„Mi egy igazi egy�ttes vagyunk, nem egy term�k”

A Tokio Hotel a leg�jabb eur�pai tinipop csapat. Nem egy �tlagos „fi� banda”, hanem egy fiatal rock egy�ttes akik hirtelen a magazinok elej�n teremtek, olyanokon mint a „Bravo”, amelynek n�met kiad�sa 20% -kal n�tt mi�ta megjelentek.

Olyanok mint, a Hanson, de t�bb az emo (a TH nem emo!!!! -.-"""""), a piercingekkel �s tetov�l�sok a hossz� haj helyett.  Val�j�ban, az eg�sz gerince a testv�rek, az ikrek Bill �s Tom Kaulitz, egy git�ros (nevelt..) fiai aki nagyon kor�n a zene fel� terelte �ket.

Kor�bban, mikor 12 �vesek voltak, m�r volt egy band�juk Devilish n�ven. Az egyik koncertj�k�n oda ment hozz�juk k�t bar�tjuk Georg Listing (basszus git�ros) �s Gustav Sch�fer (dobos), akikkel elkezdett kialakulni a Tokio Hotel. (El�g pontatlan a le�r�s mert a Devilish m�r a n�gyes m�ve volt… -.-""""")

Bill, most �nekes �s dalsz�veg �r� k�t�rtelm� tini b�lv�ny k�ls�vel, r�szt vett a ’Kinder Star Search’ (igaz�b�l Star Search -.-""""") tv m�sorban. „Minden az�rt volt mert fogadtam a tes�mmal egy l�ny miatt”,mondta Bill. Ez 2003ban volt mikor felfedezte �ket egy producer �s fejvad�sz Peter Hoffmann, aki nemzetk�zi szerz�d�st aj�nlott miel�tt a Sony szak�tott vel�k, �s csup�n 13 �vesen elkezdt�k felvenni az els� albumot.

A nagy producer csapat seg�ts�g�vel, akik el�tte olyan emberekkel dolgoztak egy�tt mint, Jewel, Faith Hill vagy Falco, a deb�t�l� album a ’Schrei’ 2005 nyar�n j�tt ki, kez�kben meg m�r ott volt az Universal szerz�d�se �s ezzel kereskedelmi forgalomba ker�lt a ’Durch den Monsun’ dal, amely a n�met �s eur�pai sl�gerlist�k  �l�re t�rt. Sz�mos d�j ut�n az egy�ttes �jra felvette a k�vetkez� �vben az albumot egy kiterjesztett verzi�ban, mert Bill hangja 16 �vesen v�ltozott.

A Tokio Hotel a l�nyok k�z�tt kezdett nagyon sikeres lenni, �s ez a ’Zimmer 483’ turn� alatt csak n�tt, amelyen t�megeket mozgattak meg az eur�pai turn�n. A nemzetk�zi �tt�r�s miatt id�n, �jra felvett�k a  a ’Scream’ albumra a legjobb dalaikat (rock dalok, k�zepes temp�j� sz�mok �s ballad�k, amelyek a fiatals�g tipikus probl�m�ival foglalkozik.) Egy tolm�cs seg�ts�g�vel besz�lgett�nk a nagyon fiatal alkot�kkal, akik az elm�lt 20 �v legsikeresebb n�met egy�ttese.

SP: Angolul �nekelsz, de m�g is sz�ks�ged van tolm�csra az interj�kn�l.

BILL KAULITZ: Igen, sajnos t�l sokat aludtam angol �r�kon (nevetJ). K�pesek vagyunk r�, hogy angolul �nekelj�nk, de m�g mindig jobban szeretj�k kifejezni magunkat n�met�l, mert akkor biztosak vagyunk abba, hogy mit mondunk. Rem�lj�k hamarosan menni fognak az interj�k tolm�cs n�lk�l is.

A kih�v�s

SP: Hab�r a Rammstein m�r megmutatta, hogy lehets�ges n�met�l �nekelve is sikereket el�rni, ti m�gis �jra felvett�tek a sz�maitokat angolul. Ez a ti d�nt�setek volt vagy kellett a nemzetk�zi �tt�r�shez?

TOM KAULITZ: Term�szetesen tudsz N�metorsz�gon is sikeres lenni n�met�l �nekelve, val�j�ban mi is j�rtunk nagyon sok olyan eur�pai orsz�gban ahol nem besz�lt�k a nyelv�nket. De a d�nt�s, hogy angolul �nekelj�nk, egy kih�v�s volt, mert azt akartuk, hogy mindenki meg�rtse a dalsz�vegeinket, ami nagyon fontos sz�munkra.

SP: Neh�z volt �nekelni egy olyan nyelven amit nem is tudsz?

BILL KAULITZ: Nagy v�lt�s volt �s nyilv�nval�an neh�z volt, de nagyon b�szk�k vagyunk az eredm�nyre. Azt gondoljuk, hogy a dalok lelke m�g mindig olyanok mint az eredetieknek, a v�ltoz�s ellen�re, amin v�gbe mentek. Mikor a dalok fel�t felvett�k csak 13 vagy 14 �ves voltam �s nagyon m�s hangom volt. M�lyebben kellett �nekelnem, �s ennek megfelel�en �jra fel kellett venni a zen�t. De a dalok t�k�letesedtek, mert abban az id�ben egy�ttesk�nt is javultunk. A nyelvek felett �ll a zene, mint univerz�lis nyelv.

SP: Az albumotok m�g�tt sok producer �ll, akik felel�sek a dalaitok�rt? Nem f�ltek, mert a korotok miatt esetleg nem vesznek komolyan benneteket?

TOM KAULITZ: Sok emberrel dolgozunk egy�tt, de bele vagyunk vonva a felv�telekbe, a r�gz�t�sbe �s a t�bbi k�s�bbi folyamatba. Nem tudn�nk elk�pzelni, hogy m�s �rja vagy mondja meg nek�nk, hogy mit �nekelj�nk vagy csin�ljunk.

BILL KAULITZ: Mikor csak 16 voltunk, kezdt�nk sikeresek lenni, f�lt�nk att�l, hogy a lemez kiad�k nem vesznek minket el�g komolyan sz�val az els� csat�nk az volt, hogy biztos�tani kell az ir�ny�t�sunkat a dalaink �s minden felett a banda k�r�l. Er�s �temterv�nk van �s sz�ks�g�nk van emberekre, akikkel dolgozunk, de nem egy csapat d�nt a Tokio Hotelr�l. Mi nem egy marketing term�k vagyunk a rajong�knak vagy valami ilyesmi. Mi egy igazi egy�ttes vagyunk, akik el tudj�k d�nteni, hogy hol j�tszanak, kivel dolgozzanak vagy hol adjanak interj�t. Senki sem mondja meg nek�nk, hogy hogyan �lt�zz�nk vagy hogy hogyan kell sz�lnia. A zen�ben �s az �lt�zk�d�sben szabadon d�nt�nk.

SP: Nincs egy tiszta zenei ir�nyotok. Milyen zene gyakorol r�tok hat�st?

TOM KAULITZ: Mindegyik�nk nagyon k�l�nb�z� zen�t hallgat, a kem�ny rock band�kt�l mint az AC/DC, az Aerosmith vagy a Metallica, olyan egy�ttesekig mint a Foo Fighters, a hip hop �s m�s rock egy�ttesek, vagy m�g r�gebbi el�ad�kat mint, Bowie vagy Nena, akiket a tes�m szeret nagyon.

BILL KAULITZ: Mindannyiunknak meg van az amit szeret, de mikor egy�tt vagyunk, akkor j�n l�tre a Tokio Hotel st�lus. Egy olyan valami, ami k�l�n�sen az�ta fejl�d�tt ki, mi�ta Georg �s Gustav is az egy�ttesben van.

SP: Hogyan tal�lkoztatok?

GEORG LISTING: Gustav �s �n ugyanabban a zeneiskol�ba j�rtunk, �s egy nap voltunk egy fell�p�sen, ahol l�ttuk Billt �s Tomot j�tszani egy pubban, Magdeburgban. Tetszettek, �s besz�lgetni kezdt�nk azt�n bar�tokk� v�ltunk.

BILL KAULITZ: A tes�m �s �n h�t �vesen vagy valami ilyesmi t�jt kezdt�nk el zen�lni, �s hat�ssal volt r�nk a nevel� ap�nk, aki git�ros. Kis koncerteken j�tszottunk egy�tt. Mi�ta a Tokio Hotel van, a dolgok gyorsabban mennek, de a kezdeteink olyan volt, mint b�r mely m�sik egy�ttes�.

SP: Miut�n alig 16 �vesen sikeresek lettetek Eur�p�ban, nem gondolj�tok, hogy egy kicsit t�l gyors volt?

BILL KAULITZ: Igen, de ez t�ny. Egy nap m�g �rtunk �s kicsit k�s�bb interj�kon vagyunk, a k�vetkez� nap j�tszunk �s d�jakat vesz�nk �t… minden nagyon gyors volt, viszont a bar�taink �s a csal�dunk mellett siker�lt feldolgoznunk mindent, term�szetesen m�r amennyire lehets�ges. Most m�r h�rom �ve vagyunk egy�tt (t�ves mert h�t-.-"""""), nagyon j�l ismerj�k egym�st �s megpr�b�lunk nem elsz�llni a sikert�l. Ha valamelyik�nknek m�gis fej�be sz�llna a siker, akkor sz�ln�nk neki.

Forr�s: http://servicios.elcorreodigital.com/evasion/musica/musica_27072007/m27072007_4.html

J� kis interj� csak k�r , hogy sok helyen nagyon pontatlanok az adatok benne…