Szemt�l szembe

A Zimmer 483 m�r Portug�li�ban is kaphat�. A k�vetkez� h�napt�l, j�niust�l az angol album, a Scream is kaphat� a boltokban! Mit gondoltok a Tokio Hotelr�l?

Egy kicsit a vil�g minden rajong�ja nyer, mert �r�lnek a siker�knek. Mikor arr�l k�rdezt�k, �ket van-e fogalmuk arr�l, hogy mennyi portug�l rajong�juk van azt, mondt�k: „igen” �s m�g azt is mondt�k, hogy m�r nem b�rj�k kiv�rni, hogy j�jjenek! Bill �s Tom, az ikrek sokat mes�ltek!

BRAVO: Elkezdtetek angolul �nekelni. Ezt a nyelvet el�g j�l besz�litek ezek szerint?

BILL: Nos, be kell, hogy valljam az angolom nem valami t�k�letes. Val�j�ban, nem vagyok valami j� a nyelvekben. Nagyon �ssze kell szednem magam, hogy a lehet� legjobban �nekeljek.

BRAVO: Vesztek �r�kat?

BILL: Igen, nagyon sokat tanulok.

BRAVO: F�ltetek att�l, hogy a dalok egy m�sik nyelven nem biztos, hogy olyan j�l m�k�dnek?

BILL: Nem. Val�j�ban, izgatottak voltunk amiatt, hogy m�s nyelven vegy�nk fel… Hallottuk a dalokat �s olyan volt, mintha �j dalok lenn�nek.

BRAVO: Leforgatt�tok a ’Moonson’ vide�klipet D�l-Afrik�ban. Mes�ljetek az �lm�nyeitekr�l…

TOM: Elk�peszt� volt, de nagyon f�raszt� is. Az utaz�s Fokv�rosba 13 �r�s volt, minden nap hajnali 3-kor kelt�nk �s �jf�lkor jutottunk csak oda, hogy lefek�dj�nk! Hossz� �r�k munk�ja, �s kev�s �ra alv�s!

BRAVO: De meg�rte…

BILL: (nagy mosolyJ) Term�szetesen!

BRAVO: Most mes�ljetek, hogy tudtok ennyi dolgot csin�lni egyszerre? Az angol album felv�telei, prom�zni, turn�zni…

TOM: J� k�rd�s… n�ha azt mondom magamnak, hogy csin�ltuk ezt. De szerintem, de sokszor szeretj�k ezt! Nagyon motiv�ltak vagyunk �s a zen�nket az �sszes orsz�gba el akarjuk juttatni, azt akarjuk, hogy mindenki a mi dalainkat hallgassa!

BRAVO: Most az angol albummal mindenki megtudja/megtanulja az �zeneteteket. V�rj�tok, hogy m�g sikeresebbek legyetek?

BILL: Izgatottak vagyunk, a rajong�ink visszajelz�sei miatt. Ez nagyon meghat�, mikor egy n�met banda vil�gh�r�v� v�lik.

BRAVO: Az elm�lt id�ben Eur�p�ban turn�ztatok. Hol is j�tszottatok?

TOM: Nagyon sok helyen… Pr�g�ban, Budapesten (!!!!!! J), Z�richben, Moszkv�ban, Franciaorsz�gban… A legjobb volt, hogy ilyen k�l�nb�z� eur�pai v�rosokban j�tszhattunk (nagy mosolyJ) (Hu annyira j�, hogy v�gre mondt�k, hogy BUDAPESSSZTTT!!!!!! J)

BRAVO: A k�z�ns�g, akik l�tt�k a koncertjeiteket, nagyon k�l�nb�z�. A mai napig, melyik volt a legjobb k�z�ns�getek?

GEORG: Ezt, nagyon neh�z megmondani, hogy ki volt a legjobb, mert Eur�pa legt�bb r�sz�n j�tszottunk. Egy dolgot tudunk: minden koncerten, ahol megjelentek a rajong�ink fantasztikus volt, mindig nagyon j�l �rezt�k magunkat! Mindig hangosan sik�tottak, �s hatalmas mosoly volt a sz�jukon, ami minden orsz�gban ugyan�gy meg volt!

BRAVO: Van valamilyen szertart�sotok a sz�npadra l�p�s el�tt?

TOM: Ez nem igaz�n egy szertart�s, de m�sf�l �r�val a koncert el�tt szeret�nk egyed�l lenni �s magunkra koncentr�lni.

BRAVO: De ti bar�tok vagytok? Szoktatok egy�tt kimozdulni �jszaka, mikor nem dolgoztok?

TOM: Term�szetesen, ezen k�v�l is egy banda vagyunk, egy bar�ti k�rt alkotunk!

BRAVO: Mi az a legjobb dolog, ami most t�rt�nhetne veletek?

BILL: �szint�n, most semmi k�l�nleges k�v�ns�gunk nincs… Ha a dolgok �gy m�k�dnek mint eddig, akkor az nagyon j� lesz.

BRAVO: �s mikor j�tt�k Portug�li�ba?

TOM (mosolyog): HamarosanJ. Nagyon boldogok vagyunk, hogy tudjuk, hogy milyen sok rajong�nk van Portug�li�ban. Megy�nk hozz�tok, amint csak tudunk.

TOP SECRET

• Az ikrek, Bill �s Tom Kaulitz nagyon fiatal kora �ta a zen�nek szentelik magukat. 2001-ben, mikor tal�lkoztak Georggal �s Gustavval, megalap�tott�k a band�jukat, a Devilish-t.
• A csapat elhat�rozta, hogy 2003-ban Tokio Hotelre v�ltoztatja az egy�ttes nev�t, mikor n�mi sikert kezdtek el�rni N�metorsz�gban. Az�rt Tokio, mert Jap�n f�v�rosa �s egy olyan hely amelyet szeretnek, �s Hotel mert ebben az id�ben folyton �ton voltak, �s hotelekben sz�lltak meg.
• Orsz�gukban, N�metorsz�gban sok d�jat bezsebeltek m�r, ak�r csak a Legjobb egy�ttest!
• Franciaorsz�gban �lte �t az egy�ttes egy koncert alatt az egyik legk�nosabb szitu�ci�t. Bill elmes�lte, hogy volt: „A sz�npadon voltunk �s egy rajong� velem �nekelt. V�letlenszer�en a rajong� el�g nagy volt, �s orrba v�gtam a mikrofonnal �s a l�ny v�rzett. El�ttem meg 15 ezer ember volt… Nem tudtam, hogy mit csin�ljak. ”