotel frontman Bill and Tom Kaulitz, the case is being put on a temprorary hold after a startling discovery this warning was made that may break the heart of every Tokio Hotel fan today. –  N�h�ny h�ttel ezel�tti a Tokio Hotel front embere Bill �s Tom Kaulitz elleni felmer�l� vitathat� v�rfert�z�si v�d ut�n, az eset les�jt� felfedez�ssel �rt v�get ami minden Tokio Hotel rajong� sz�v�t �sszet�ri ma.

Seventeen-year old Bill Kaulitz was found dead in his individual hotel room by a cleaning crew. – A takar�t� szem�lyzet holtan tal�lta a 17 �ves Bill Kaulitzot a sz�llodai szob�j�ban.

These at the scene claimed their were no signs of struggle. – Nem volt jele k�zdelemnek ebben a helyzetben.

Police do not suspect foul play. – A rend�rs�g nem gyan�s�t senkit sem.

M�sorvezet�: The death of Bill Kaulitz has come as a shock to many but some are pointing fingers at the accusations psyschiatrists  have coming forward looking for input from Tom Kaulitz, who has refused to comment and has not been publically present since the discovery of the body. – Bill Kaulitz hal�la mindenkit megd�bbentet de n�h�nyan �jjal mutogatnak �s a pszichi�triai kezel�s alatt �ll� Tom Kaulitzot v�dolj�k, aki visszautas�tja a v�dakat �s a holt test megtal�l�sa �ta nem jelent meg a nyilv�noss�g el�tt.

Bill’ s death in itself was finally ruled as a suicide earlier this afternoon. – Kora d�lut�n Bill v�g�l �ngyilkos lett.

Komment�r: But the imprint is always there. – De a nyoma mindig ott marad.

Nothing is ever really forgotten! – Senki sem fogja elfelejteni!

Tom: Please don’ t heat me! – K�rlek, ne gy�l�ljetek!

Because I’ ll die if you do. – Mert k�l�nben belehalok!