Tokio Hotel interj� a Rocklouder.co.uk �ltal

Hello! Hogy vagytok? Mi van veletek mostan�ban?

BILL: Hi, most a st�di�lak�sba vagyunk k�zel Hamburghoz, N�metorsz�gban.

Deb�t�l� angol albumotok a ’Scream’ kicsit k�s�bb ebben az �vben megjelenik Angli�ban – izgatottak vagytok?

TOM: Term�szetesen, augusztus 27-�n ind�tunk Angli�ban az els� kis lemez�nkkel a ’Ready, Set, Go!’-val. Szerint�nk, Anglia nagyon egyed�l�ll�, ha zen�r�l van sz�, sz�val nagyon izgatottak vagyunk, hogy megtapasztaljuk a reakci�kat, amiket Eur�p�ban m�r megkaptunk. Viszont, az els� benyom�sunk nagyszer� mi�ta telth�zas �l� koncertet adtunk Londonban j�nius k�zep�n. Csod�s rajong�k voltak ott, akik nagyon tudt�k, hogy kell tombolni!

Nem unj�tok meg a r�gebbi sz�mot j�tsz�s�t?

GEORG: Soha! El�sz�r is boldogok vagyunk, hogy vannak ’r�gebbi’ sz�maink. Bill �s Tom csak most lesz 18 – sz�val �gy v�lem, nagyon j� visszan�zni a reperto�runkra �s azt mondani: „Oh, val�j�ban van n�h�ny dalunk amit m�r r�gebben k�sz�tett�nk.” (mindenki nevetJ) Minden dalt, amit �rtunk valamilyen esem�nyhez kapcsol�dik, ami megt�rt�nt vel�nk valamikor – sz�val nagyon sokat jelentenek nek�nk �s az �let�nk r�szei. Gyakran kellett �jra felvenn�nk �ket mert Bill hangja v�ltozott – a hangok m�lyebbek �s m�lyebbek lettek �s mi is. Eddig, sok �l� fell�p�st csin�ltunk, �s minden alkalommal �j izgalom volt el�adni �ket – ez a ’r�gebbi’ dalainkra is vonatkozik.

Ijeszt� lehet, olyan orsz�gokba bet�rni ahol nem besz�litek a nyelvet?

BILL: Ez minden bizonnyal nagyobb kih�v�s sz�munkra. Viszont, nem a nyelv sz�munkra a legnagyobb probl�ma, mi�ta mindig vannak tolm�csok. Nagyszer� �lm�ny, hogy sok orsz�gban elkezdtek a rajong�ink n�met�l tanulni �s olyan aranyos hallgatni a sok k�l�nb�z� kiejt�st!

Megs�rt�dt�k, ha �sszehasonl�tanak m�s pop egy�ttesekkel, a komolyabb zen�szek helyett?

BILL: Mi rock zen�t csin�lunk er�s pop be�t�ssel! Soha nem akartunk azt a l�tszatot kelteni, hogy m�st tesz�nk, mert ez az amit 10 �ves korunk �ta csin�lunk.

Milyennek tal�lj�tok a fogadtat�st eddig Angli�ban?

GUSTAV: Miel�tt el�sz�r j�rtunk volna Angli�ban nagyon sok emailt �s levelet kaptunk… szenz�ci�s volt. Azt�n az els� �l� shownk k�vetkezett Angli�ban �s a rajong�ink �dv�z�ltek benn�nket egy telth�zas k�z�ns�ggel �s a rajong�ink �gy ord�tottak mint, a pokol – fantasztikus este volt! Nem sz�m�tottunk r�, hogy ennyi ember lesz – val�sz�n�leg ez volt a legnagyobb meglepet�s sz�munkra!

Feldolgozt�tok az 'Instant Karma'-t egy Amnesty Internationa albumra, ti v�lasztott�tok ki melyik sz�mot j�tssz�tok? Meglepett, hogy ti dolgozt�tok fel a c�mad� dalt, olyanok mellett mint a U2 �s a Green Day?

TOM: Soha nem csin�ltunk m�g el�tte feldolgoz�st, �s mikor az Amnesty kapcsolatba l�pett vel�nk, hogy t�mogassuk a ’Make Some Noise’ (Csin�ljunk egy kis zajt!) egy legend�s John Lennon dal feldolgoz�s�val, nagyszer�en �rezt�k magunkat �s azonnal IGEN-t mondtunk! Szabadon v�laszthattunk egyet a dalai k�z�l �s im�dtuk az ’Instant Karma’-t. Akkor m�g nem tudtuk ki vesz m�g r�szt a megmozdul�sban. Felesleges azt mondani, hogy megtiszteltet�s az album r�szes�nek lenni �s seg�teni m�s embereken!

Nagyon n�pszer�ek vagytok Eur�pa szerte – nem agg�dtok, hogy az egy�ttes el�rte a cs�csot?

BILL: Az els� number one dalunk �ta gyakran csod�lkozunk: „Lehet ez m�g nagyobb?” Viszont, a rajong�ink minden nap megmutatj�k nek�nk, hogy lehet, amit persze mi nem nagyon fogunk fel! �vekkel ezel�tt olyan koncerteken j�tszottunk ahol �t ember volt a k�z�ns�g. Ebben az �vben egy fell�p�sen t�bb mint 500000 ember el�tt j�tszottunk. Hogyha csak �t ember el�tt k�ne, j�tszanunk a j�v�ben megint ugyan�gy fogjuk csin�lni… Mi teljesen rabjai vagyunk a sz�npadnak! Sz�val most minden egyes m�sodpercet pr�b�lunk ki�lvezni a sikerb�l am�g, megtehetj�k.

Mit gondoltok, hol lesztek �t �v m�lva?

TOM: �gy v�lem, azt fogjuk �nnepelni, hogy Georgnak megvolt az els� sex (mindenki nevetJ mekkora gonosz ez a TomJ)