BBC TOP email interj� a Tokio Hotellel

Question 1: Hol vagytok? (mivel ez egy mail, szabadon hazudhattok, ha unalmas helyen vagytok)

TOM: Hamburgba vagyunk ma. (j�lius 24)

Question 2: Mit csin�ltok? (l�sd 1. k�rd�s)

BILL: Egy fot�z�son vagyunk az ID-Magazinnak.

Question 3: Mes�ljetek el mindent nek�nk az �j anyagr�l?

BILL: Ez az els� angol albumunk. Ez az els� �s m�sodik n�met albumunk dalainak v�logat�sa �s a dalok le lettek ford�tva angolra. A felv�tel egy nagyon k�l�nleges �lm�ny volt sz�momra. Sz�val mialatt a t�bbiek szabadok voltak (mindegyik�k ny�g egyetJ) mert a zen�t nem kellett �jra felvenn�nk – mennem kellett a st�di�ba, hogy felvegy�k a dalokat angolul. Mivel maximalista vagyok, azt akartam, hogy a dalok �gy hangozzanak mintha anyanyelv� �nekeln� a dalokat �s ne �gy mintha n�h�ny n�met akarna angolul �nekelni. Beletelt nekem egy kis id�mbe de, nagyon �r�l�k, az eredm�nynek, �s b�szke vagyok, hogy megcsin�ltuk az angol albumot.

TOM: Van egy k�l�nleges dolog a brit – kiad�sban, k�t plusz dalt adtunk hozz� – ’Life Every Second’ �s a ’Raise Your Hands’.

(Csak egy megjegyz�s: ez a k�rd�s szerepelt a Female First interj�ban �s sz�r�l sz�ra ugyan ezt v�laszolt�k. �rdekes…)

Question 4: V�rj�tok m�r azt a j�v�t, ahol a sz�m�t�g�pek olvasni tudnak majd az agyhull�maitokban �s nem kell billenty�zetet haszn�lni?

BILL: Az nagyon megk�nny�ten� az �letet, nem?

Question 5: Mit viseln�tek most?

TOM: Ami �pp rajtunk van.

MINDENKI: Pontosan.

Question 6: �s akkor most mi van rajtatok jelenleg?

GEORG: Fekete farmert �s fekete p�l�t viselek kopony�val.

TOM: K�k farmer, k�k XXL-es p�l� �s k�k sapka van rajtam.

GUSTAV: Vil�gos k�k farmer, piros p�l� aminek az eleje tele van fekete kopony�kkal �s fekete sapk�t viselek.

BILL: Egy piros p�l� David Bowieval az elej�n, s�t�t k�k farmer, piros fekete cowboy csizma, csillagos b�r �v kopony�val �s egy feh�r b�r dzseki van rajtam.

QUESTION 7: Szerintetek Donald kacsa m�rt visel tunik�t (ink�bb ing…) nadr�got viszont nem?

TOM: Tal�n mert se veled se n�lk�led kapcsolatban van Daisyvel. Tal�n elege van abb�l, hogy Daisy rosszul b�nik vele. De mivel ez rajta nem seg�t, ez�rt szeretn� megtartani az es�lyeit m�s n�kn�l – vagy csak mutogatni. (na j� asszem Tom minden interj�n�l perverzebb �s perverzebb lesz ^^)

QUESTION 8: Milyen zenei gyakorlatotok van? J�tszotok hangszeren?

GUSTAV: Nagyon kis koromban kezdtem el dobolni – kb. �t �ves voltam. Gyakran j�tszottam el, hogy mindenhol doboltam – az asztalon, az asztal alatt, a kanap�n – sz�val a sz�leim elk�ldtek, hogy rendes leck�ket vegyek.

BILL: Soha nem vettem �nek�r�kat.

TOM: A nevel� ap�m mutatott n�h�ny akkordot a git�ron – att�l a pillanatt�l fogva mindent gyakorl�s �ltal tanultam meg. Az �n esetembe m�k�d�tt – de mikor Georg j�tszik a basszuson, �gy hangzik mintha sose vett volna egyetlen �r�t sem.

GEORG: Nagyon vicces. Kb. 11 vagy 12 �ves lehetettem mikor elkezdtem basszus git�ron j�tszani �s leck�ket vettem a zeneiskol�ban.

QUESTION 9: Ha te �s a legmuzik�lisabb t�rsaid el�tt ott lenne a hangszereitek, �s utas�t�st kapn�tok, hogy j�tszatok egy dalt, ak�rmelyiket, an�lk�l, hogy tan�cskozn�tok, melyik lenne az?

GUSTAV: ’Break away’.

TOM: ’Raise Your Hand’.

QUESTION 10: Most �szint�n, csaltatok a kilences k�rd�sn�l?

BILL: Nem, ez a k�t dal a kedvenc �l� dalunk.

QUESTION 11: Mi volt a legut�bbi dolog amit feljegyezt�l az eml�keztet�dbe?

GUSTAV: Ne felejtsd el a megbesz�l�sh�v�st.

BILL: H�vd a menedzsert!

GEORG: Vegy�l toj�st.

TOM: Az utols� �rott dolgot Georg �rta, amit olvastam: �s volt egy probl�ma – a l�ny a git�rosunk bar�tn�je volt. (id�zet Georg Listing napl�j�b�l^^)

GEORG: Ohhhhh!

Forr�s: http://www.bbc.co.uk/blogs/chartblog/2007/07/email_interview_tokio_hotel.shtml