Exkluz�v: Az �sszes inform�ci� a ’Room 483’-r�l egyenesen a Tokio Hotelt�l!

2007. j�nius 1-j�n jelenik meg Bill, Tom, Gustav �s Georg �j albuma, a ’Room 483’, ez�rt semmik�pp se hagyt�k volna ki, hogy ne adjanak egy exkluz�v interj�t a n�met rajong�iknak a www.tokiohotel.de –n. Itt olvashatsz el el�sz�r mindent, a Tokio Hotel els� angol nyelv� album�r�l!

Mi olyan k�l�nleges sz�motokra ezen az albumon?

BILL: Ennek az albumnak az elk�sz�t�se sz�munkra fel�rt egy id�utaz�ssal, mert a dalokat, amelyek rajta vannak, �vekkel ezel�tt �rtuk �s vett�k fel.

GEORG: Igen, f�leg azokn�l a dalokn�l, amelyeken m�r r�g�ta nem „dolgoztunk” �s a st�di�ban ezalatt mindig el�ker�ltek a r�gi eml�kek, mint p�ld�ul a ’Durch den Monsun’ felv�tele, amikor hirtelen ugyanaz a hangulat t�rt el�. �s �jra itt van, az a hihetetlen 2005-�s ny�r, amikor megjelent az els� sz�munk �s az els� igazi rajong�ink a sz�npad el�tt!

GUSTAV: Mialatt tulajdonk�ppen a felv�teleket akartunk k�sz�teni, gyakran egyszer�en �r�kat t�lt�tt�nk azzal, hogy r�gi t�rt�neteket mes�lt�nk. Ilyen volt az is, mikor Tomnak m�g nem volt h�rom git�rja sem, �s ez�rt folyton m�s hangszer�t kellett k�lcs�nk�rn�nk, hogy az igazi hangz�st megkapjuk… Vagy mikor rohantunk az  �js�goshoz, mikor el�sz�r voltunk benne az �js�gban! (de aranyosakJ)

Sz�val sokat jelent nektek ez az album?

TOM:Nan�, �s ez�ltal mindenesetre az egy�ttes is m�g k�zelebb ker�lt egym�shoz.

BILL: El kell, hogy mondjam, hogy most kezdj�k igaz�n becs�lni az els� napokat a st�di�ban �s azokat a hossz� dalsz�veg�r�s �jszak�kat.

TOM: Igen! Bill mostans�g folyton el�rz�keny�l… Nem, komolyan, az ilyen dolgok egy�bk�nt nem az �n eseteim, de mikor n�gy �v ut�n �jra el�veszel egy dal �s szinte teljesen �t�rod, �s akkor mikor megint a st�di�ban vagyunk, az�rt ilyenkor nekem is sok �rzelmes dolog el�j�n az eml�kek �ltal, amelyek persze �sszek�tnek ezekkel a dalokkal �s ebb�l nek�nk nagyon sok van, hiszen a mi dalaink, a mi �rz�seink �s mi ezeket �lt�k �t.  

Tulajdonk�ppen a Tokio Hotel mi�rt k�sz�tett egy angol nyelv� albumot?

TOM: Id�k�zben nagyon sok rajong�nk lett, akik nem besz�lnek n�met�l. Sz�munkra nagyon fontos, hogy a rajong�ink meg�rts�k a dalaink tartalm�t �s jobban �t tudj�k �lni, sz�val, hogy meg�rts�k az �zenet�t. Nem minden rajong�nk besz�l n�met�l, ez�rt elhat�roztuk, hogy a dalainkat angolul is felvessz�k!

Mi�rt ezt a nevet kapta az album?

BILL: Csak N�metorsz�gban h�vj�k ’Room 483’-nak! K�lf�ld�n, ’Scream’-k�nt fog megjelenni, mivel ott az els� albumunk eredetileg a ’Schrei’ volt!  De otthon, ez egy tov�bb l�p�s �s ez�rt illik hozz� a ’Room 483’ ami szuper. De egy�bk�nt mindk�t verzi� egyforma: ugyanazok a dalok, ugyan a bor�t�! (Akkor k�rdem, �n minek kell ezt ennyire bonyol�tani?!?!)

Mit v�rhatnak a rajong�k az albumt�l?

BILL: Sokat voltunk �tk�zben, �s most m�r a m�sodik nagy turn�t is lej�tszottuk. Ott minden este l�tjuk, ahogyan az a sok ember, a sz�npad el�tt, reag�l bizonyos dalainkra. Most olyan sz�mokat v�lasztottunk ki, amelyek k�l�n�sen illenek egym�shoz �s term�szetesen f�leg ezek j�nnek be nagyon j�l. Sz�val, el�g sokat f�radoztunk azzal, hogy k�t albumb�l egy �j v�logat�st csin�ljunk bel�le.

TOM: Mindennek �sszhangba kell lenni�k, a daloknak egy t�k�letes �sszk�pet kell adniuk.   Fontos nek�nk, hogy ne egy tucat sl�gerb�l �ssze�ll�tott „Best of” album legyen, hanem valami olyan album, ami megmozgat valamit a rajong�kban.

GEORG: Nemzetk�zileg az album neve ’Scream’ lesz, de N�metorsz�gban ’Room 483’-k�nt fog megjelenni.

Ezut�n m�r csak angol albumok lesznek?

TOM: Nem, ezen t�l is n�met�l fogjuk a dalainkat �rni, �s n�met�l fogjuk megjelentetni �s term�szetesen itt fogjuk az �l� showjainkat j�tszani. Azok a rajong�ink akik meg nem �rtenek n�met�l, nekik lesz majd az angol verzi�.

V�gezet�l mes�ljetek, hogy zajlottak a st�di�munk�latok!

TOM: El�sz�r is kiv�lasztottuk a dalokat azt�n a producereinkkel egy�tt angol sz�veg �rtunk hozz�, majd mindent teljesen �talak�tottunk �s �jra fel�nekelt�k �ket.

BILL: Be kell, hogy valljam, egy teljesen �j tapasztalat volt sz�munkra, hogy a dalainkat leford�tsuk �s az �rzelmeinket gondolatainkat egy m�sik nyelven fejezz�k ki – ezalatt sokat tanultunk…

GUSTAV: Igen, sok mindent angolul (mindenki nevet …J)

BILL: Sz�val �gy alkottuk meg a ’Schrei’-b�l �s a ’Zimmer 483’-b�l a ’Room 483’-at (vagyis nek�nk ’Scream’)!

Szal ez az �j album r�vidke t�rt�nete! Amit m�r hallottam bel�le, arr�l annyit, hogy t�nyleg nem hazudtolj�k meg �nmagukat. El�sz�r fura, hogy angolul de, m�gis �tj�nnek a dolgok nekem. Egy�bk�nt n�lunk a SCREAM  vagy ROOM 483 m�r rendelhet� a www.melodycenter.hu   �s 4290 Ft-be ker�l. H�t igaz�b�l mindenki d�ntse el, hogy megveszi-e. Egy�bk�nt a rendel�si list�n m�r a 6. helyen �ll pedig elvileg m�g meg se jelent. Sztem �lm�nynek nagyszer� csak m�g a Zimmer 483 csak 3500 volt �s a Deluxe 5500 ahhoz k�pest �n kicsit h�z�snak tartom az �r�t. De el�nye ilyen tuti nem lesz mindenkinek... Ebb�l a szempontb�l �rdemes...