Gold Star Tokio Hotel interj�

GS: Hogy vagytok?

BILL: Ma pihent�nk �s m�g csak most kezdj�k a napot. (D�lut�n) H�rom �rakor kelt�nk az �breszt� �r�ra cs�rg�s�re.

GEORG: Boldogan maradtam k�t �r�val tov�bb az �gyban!

TOM: Mi nagyon nagy alv�k vagyunk. Ha semmit se kell csin�lnom, akkor 19 �r�t is tudok aludni egy huzamban.

GS: Szerencs�re nem kell t�bbet iskol�ba mennetek. H�t �rakor elkelni reggelente el�g neh�z lehetett r�gebben…

BILL: H�t �ra! Az nagyszer� lett volna! F�l hatkor keltem, mert f�l h�tkor ment a busz.

GS: Mennyi id�re van reggelente sz�ks�ged, hogy megcsin�ld a hajad?

BILL: Nem t�l sok. 30 percig vagyok a f�rd�szob�ban.

GS: Minden nap ilyen st�lusba hordod a hajad?

BILL: Igen, legt�bbsz�r. Ha nem, akkor egy sapk�ban megyek ki.

GS: El tudod k�pzelni, hogy egy napon lev�gatod?

BILL: Volt m�r r�vid hajam, valamivel t�bb, mint egy �ve. Ez f�gg a v�gyaimt�l �s a hangulatomt�l. De 10 �vesen volt m�r hossz� hajam, ami hasonl�tott ehhez a fazonhoz.

GS: Van egy model a st�lusodhoz? Szokt�l divat magazinokat olvasni?

BILL: Nem, egy�ltal�n nem. Ha olyanom van, hogy v�ltozni akarok, akkor azt teszem, amit szeretn�k.

TOM: Bill mindig szeret k�s�rletezni! (mosolyogJ)

GS: �s ami a band�t illeti?

TOM: Ah, igen, az egy�ttes m�r hat �ves (nem 7?). Bill �s �n, h�t �ves korunk �ta mindig is sikeresek akartunk lenni a zen�be. Abban az id�ben egyenruh�t viselt�nk! (mosolyogJ) Azt�n, elkezd�d�tt. K�l�nb�z� ir�nyba haladtunk. Elkezdett sminket viselni, amely megv�ltoztatta a szem�lyis�g�t. De sz�momra ez nem volt elk�pzelhet�! (nevetJ)

BILL: Ez gyakran el�fordul az ikrekkel, vagy hasonl� az �let�k, vagy semmi k�z�s nincs benn�k. Mindketten nagyon k�l�nb�z� szem�lyis�gek vagyunk. Nagyon elt�r�ek vagyunk �s szerintem ilyenek is maradunk.

GS: Nem ez a Tokio Hotel titka? Senki sem n�z ki ugyan�gy.

TOM: Ez mindig is �gy volt. Teljesen k�l�nb�z� zen�t hallgatunk. Minket az a zene tart �ssze, amelyet j�tszunk, de eltekintve ett�l, nincs ugyanolyan zenei �zl�s�nk.

GS: Melyik egy�ttest szeretitek mindannyian?

BILL: Ha Green Day vagy Rolling Stones koncert lenne, akkor term�szetesen megn�zn�nk �ket. L�tnunk kell �ket!

GS: Az ’�bers Ende der Welt’ sz�mban, arr�l �nekelsz, hogy t�rj�nk ki. Nem mondj�tok n�ha azt, hogy „Erre a h�tre elegem van a Tokio Hotelb�l”?

BILL: Ebben a dalban, azt mondjuk, hogy nem szabad f�lni att�l, hogy �j �letet kezdj�nk. �s mi pontosan ezt csin�ljuk. Magunk m�g�tt hagytuk a r�gi vil�gunk �s eldobtuk egy m�sik�rt, egy teljesen �jat. Pontosan ez volt az, amit akartunk. A sz�npadi �letr�l �lmodtam, �s dalokr�l. Term�szetesen, �j hat�rok is lettek. De a zen�vel, mindent �jra tudunk kezdeni.

TOM: P�ld�ul az iskol�val is igyeksz�nk foglalkozni. A h�zi feladatunkat olyan gyorsan pr�b�ljuk megcsin�lni amennyire csak lehet, �gy nem is kell r�la besz�ln�nk.

GS: De, ha feloszlotok, tudtok b�rmi m�st csin�lni?

BILL: Annak ellen�re, hogy m�g fiatalok vagyunk, felel�sek vagyunk magunk�rt. Van egy csapat �s emberek, akikkel mi dolgozunk, de v�g�l is senki sincs, aki megmondja, hogy mit kell csin�lnunk. Ezt term�szetesen kezelj�k. Soha nem akarok olyan dolgokat, amit r�m er�ltetnek. Ez�rt is volt probl�ma sz�momra az iskola. Most, azt csin�lhatom, amit akarok!

GS: De, nem igaz�n �gy �lsz, mint a korodbeliek… Nem mehetsz egyszer�en sz�rakoz� helyekre, �s nem fl�rt�lhetsz, ugye?

BILL: De, mi is csin�lunk ilyet.

GS: Igen, de a k�vetkez� nap benne is van az �js�gokban!

BILL: Igen, gyakran, de ez nem komoly. Mi is gyakran kimozdulunk �s ugyan olyan �letet �l�nk, mint a t�bbi tin�dzser. Term�szetesen, nincs sok id�nk r�, de ez van.

TOM: Oh, istenem, ami meg a fl�rt�l�st illeti, nyugton kell maradnunk! (nevetJ)

GS: Te vagy a banda b�besz�d�je?

TOM: Bah! B�besz�d�! Nem mondhatn�m… �n nagyon norm�lis vagyok!

GS: Mit �rtesz ’norm�lis’ alatt?

TOM: Ahhoz, hogy egy l�ny fontos legyen az �letembe, sok dolognak kell t�rt�nnie.

GS: N�lad is ugyan ez, Bill?

BILL: Nem, egy�ltal�n nem, n�lam ez k�l�nb�zik. De t�l kev�s id�m van �s t�l sok ember van aki meg k�ne ismerni… N�h�ny �ve, ez egyszer� volt, de t�bb� m�r nem. Nehezebb� v�lt az, hogy megismerj�nk igaz�n egy embert. De azt mondom magamnak, hogy valamikor lesz alkalmam nyugodtan tal�lkozni egy l�nnyal. Sz�val, nem hamarkodom el…

GS: Mi t�rt�nne akkor, ha valamelyik�t�k igaz�n szerelmes lesz?

BILL: Neh�z lenne. De a zene mindig az els� helyen lesz n�lunk. El�tte, mikor a pr�baterm�nkbe ment�nk iskola ut�n, ritk�n l�nyok is j�ttek. Meg�r�ltek att�l, hogy t�bb id�t t�lt�nk a band�val, mint vel�k. Legt�bbsz�r a kapcsolat megszakadt. Term�szetesen, megt�rt�nhet, hogy szerelmesek lesz�nk, �s nagyon becs�lni akarjuk a szerelm�nket.

GS: Milyen t�pus� l�nyokat szerettek?

BILL: Nincs meghat�rozott. Ha megn�zem a r�gi bar�tn�imet, azt tapasztalom, hogy nagyon k�l�nb�z�ek voltak.

TOM: Tudok sz�p n�kre p�ld�kat mondani, de nincs k�l�n�s t�pusom.

GS: P�ld�ul kit tal�ltok gy�ny�r�nek?

TOM: Angelina Jolie.

GS: Pardon? (J)

TOM: Noha, tudom, hogy 15 �vvel id�sebb n�lam… De vele kapcsolatba nem gond a kor!

BILL: Ok�. Ha meg kell neveznem valakit a koroszt�lyunkb�l, akkor az Olsen ikreket mondan�m. (�rulja m�r el valaki mit�l olyan sz�pek. Ok r�gen t�nyleg azok voltak meg aranyosak, de n�zzetek m�r most r�juk… Szeg�nyek n�ha �gy n�znek ki mint, az �gr�l szakadtak…)

GS: Mindkett�?

BILL & TOM: Mindkett�.

GS: Mi tetszik benn�k?

BILL: Nagyon aranyosak. De azt hiszem, van mindkett�nek bar�tja. De nem vagyok kapcsolatt�r�!

TOM: Egy bar�t nem akad�ly…(mosolyog J)

GS: Hogyan siker�lt meg�rnotok a dalokat a Zimmer 483-ra?

BILL: Az eg�szet a tavalyi �v  alatt �rtuk, k�l�nb�z� helyeken, mikor volt id�nk. A legt�bb dal �tlete term�szetesen ez alatt az id� alatt sz�letett. Kar�csony el�tt, nyugisan bevonultunk a st�di�ba Hamburgban. Alkalmasnak tal�ltuk az id�t, ami fontos volt. Ki akartunk fejezni egy csom� dolgot, ami t�rt�nt az �let�nkben. N�h�ny dal ezekr�l az �lm�nyekr�l mes�l.

GS: Mi t�rt�nt a 483-as szob�ban?

BILL: Ez nem csup�n egy szoba, ahol egy orgia volt (Bill megint csak viccelJ)! Ez a szoba t�nyleg l�tezik �s nagyon is fontos.

TOM: Ah, ha minden szob�r�l �rn�nk egy dalt, ahol orgi�ztunk…! (fetreng a nevet�st�lJ)

BILL: Komolyan, a ’Hilf mir fliegen’ dal �tlete a rep�l�g�pen j�tt. N�mely pillanat, mikor mondjuk rosszul �rzed magad, �s meg k�ne oldani a probl�m�idat, sz�ks�ged van ezekre a pillanatokra. �ltem fent a magasba, �s n�ztem, hogy lent az emberek milyen kicsik, �s messze vannak t�lem. Azt�n r�j�ttem, hogy a probl�m�m nem is olyan komoly, �s mikor lesz�lltam magam m�g�tt hagytam… vagyis alattam!

GS: Milyen gondjaitok vannak?

BILL: Ezek mindennapos probl�m�k. Nem mind dramatikus, de mikor a munka nem megy olyan j�l, akkor ideges�t�ek lehetnek. De egy hib�s felv�tel, egy dalsz�veg, amely nem el�g j� vagy a honv�gy nagyon lehangol� tud lenni. Hi�nyoljuk egy kicsit a csal�dunkat…

GS: Ezeken k�v�l f�lsz att�l, hogy egy csal�dtagod beteg lesz vagy a h�bor�t�l?

BILL: Igen, de ezek azok a dolgok, amelyekt�l igaz�n megijedek. Gyakran �rzek bel�lr�l agg�d�st, vagy egy fajta el��rzetet. Ez b�rmit jelenthet.

GEORG: Egy�bk�nt, l�mpal�zat is �rz�nk. M�g mindig nem szoktunk hozz� teljesen. �s ez rosszabb �s rosszabb minden koncerten.

GS: De, mindig nagyon magabiztosnak t�nt�k!...

BILL: Ez norm�lis. De az emberek mindig meglep�dnek, mikor l�tj�k, hogy milyen idegesek tudunk lenni. Senki se besz�lhet hozz�m m�sf�l �r�val a sz�npadra l�p�s el�tt, �s ez akkor is �gy volt, mikor csak 50 vagy mint most 500000 n�z� van. (na l�nyeg: hogy mindig l�nyegtelen, hogy h�ny rajong� n�zi akkor is ideges… de ariJ)

TOM (nosztalgikusanJ):  Ah? mit h�vunk „ezel�ttnek”?

BILL: �s, mikor hirtelen egy hatalmas koncert csarnokba vagy. Mellesleg egy hatalmas l�p�st tett�nk a legkisebbt�l a legnagyobbig.

GS: Szokt�tok k�rdezni magatokt�l, hogy ez mi�rt pont veletek t�rt�nt? Band�k ezrei vannak, akik kis klubokban j�tszanak, �s arr�l �lmodoznak, hogy h�ress� v�lnak. Mi�rt a Tokio Hotel?

BILL: Ez egy szerencs�s v�letlen volt… Term�szetesen, Magdeburgban is nagyon sok kiv�l� fiatal zen�sz van, akik nagyszer�ek. Magdeburg egy olyan hely, ahol kev�s figyelmet kap a zene. Szerintem, l�tni kell ahhoz, hogy felfedezzenek. De �gy l�tszik ez alig fordul el�.

TOM: Ami a band�kat illeti, nagyon sok van, de egyik�k sem tud meg�lni a zen�b�l. H�rom vagy n�gy klub van a k�rny�ken.

GS: Sz�val, mi�rt ti?

BILL: Egyszer, csak egyszer, j� helyen voltunk j� id�ben, �s tal�lkoztunk a producer�nkkel Peter Hoffmannal… Nagyon sok lemezc�gnek k�ldt�k el a dem� kazett�nkat, de egy�ltal�n nem reag�ltak r�, de soha nem adtuk fel! Azok a kazett�k valahol hevernek, vagy m�r r�g ki lettek dobva… �nekelni koncerteken a legfontosabb. Mindig fell�pni… megy�nk mindenhova ahova tudunk. (kmm.. k�r, hogy ez mostans�g a franci�kra �rv�nyesL)

GS: A nyilv�noss�gnak meg kell d�bbentenie, az�rt hogy hat�sos legyen?

BILL: Ebben az �zlet�gban, ez egy fajta el�ny, ami megk�l�nb�ztet a t�bbit�l. Ha megn�zz�k a legt�bb szt�rt, mindegyiknek van egy v�djegye, valami k�l�nleges. Egy banda mag�val hozza a saj�t szem�lyis�g�t, a saj�t hangjukat. �lland�an feltessz�k magunknak a k�rd�st, hogy az emberek mennyire tudnak rajongani, egy�ttest�l f�ggetlen�l. De, sem az egy�ttes, sem a lemez kiad� nem tudhatja ezt a megjelen�s el�tt. �k is �r�kk� csak k�s�rleteznek.

GS: Mi a k�l�nlegess�getek?

BILL: P�ld�ul, �n sose vagyok teljesen biztos a tapsba �s a sikerben. �n egy olyan t�pus� ember vagyok, aki mindig a saj�t v�lem�ny�t adja, �s sokat vit�zok. Ma is ezt csin�ljuk. Nem vagyok megel�gedve az olyan megold�sokkal, amelyek nem hoznak halad�st. A k�z�piskola m�sodik oszt�ly�ban Tomot �s engem sz�tv�lasztottak. A tan�r magyar�zta nek�nk, hogy nem b�r hatni r�nk ha egy�tt vagyunk. Ez azt jelentette sz�m�ra, hogy t�l er�sek vagyunk egy�tt! Ez borzalmas dolog volt sz�munkra…

GS: F�ltek att�l, hogy minden v�get �rhet egyszer?

TOM: Ah, ez a ’Durch den Monsun’ idej�n volt, mikor kritiz�ltak minket. A dal els� lett, megnyert�k minden lehets�ges d�jat a ’legjobb �j egy�ttes’-k�nt, �s n�h�ny ember azt monda, hogy mi csak egy �r�let vagyunk. Igen, de nem �gy lett. Lettek m�s sz�maink!

BILL: Tudtuk, hogy minden megv�ltozik. Sok nagyszer� dolog volt ami, miatt megvan m�g a lelkesed�s�nk.

GS: Szerintetek megh�d�tj�tok az USA-t?

TOM: Dolgozunk rajta. Kiadtunk egy albumot angolul de, el�sz�r l�tnunk kell, hogy m�k�dik-e vagy sem. Els�dlegesen viszont N�metorsz�gra, �s Eur�p�ra koncentr�lunk.

GS: 40 �v m�lva is sz�npadon lesztek, mint a Rolling Stones?

TOM: Szerintem, j�, hogy m�g mindig sz�npadon vannak az � korukban �s butas�g lenne, ha ezek az emberek nem ezt tenn�k. Ha a zene az �let�k, m�rt hagyn�d abba 60 �ves korodban?

BILL: Nem tudok elk�pzelni m�sik munk�t. De �tletem sincs, hogy milyen leszek hatvan �vesen. A Stonesb�l a fi�k nagyon elsz�ntak �s energikusak. Sz�val, mindez term�szetesnek t�nik!