Exkluz�v Tokio Hotel interj� a FemaleFirstben

2007. j�lius 30.

A Tokio Hotel N�metorsz�g legsikeresebb egy�ttese az elm�lt h�sz �vben, �s csup�n 2 �v alatt 3 milli� albumot adtak el.

Az els� fell�p�s�ket j�tszott�k Nagy-Britanni�ban, amelyre minden jegy elkelt annak ellen�re, hogy virtu�lisan semmilyen felv�tel nem volt r�luk az orsz�gban. (ergo: nem l�ttak egy klippet sem…)

Deb�t�l� sz�muk, a ’Ready, Set, Go’ miatt most a FemaleFirst  k�sz�ti az egyik els� interj�t a Tokio Hotellel, akiket elcs�pt�nk gyorsan t�z percre, hogy l�ssuk hogyan birk�znak meg gyors siker�kkel.

FF: Mi�ta van egy�tt az egy�ttes, �s mi�rt Tokio Hotel a nevetek. Van valami jelent�se?

TOM: Bill �s �n 9 �ves korunk �ta egy�tt zen�l�nk. �n git�roztam �s Bill �nekelt valamint, szintetiz�toron j�tszott, ami ut�nozta a basszusgit�rt �s a dobot.

GEORG: Gustav �s �n a zeneiskol�ban tal�lkoztunk �s bar�tok lett�nk. Egy este l�ttuk Bill �s Tom fell�p�s�t egy kis klubban, a Gr^ninger Bad-ben. Nyilv�nval� volt, hogy seg�ts�gre szorulnak (nevetJ) Sz�val odament�nk hozz�juk �s besz�lgetni kezdt�nk.

GUSTAV: Sz�val minden �gy kezd�d�tt.

FF: Az elm�lt 20 �v legnagyobb szt�rjai vagytok N�metorsz�gban, sz�m�tottatok ekkora szint� sikerre? �s, hogyan birk�ztok meg az �jonnan szerzett h�rn�vvel?

BILL: Viccelsz?! M�r h�t �ve egy�tt vagyunk. �s mindny�jan mindig is egy lemezszerz�d�t akartunk. Miut�n tal�lkoztunk a producereinkkel bevonultunk egy st�di�ba �s gyakoroltunk, gyakoroltunk, gyakoroltunk – t�bb mint 2 �vig. M�r azt hitt�k, sose adunk ki dalt.

TOM: Azt�n megkaptuk a szerz�d�st �s megjelentett�k a ’Monsoon’-t N�metorsz�gban – k�zel 2 �vvel ezel�tt. �s azt�n minden nagyon gyorsan t�rt�nt. Hihetetlen volt. T�bb mint amir�l valaha is �lmodtunk. �s most- a N�metorsz�gban el�rt nagy siker�nk ut�n - ez t�rt�nt Franciaorsz�gban, Sv�dorsz�gban, Olaszorsz�gban, Spanyolorsz�gban, Oroszorsz�gban – �s m�g sok Eur�p�ban lev� m�sik orsz�gban. �prilisban befejezt�k az els� eur�pai turn�nkat. M�g mindig nem tudom elhinni, hogy t�nyleg eur�pai turn�n voltunk. Egyik�nk sem tudta elk�pzelni, hogy ez valaha is meg fog t�rt�nni.

FF: K�t �v alatt 3,5 milli� lemezt adtatok el, mit gondoltok, nem j�tt t�l gyorsan a siker?

TOM: Erre neh�z v�laszolni. Mindig is tudtuk, hogy mit akarunk csin�lni. Saj�t st�lusunk van �s fontos volt sz�munkra, hogy olyan m�don v�gezz�k a dolgainkat ,ahogy akarjuk. Soha nem adtuk fel �s val�di kih�v�s volt, hogy felel�ss�get v�llaljunk �s d�nt�seket hozzunk. Mindig vannak olyan emberek, akik meg akarj�k mondani, hogy hogyan k�ne csin�lni. De nek�nk megvan a saj�t verzi�nk �s aszerint csin�ljuk.

BILL: Azt gondolom, sz�ks�ged van szerencs�re, �s hogy j� helyen legy�l j� id�ben. Vel�nk is ez t�rt�nt. Valamint a rajong�ink �lland�an arr�l �rnak a leveleikben, hogy azonosulnak a dalainkkal mert olyan dolgokr�l �nekl�nk, amelyeket tapasztalnak az �let�kben �s ez�rt nagyon k�zel �llunk hozz�juk. Megosztjuk az �rzelmeket, a probl�m�kat �s a szitu�ci�kat, amelyeket a gyerekek kereszt�lmennek mialatt feln�nek.

FF: A ’Ready, Set, Go’ dal vide�ja �rdekes �s helysz�nileg el�gg� s�t�t. Milyen volt a forgat�s?

BILL: Nagyon komoly forgat�s volt. 25 �r�n �t meg�ll�s n�lk�l forgattunk. A dal a kit�r�sr�l sz�l.  Arr�l mes�l, hogy ne adjuk fel �s ne riadjunk meg a f�lelmeikt�l vagy att�l, hogy m�s emberek mondj�k meg, hogy mit tegy�l. Sz�val ezt a vide�t v�lasztottuk a „sz�rke” emberekkel – hogyha h�vhatom �gy �ket. Feladt�k az �lmaikat �s abbahagyt�k a megval�s�t�sukat. Mikor meghallj�k a j�t�kunkat, kit�rnek �s mindent maguk m�g�tt hagynak, - mint mi.

FF: J�tszottatok Franciaorsz�gban a ’Bastille Day’ �nnep�lyen, 500000 ember el�tt. Milyennek tal�lt�tok?

BILL: Nagyon csod�latos volt. A legnagyobb t�meg, ami el�tt valaha is j�tszottunk. Izgalmas �s k�l�nleges volt. �s �ri�si megtiszteltet�s volt, hogy n�met egy�ttesk�nt j�lius 14-�n az Eiffel-toronyn�l j�tszhattunk. Olyan ’�letre sz�l�’  fell�p�s volt.

TOM: K�pzeld el – m�g a hatalmas sz�npadr�l sem – nem l�ttad a t�meg v�g�t. Tiszta �r�let!

FF: Vannak pletyk�k, miszerint kozmetikai cikkeket dobtok piacra, van ebbe valami igazs�g?

BILL:Nagyon sok pletyka van. De sz�momra ez �j.

TOM: Hallottam m�r err�l. De nem igaz.

(Na akkor kb. ennyit a kozmetikai p�lyafut�sukr�l ezek szerint…)

FF: J�niusban volt az els� fell�p�setek Nagy-Britanni�ban, milyen volt a fogadtat�s?

GUSTAV: Fantasztikus volt. Valah�nyszor meg�rkez�nk egy orsz�gba, mindig izgatott vagyok att�l a t�nyt�l, hogy vajon a rajong�ink tudj�k m�r a dalsz�vegeinket �s v�gig tudj�k- e �nekelni. Ugyanez t�rt�nt Londonban is azon az est�n. �s nagyon k�l�nleges volt, mert ez volt az els� alkalom, hogy Bill el�adta az angol dalokat.

BILL: Nagyon ideges voltam, de minden t�k�letesen ment. Az angol rajong�k fantasztikusan fogadtak – nagyszer� volt.

FF: Akik nem ismernek j�l titeket Nagy-Britanni�ban, mit mondan�tok nekik az albumotokr�l?

BILL: Ez az els� angol albumunk �s ’Scream’-nek h�vj�k. A felv�tele nagyon k�l�nleges �lm�ny/tapasztalat �s kih�v�s volt – k�l�n�sen nekem. Ez az els� �s a m�sodik n�met albumunk v�logat�sa �s a dalok le lettek ford�tva angolra. Sz�val mialatt a t�bbiek szabadok voltak (mindegyik�k ny�g egyetJ) mert a zen�t nem kellett �jra felvenn�nk – mennem kellett a st�di�ba, hogy felvegy�k a dalokat angolul. Mivel maximalista vagyok, azt akartam, hogy a dalok �gy hangozzanak mintha anyanyelv� �nekeln� a dalokat �s ne �gy mintha n�h�ny n�met akarna angolul �nekelni. Beletelt nekem egy kis id�mbe de, nagyon �r�l�k, az eredm�nynek, �s b�szke vagyok, hogy megcsin�ltuk az angol albumot.

TOM: Van egy k�l�nleges dolog a brit – kiad�sban, k�t plusz dalt adtunk hozz� – ’Life Every Second’ �s a ’Raise Your Hands’.

FF: Magatok �rj�tok az albumot �s ki a zenei ihlet�t�k, kit csod�ltok?

BILL: N�gy producerrel dolgozunk. �n �rom a dalsz�vegeket, a fi�k csin�lj�k a zen�t. �s a producereink hozz�k az �tleteiket. Mindenen egy�tt dolgozunk sz�val ez csapatmunka, �s mindenki benne van.

TOM: Mind a n�gyen nagyon k�l�nb�z� t�pus� zen�t hallgatunk a mag�n �letben. A Tokio Hotellel mindig is meg akartuk tal�lni a saj�t st�lusunkat – a zene amit j�tszunk a Tokio Hotellel ennek az eredm�nye, �s ezt h�vhatod a k�zmegegyez�s�nknek – legal�bbis zeneileg (nevetJ). Mindannyiunknak vannak olyan  zen�szek �s egy�ttesek akiket szeret�nk �s tisztel�nk, de soha nem voltak p�ldak�peink vagy nem is akartunk olyan hangz�st, mint a m�s�.

FF: Van olyan tervetek, hogy t�bb fell�p�s legyen Nagy – Britanni�ban?

GEORG: Biztosan, szeretn�nk visszaj�nni �s j�tszani Nagy –Britanni�ban. Sz�val Ez a v�lem�ny�nk: �l�ben j�tszani �s j�l �rezni magunkat a rajong�inkkal. Ez az, ami�rt �l�nk, �s ami�rt zen�szek tett�nk.

FF: �s mi van Amerik�val?

TOM: Im�dunk utazni, megismerni �j orsz�gokat �s �j rajong�kkal tal�lkozni. Amint megtudjuk, hogy van egy orsz�gban rajong�nk, ahol m�g nem j�rtunk,  �s akik szeretik  a zen�nket, �s nagyon szeretn�nek l�tni minket �l�ben, odamegy�nk �s tal�lkozunk vel�k.

A deb�t�l� sz�m a ’Ready, Set, Go’ augusztus 20-�n jelenik meg.