„A zene fontosabb a szexn�l”

Mindenki szeretett volna a Tokio Hotellel besz�lni: Dolly Buster, Boris Becker, Jonathan Meese, Niels Ruf. A SPIEGEL ONLINE-nak siker�lt �sszehoznia egy interj�t vel�k, ahol a tini-szuperszt�rok egy eddig ismeretlen oldalukat mutatt�k meg. Besz�ltek az �j albumr�l is, ami holnap jelenik meg.

SPIEGEL ONLINE: Mennyi energiaitalt isztok naponta?

Bill Kaulitz: Tulajdonk�ppen m�r semennyit. Igaz�b�l m�r ink�bb almalevet �s jeges te�t iszunk. �s r�gebben se ittunk t�l sokat, tal�n kett�t naponta.

SO: Robbie Williams �ll�t�lag h�szat megiszik naponta. Plusz h�sz k�v�t, �s 60 sz�l cigit. De az elvon�ra is ker�lt… Mi�rt puszt�tj�k magukat a popszt�rok?

Bill: �gy gondolom, hogy a sz�l�el�ad�knak sokkal nehezebb dolguk van.

Tom Kaulitz: Mi a fesz�lts�get n�gyfel� tudjuk osztani.

Bill: �s mi m�r ismerj�k egym�st h�t �ve. �sszebar�tkoztunk, �s rendk�v�l sokat seg�t, ha az ember az eg�sz napot olyanokkal t�lti, akik ugyanazt szeretn�k csin�lni, �s akik szeretik az embert. Mi k�z�sen fel�p�tett�nk valamit, k�z�sen hozzuk a d�nt�seket.

Georg Listing: �s ha valami probl�ma van, azt mindig meg tudjuk egym�ssal besz�lni.

Bill: Figyel�nk egym�sra, �s �rtj�k egym�st. Ez olyan t�mogat�s, ami egy sz�l��nekesnek nem adatik meg. Ezen k�v�l van m�g egy nagyon j� csapat is k�r�l�tt�nk. N�gy producer�nk van, akikkel nagyon j�l meg�rtj�k egym�st.

SO: Agg�dnak a sz�leitek?

Georg: A sz�l�k alapb�l agg�dnak mindenen.

Bill: �k t�mogatnak minket, �s vel�nk vannak az eg�sz �ton.

Tom: A kezdetekt�l vel�nk vannak – �s most term�szetesen �r�lnek, hogy a kor�bbi er�fesz�t�sek kifizet�dnek. Akkoriban nagy sz�ks�g�nk volt r�juk, hogy sz�ll�tsanak minket meg a hangszereinket ide-oda.

NEVIO, zen�sz �s \"DSDS\"- d�nt�s: Nincs bennetek szorong�s?

Bill: Tulajdonk�ppen ez az album egy�ltal�n nem okozott szorong�st. A nyom�s mindig m�sokt�l j�n, akik kital�lj�k, hogy milyennek kellene lennie az albumnak.

SO: Mi van, ha negat�v kritik�t kaptok? Elolvass�tok egy�ltal�n a kritik�kat?

Bill: A zenei foly�iratokban mindig elolvasom a kritik�kat.

Tom: De vannak olyan emberek is, akik egyb�l kijelentik, hogy ez sz.ar. Ez m�r �vekkel ezel�tt, a Devilish-n�l is �gy volt. Az �vek sor�n vastag b�rt n�vesztett�nk.

SO: Robbie Williams k�pes belebetegedni a negat�v kritik�kba.

Bill: Term�szetesen nem egyszer�, ha a nyilv�noss�g minden apr�s�gra odafigyel, �s �lland�an sz�tszednek. �n ut�lom a paparazzikat, undor�t�nak tal�lom �ket.

Georg: T�nyleg ideges�t�ek, de �k is csak a munk�jukat v�gzik.

JOHNATAN MEESE, fest� �s el�ad�m�v�sz: Mi a kedvenc �llatotok? Nekem a csik�hal.

Tom: A csik�halat �n is �desnek tal�lom.

Gustav Sch�fer: A kedvenc �llatom a p�rduc.

Bill: Az eny�m a kutya, szeretem a kuty�kat.

Tom: A kuty�k nekem is a kedvenceim. Ut�nuk k�vetkeznek az oroszl�nok.

Georg: A delfineket nagyon �desnek tal�lom.

BORIS BECKER, volt teniszez�: A sikerek megv�ltoztattak titeket?

Bill: Nagyon sokat tanultunk. 17 �vesen m�r nagy r�l�t�sunk van a zeneiparra, ismerj�k a lemezc�geket �s a kiad�kat. De azt hiszem, emberileg ugyanazok maradtunk.

Tom: Az eg�sz �let�nk hirtelen teljesen megv�ltozott. De a bar�taink �s a csal�dunk megmaradtak. �k azon munk�lkodnak, hogy a realit�sok talaj�n maradjunk. �s kijelenten�m, hogy m�g ott vagyunk.

SO: Elk�pzelt�tek m�r az �letetek a Tokio Hotel ut�n?

Bill: Ki tudja, tal�n egyszer majd senki nem akar hallani minket. De akkor vannak m�sik lehet�s�gek. A zene marad, akkor is, ha a siker m�r nem. Akkor tal�n majd dalokat �rok m�soknak, vagy alap�tok egy lemezc�get.

Georg: K�z�l�nk senkir�l nem tudom elk�pzelni, hogy mondjuk egy bankban dolgozzon, �s n�la v�ltsam be a csekkjeim.

Bill: Kilenc �ves korunkban k�ldt�k be az els� kazett�t a Viv�nak.

Georg: Csak azt rem�lem, hogy az a kazetta nincs m�r meg…

Tom: A Tokio Hotel most az �lomdolog. Minden, ami ezut�n j�n, csak a B-terv.

BUSHIDO, Gangster-Rapper: Mi�rt van az, hogy egy csom� rajong�tok �rtem is rajong?

Bill: Fogalmam sincs. Nem �rtem…

Tom: Na igen, �n elektromos git�ron j�tszom egy rockband�ban, de am�gy csak hiphopot hallgatok.

SO: Sok gyerek azonosul veletek. A sz�maitokat �neklik, �s �gy �lt�znek, mint ti. Mihez kezdtek ezzel a felel�ss�ggel?

Tom: Sokan �rj�k nek�nk, hogy �k is zen�lnek, egy�ttest alap�tanak, �s dalokat �rnak. Ennek term�szetesen nagyon �r�l�nk. De sok dolog van, amit nem k�ne �gy csin�lni, mint mi. Ugyanolyan fiatalok vagyunk, mit �k.

Bill: �s term�szetesen mi is hib�zunk. Az, hogy nyilv�noss�g el�tt �llunk, nem jelenti azt, hogy t�k�letesek lenn�nk.

SO: Az egyik �j sz�motok c�me Spring nicht. Ha Spring lenne a c�me, a val�sz�n�leg N�metorsz�g-szerte �ngyilkoss�gi hull�mot ind�tana el.

Bill: Ezt soha nem tenn�m. �lmomban sem jutna eszembe ilyen dalt �rni.

Tom: A felel�ss�g miatt se, de egy�bk�nt se. Nem az�rt �runk dalokat, hogy l�ssuk, hogyan reag�l a k�z�ns�g, hanem arr�l �runk, ami megmozd�t benn�nk valamit. �s az „�ld meg magad” igaz�n nem az a t�ma, ami minket foglalkoztat.

ATZE SCHR�DER, kom�di�s: Melyik az �t kedvenc rocksz�motok?

Gustav: Az eny�m a Metallic�t�l az Enter Sandman.

Tom: Az AC/DC-t�l a T.N.T-t szupernek tal�lom.

Bill: Az Armageddon bet�tdal�t az Aerosmith-t�l mindig �llati j�nak tartottam, �s a Metallic�t�l a Nothing else matter.

Georg: �s van m�g a Green Day-t�l a Wake me up when september ends, �s a Boulevard of broken dreams.

SO: Egy interj�ban Bastian Schweinsteiger azt mondta, hogy a g�lok fontosabbak a szexn�l. Sz�motokra mi a fontosabb?

Georg: N�lam egy�rtelm�en a zene.

Gustav: Nem rossz k�rd�s…

Georg: Mondjuk, nem tudom, hogy eg�sz �letemre le tudn�k-e mondani a szexr�l.

Tom: Na ez az. Kiverni se lehetne?

DOLLY BUSTER, ex-porn�szt�r: Bill, milyen m�rk�j� szemh�jfest�ket haszn�lsz?

Bill: �, ki kell, hogy �br�nd�tsalak, ez csak valami egyszer� fekete a drog�ri�b�l.

D.B.: �s szexelt�l m�r?

Bill: �n?! H�t azt nem �rulom el. Azt mindenesetre tudom, hogy te m�r milyen sokszor csin�ltad…