Rock One interj� 

Part 1

A Tokio Hotel egy exkluz�v interj�t adott mostan�ban a francia zenei magazinnak a Rock One-nak. Az elk�vetkezend� hetekben feltessz�k nektek a r�szeket – �me, kezdetnek az els�…

ROCK ONE: Nem r�g voltatok Cannesben. Milyen volt?

BILL: Csod�latos volt. Egy pazar hotelben voltunk tengerre n�z� kil�t�ssal, interj�kat adtunk a napos teraszon a nagy medence mellett a p�lmaf�k alatt. Higgy nekem, �szak N�metorsz�gb�l ide j�nni, az�rt az m�r jelent valamit!

TOM: Arra is r�j�tt�nk, hogy egyre t�bb �s t�bb francia rajong�nk van. Rengeteg sik�toz� ember volt akik �r�k �ta r�nk v�rtak.

BILL: Az egyetlen ideges�t� dolog az volt, hogy itt kellett hagynom a t�bbieket �s vissza kellett mennem N�metorsz�gba egy fontos esem�nyre. (ez volt az Arthur �s a villang�k berlini premierjeJ)

ROCK ONE: A ’Ready, Set, Go’ –b�l sz�motokb�l k�sz�lt vide� nagyon �rdekes. Milyen volt a forgat�s?

BILL: Nagyon meger�ltet� volt a forgat�s, mert 28 �r�t dolgoztunk meg�ll�s n�lk�l!

TOM: 60 statiszt�val dolgoztunk egy�tt, �s a k�pi vil�g olyan s�t�t lett ak�r csak a dalsz�veg. Egy futurisztikus v�ros hoztunk l�tre. Minden statiszta kl�nt j�tszott, borotv�lt fejjel �s katonai ruh�ba �lt�zve.

BILL: Azt a hat�st akartuk kelteni, hogy a kl�nok felszabad�tj�k saj�t magukat a dalunkon �t, mert ez a sz�m t�m�ja is: az emberek k�szen �llnak arra, hogy higgyenek �nmagukban, k�vess�k saj�t v�gyaikat �s v�lem�ny�ket, m�g akkor is ha ez ellentmond a t�meg v�lem�ny�nek. N�ha kell, hogy szabad legy�l �s a saj�t �lmaidnak �lj, ak�r csak mi a Tokio Hotel kezdete �ta.

Part 2

Olvass�tok el a Tokio Hotel interj� m�sodik r�sz�t a Rock One francia magazinb�l – hamarosan j�n a harmadik r�sz…

ROCK ONE: Szerintetek a rajong�k meglep�dtek a k�ls�t�k�n a ’Ready, Set, Go’ vide�ban?

BILL: A vide� sz�munkra is nagyon furcsa volt, mert borzalmas ruh�kat kellett viseln�nk �s egy lehangol�, sz�rke v�roson kellett �ts�t�lnunk! Nem agg�dtunk a kin�zet�nk miatt, csak j�tszottuk a szerep�nket, a dalnak megfelel�en. A kl�nok v�roson �t val� s�t�l�sa volt a m�dunk arra, hogy le�rjuk azokat a megpr�b�ltat�sokat, amelyeket az �let tartogat sz�munkra, de vannak hat�rok amihez er�t kell venni magunkon, hogy val�ban megval�s�tsuk a szabads�got.

ROCK ONE: Amit ti is csin�ltok a Tokio Hotellel…

BILL: Igen, term�szetesen ez hasonl�an l�that� az �let�nkkel is…

TOM: Igaz, mindannyian �j �letet kezdt�nk, amit lecser�lt�nk az egy�ttes�nk siker�re �s ezzel k�vetj�k �lmainkat �s kem�nyen dolgozunk rajta. Siker�lt legy�rn�nk azokat az akad�lyokat, amelyek szembej�ttek vel�nk, mikor egy fiatal n�met rock zen�t akar j�tszani. Ki tudtunk b�jni a t�megb�l �s k�vett�k a szenved�ly�nket korl�tok n�lk�l. (Olyan sz�pen tud besz�lni Tom, de komolyan…J)

BILL: Mindamellett �tk�z�nk m�g �j akad�lyokba �s �jra j�l vessz�k �ket. Szerintem ez mindenkin�l �gy van: ha valamit nagyon akarsz �s el�red azt, akkor ut�na egy �j c�lt keresel.

Part 3

Olvass�tok el a banda Rock One interj�j�nak harmadik r�sz�t – hamarosan j�n a negyedik r�sz.

ROCK ONE: Hogyan tartj�tok meg magatokban a motiv�ci�t?

BILL: Azt hiszem, nek�nk m�r sok minden siker�lt. Mindig a saj�t utunkat j�rtuk band�n bel�li vit�k �s ellenvet�sek n�lk�l. Az �szt�neinket k�vett�k �s mindig azt csin�ltuk az adott id�ben, amit j�nak l�ttunk.

TOM: Az els� albumunkkal sz�mos �lmunk megval�sult, �s err�l besz�l�nk az �j dalainkban. A ’Room 483’-mal vil�gos lett sz�munkra is, hogy a rajong�ink mennyire v�rt�k az �j albumot. Megakartuk mutatni a k�z�ns�g�nknek, ahhoz, hogy el�rd a szabads�got, n�ha csak arra van sz�ks�g, hogy legyen egy kis �nkritik�d. Mi is mindennap �j akad�lyokba �tk�z�nk, �s �j t�vlatokba kell tekinteni a kellemes �s kellemetlen meglepet�sekkel egy�tt. Ez az �let, nem?

ROCK ONE: A Room 483 kem�nyebbnek �s rockosabbnak l�tszik, mint az el�z� albumotok? Ez volt a c�lotok?

BILL: Igen, hat�rozottan t�bb git�r van a Room 483-on, ami val�j�ban egy term�szetes fejl�d�s eredm�nye, mert az els� album �ta rengetek koncerten j�tszottunk �s alkalmazkodtunk a hangz�sunkkal a nagy helys�gekhez �s koncert csarnokokhoz.

TOM: Sz�mos ballada van az �j albumon. Szerett�k volna keverni a k�t st�lust – a kem�ny, indulatos sz�mokat a romantikusabbakkal. Val�j�ban nem szeretj�k azt mondani magunknak, hogy ’Gyer�nk, vegy�nk fel egy rock albumot’, ez a felv�teli id�szak alatt t�rt�nik.

ROCK ONE: Hogyan k�zel�tett�tek meg az �j albumot?  A c�l a kereskedelmi siker vagy az, hogy �r�met szerezzetek a rajong�itoknak?

BILL: Hogy �szinte legyek, nem volt pontos c�lunk mikor elkezdt�k �rni a dalokat a m�sodik albumunkra. A dalok magukt�l j�ttek egyik a m�sik ut�n semmilyen k�l�n�sebb elk�pzel�s n�lk�l. Nem gondoltunk a sikert nyom�s�ra a felv�telek alatt, hab�r elk�pzelt�k, hogy az �j sz�maink m�k�dni fognak.

TOM: Term�szetesen nem akartunk csal�d�st okozni a rajong�inknak, de hogy �szinte legyek, mialatt felvett�k az albumunkat ez nem volt els�bbs�g�nk. Els�sorban j� dalokat akartunk csin�lni,, hogy �lvezz�k majd �jb�l �s �jb�l el�adni.

BILL: Val�j�ban csak hagytuk, hagyj, menjen mialatt a felv�teleken voltunk, �s nem gondoltunk a nyom�sra vagy, hogy mikor fog kij�nni a lemez. A j� h�r az volt, hogy t�bb id�nk volt st�di�zni, ami igazi luxus volt. Ugyanazzal a producer g�rd�val dolgoztunk, �s mivel sokkal t�bb id�nk volt, �gy igaz�n azt tudtunk csin�lni, amit akartunk, ami nem teljesen �gy volt az els� albumunk eset�ben.

Part 4

�me a Rock One interj� utols� r�sze a Tokio Hotellel.

ROCK ONE: M�sk�pen hallgatj�tok most a Scream (vagyis Schrei) albumot most, hogy megjelent a Room 483?

BILL: Igen, term�szetesen, mikor hallgatjuk a Scream-et, az nagyon nagyon hossz� id�nek t�nik… (nevetJ)! El tudj�tok k�pzelni, hogy – �pphogy bet�lt�ttem a 13-mat mikor felvett�k! (uhh de r�gen volt az m�rJ)

TOM: A dalok a Scream-en nagyon fontosak sz�munkra, ugyanakkor sok id�t t�lt�tt�nk azzal, hogy felvegy�k �ket. De most kijav�tottuk �ket, noha ugyan�gy feln�ttek (m�rmint a dalok), mint mi. Lehets�ges az�rt nincsenek nosztalgikus �rz�seink ezekkel kapcsolatban, mert az �let�nk r�sz�v� v�ltak a mai napig.

BILL: M�g mindig im�djuk az els� albumunk. Nem t�volodtunk el a sz�mainkt�l egyszer�en, csak az�rt mert id�sebbek lettek az id� el�re haladt�val vagy mert, hogy az �j dalaink l�ptek volna a helyekbe a sz�v�nkbe. Val�j�ban a dalaink a r�sz�nket k�pezik.

ROCK ONE: Szoktatok nosztalgi�zni a r�gi sz�p id�k�n?

BILL: Igen, term�szetesen, nagyon sok eml�k�nk van a kezdetekr�l. Ezekre visszaeml�kezni, olyan, mint egy mened�k az ellen, hogy azt gondold, hogy t�bb, vagy mint amennyi igaz�b�l vagy. Szeretek visszaeml�kezni az els� alkalmakra – az els� alkalomra mikor bement�nk a st�di�ba, az els� felv�tel, az els� t�v�s szerepl�s, az els� turn�nk Franciaorsz�gban p�ld�ul (mondjuk oda lehetett volna �rni, hogy az els� l�togat�s Budapesten…. na j� ezt csak ti meg �n szeretn�nk…J). Mindig vannak olyan pillanatok amelyek k�l�nleges izgalommal j�rnak, olyan �rz�s, amelyet nem val�sz�n�, hogy valaha is �jra �rezni fogod. Az eml�kek seg�tenek abba, hogy l�ssuk, milyen messzir�l j�tt�nk, mennyit fejl�dt�nk.

GEORG: J�kat nevet�nk, mikor a r�gi fot�kat n�zegetj�k a kezdeti id�kb�l. Azokban a pillanatokban teljesen term�szetes, hogy el fog minket a nosztalgia, de most is j� id�ket �l�nk ezekben a pillanatokban �s semmi sem hi�nyzik igaz�b�l a r�gi id�kb�l.

TOM: �s mikor elkezdt�k, akkor m�g igaz�n amat�r�k voltunk, semmit se tudtunk a zen�sz �letr�l, �s a rockr�l. Mint az els� alkalom a st�di�ban, nagy csod�lkoz� szemekkel n�zel�dt�nk. Eml�kszem arra, hogy mindenr�l azt gondoltuk, hogy milyen nagy! (nevetJ) Igaz, hogy soha nem fogjuk ugyanezt �rezni ezekben a dolgokban. Nagyon sok �r�met nyert�nk a tapasztalatok �ltal �s lehet�s�get, hogy motiv�ljuk �nmagunkat.

BILL: T�nyleg igaz, hogy sz�munkra minden gyorsan ment, nem is volt igaz�n id�nk nosztalgi�zni.

TOM: Val�j�ban �n nagyon sokat gondolok az els� turn�nkra – ami csod�latos volt. E pillanatok miatt voltunk, vagyunk �s csin�ljuk azt, amit csin�lunk. Nem b�rjuk kiv�rni, hogy visszamenj�nk turn�zni!

ROCK ONE: Igaz, az, hogy az album egyik dal�ban leleplezitek a 483-as szoba titk�t?

BILL: Igen, igaz. Nem akarunk viszont t�bbet el�rulni enn�l, szeretn�nk ha a rajong�ink j�nn�nek r� a t�bbire. Nem szeretn�nk elrontani a sz�rakoz�sukat! Azonban ez a szoba t�nyleg l�tezik �s ezen a helyen egy hatalmas l�p�st tett�nk az �j albumunk ir�ny�ba. Majd a k�vetkez� alkalommal t�bbet mes�l�nk… (nevet�sJ)!

ROCK ONE: Gustav �s Georg, ti nem sokat besz�ltetek az interj� alatt. Az igazat megvallva f�l�nkebbek vagytok a t�bbiekn�l?

GEORG: (az ikrek nevetnekJ…) Igen, nem hagyj�k, hogy t�bbet besz�lj�nk �s van k�t nagy sz�j� az egy�ttesben, akik nem b�rj�k abbahagyni a dum�l�st eg�sz nap! Nem, nem csak vicceltem, egyszer�en csak azt gondolom, hogy mi csendesebbek vagyunk n�luk, j�val z�rk�zottabbak, ami kiegyenl�ti az egy�ttes�nk egyens�ly�t �s ritmus�t. Val�j�ban, ki vessz�k a r�sz�nket a legjobb lehet�s�gekb�l �s a Tokio Hotelt �rint� fontos d�nt�sekb�l. �s egy�ttal szeretn�m megragadni a mikrofont, hogy kihaszn�ljam az alkalmat, hogy k�sz�netet mondjak a francia rajong�knak, akik a rep�l�t�rre val� meg�rkez�s�nkt�l kezdve a fell�p�s�nk v�g�ig k�vettek minket – �r�letes! Milli�szor k�sz�nj�k!

GUSTAV: Ugyanazt gondolom, mint Georg! (nevet a t�bbiekkel J)