i-D interj�

A Tokio Hotel el�g pazar. Zen�j�k nem v�rz� szakad�k, nem kakastarajos rock’ n ’ roll sr�cok �s nem akarnak a sz�llodai szob�jukba cs�b�tani egy �ri�sk�gy�val �s egy �veg gabona p�link�val. (a cs�b�t�s a l�nyeg J a v�ge meg lehet vmi angol kifejez�s de, nem tudom jobban leford�tani… b�r az�rt lehet akkor nem ismerik TomotJ). Plusz m�g soha nem voltak Toki�ban, �s nincs saj�t sz�llod�juk.
De �k nagyon is valamik. A 18 �ves ikerp�r, Bill �s Tom, a f� szerepl�i ennek a glamrock – goth pop t�rt�netnek. A basszusgit�ros Georg  �s a dobos Gustav vettek egy GHD hajsim�t�t (minden l�nynak sz�ks�ge van egyre), baggy nadr�gos h�ts�, amely oda vonzza a figyelmet.

Ha egy pillant�st vet�nk r�juk, ezek a fi�k hozt�k be az eur�pai emo sz�neit (a TH nem emo!!!!). Sz�l�f�ldj�k�n, N�metorsz�gban, olyan nagyok mint, a Take That r�gen: a gyerekek �gy �lt�znek mint �k, orsz�gr�l orsz�gra k�vetik �ket, bab�kat k�sz�tenek r�luk, hotel szob�ik el�tt t�boroznak, megveszik a kislemezeiket, albumaikat, DVD-j�ket, p�l�ikat, sapk�ikat, s�ljaikat, kit�z�iket, kulcstart�ikat, �gynem�j�ket, �kszereiket, �r�ikat, matric�ikat, MP3 lej�tsz�jukat, �s term�szetesen a l�bt�rl�j�ket.

Ha megint 14 �ves lehetn�l, meg�rten�d (ha tal�n az vagy, akkor ugyan�gy teszel). Egy m�sik bolyg�r�l j�ttek �s megtal�lt�k a kulcsot a kor tinijeinek tal�l�s k�rd�s�hez: -’ Az �let annyira ravasz, a hormonok folyton felr�gj�k, �s senki sem �rt meg m�sk�l�nben engem, hogy �n mi�rt vagyok annyira k�l�nb�z�?’ – �s a pop zene erre ford�tja a p�nzt. T�k�letesek erre. �sszezavarodott l�ny-fi�k k�l�nb�z�knek t�nnek, de ugyanolyanok. Bill, a n�lk�l�zhetetlen Sonic, a S�n haj�val, t�k�letesre festett f�st�s szemeivel,  dr�ga hal�lfejes kieg�sz�t�ivel, �s egysz�n� manik�rj�vel, abszurd �s felt�n�.

Tom, ugyanolyan helyes arc�val, de smink n�lk�l, mellkas�t s�rol� raszta tincseivel �s fejp�nttal, t�lm�retezett hip-hop p�l�ival �s nagy baggy nadr�gj�val szemtelen. Mik�zben besz�l finoman pisztolyt form�z ujjaival – pop, pop POW!. Mikor Bill besz�l, akkor a csukl�j�t szorongatja. Csak n�met�l besz�lnek. Az � helyzet�kben, egy nagyon kem�ny test�r �l k�z�tt�k �s a tolm�cs k�z�tt, arra az esetre ha egy kar… Sz�val, a h�rnevem megel�z engem.

(F�� ez a bevezet� el�g z�rzavaros nekem, de megpr�b�ltam a leg�rtelmesebbet kihozni bel�le. Rem�lem az�rt �rthet� ;-) )

i-D: Milyenek a rajong�itok?

BILL: Szeretem a rajong�inkat hevesnek nevezni. Val�ban nagyszer�ek – nem gond, hogy merre j�runk, mindig ott vannak �s t�mogatnak benn�nket. Ez nem csak az, hogy szeretik a zen�nket, a Tokio Hotellel �lnek, vel�nk �lnek, vel�nk utaznak, nem gond hogy hov�.

TOM: �s ez nem csak N�metorsz�ggal van �gy – m�s orsz�gokba is j�nnek vel�nk. Az eur�pai rajong�ink is elkezdt�k ezt csin�lni. Ez fantasztikus.

i-D: Nem ijeszt� egy kicsit? Ugyan�gy �lt�znek, mint ti?

BILL: Igen, ez el�fordul – mindig tal�lkozhatsz olyan rajong�kkal, akik fekete szemsminket viselnek vagy feket�re van festve a k�rm�k. �s tetszik. Gyakran gondolok arra, hogy milyen szuper dolog lenne, ha j�tszan�nk egy fell�p�sen, �s sok kis Tom �s Bill lenne a k�z�ns�gben (nevetJ)

TOM: Van n�h�ny rajong� akik teljesen �gy n�znek ki mint Bill �s Tom.

BILL (nevetJ): �s voltak m�r az �js�gokban k�pek ahol nem tudtad val�j�ban meg�llap�tani, hogy ezek mi vagyunk vagy egy m�sik ember, aki �gy �lt�z�tt, mint mi.

i-D: Mennyi id�be telik elk�sz�lni? (Figyelembe v�ve Bill haj�nak puszta t�meg�t �s t�k�letes tart�s�t)

BILL: Nincs sz�ks�gem t�l sok id�re a f�rd�szob�ban. Tal�n 30-40 perc kell mindenhez.

TOM: Mikor kij�n, a zuhany al�l a haja �gy n�z ki, mint az eny�m!

BILL: Ha l�tn�l r�gebbi k�peket…

TOM: Amelyeken nem tudn�d…

BILL: L�thatod, hogy mennyit v�ltozott a st�lusunk �s mindannyian megtal�ltuk a magunk �zl�s�t m�r el�g kor�n, tal�n hat �ves korunk k�r�l. Azel�tt az anyuk�nk �lt�ztetett benn�nket. Val�ban nem tudtad megmondani, hogy ki kicsoda. De az�ta teljesen k�l�nb�z�ek lett�nk.

TOM: Ha Bill egy kicsit coolabb lenne, �s t�bb �zl�se lenne akkor szinte ugyan�gy n�zne ki, mint �n.

BILL: Tal�n az�rt lett�nk ennyire k�l�nb�z�ek, mert mindig egyform�n �lt�ztettek benn�nket. De nem �gy tervezt�k, csak �gy alakult. De �gy kin�zni sok el�nnyel j�r – megl�gsz az iskolai dolgok el�l, �s mindig ugyazokkal a l�nyokkal alhatsz (nevetJ na ezt nem v�gom most…)

TOM: El�sz�r �n vagyok vel�k, �s azt�n �tadom �ket Billnek, hogy aludjon vel�k, miut�n fizettem nekik!

i-D: Milyen h�resnek lenni ennyire r�g�ta, m�r de ennyire fiatalon?

BILL: �r�letes mikor erre gondolsz. �gy �rtem, nem sok embernek adatik meg a mi korunkban, hogy olyan �letet �ljen, amilyet mi. Abba a szerencs�s helyzetben vagyunk, hogy im�djuk a munk�nkat. Nem kell kompromisszumokat k�tn�nk �s nem kell olyan munk�t v�gezn�nk, amely nem �rdekel minket. Jelenleg nem tudom, hogy mit csin�ln�k ehelyett. Az �nekl�s az egyetlen dolog amiben j� vagyok, az egyetlen tehets�gem mindenesetre. Nem tudjuk kiv�rni, hogy mindez hova vezet. M�r nagyon sok izgalmas dolgot megtapasztaltunk. Az els� kislemez�nk egyenesen #1 lett N�metorsz�gban, turn�ztunk, d�jakat nyert�nk, a m�sodik album, �s m�s orsz�gok k�vett�k, j�tszottunk egy eur�pai turn�n.  �s m�g mindig meglep�d�nk, �s nem tudjuk elhinni, hogy mi t�rt�nik. De nem akarunk semmilyen nyom�st a h�tunkra, �s �gy folytatni, hogy „oh, ezt �s azt kell el�rn�nk!”

i-D: Kik a p�ldak�peitek?

BILL: Nincsenek p�ldak�peink �s mindannyiunknak k�l�nb�z� az �zl�se. Tom n�met hip-hopot hallgat, amit nagyon nem szeretek. Georg szereti a Fall Out Boyt �s az Oasist. Gustav szereti a Metallic�t �s a System of a Downt… �n nagyon sok f�l�t hallgatok – szeretem a Coldplayt, a Green Dayt, a Placebot.

i-D: Sz�val az a zene, amit ti csin�ltok, �s az, ahogy kin�ztek, bel�letek j�n?

TOM: Soha sem pr�b�ltunk m�solni vagy feldolgoz�sokat j�tszani. Csak egyszer tett�nk ilyet az Amnesty Internationalnek. Minden, amit l�tsz, ahogy �lt�z�nk, amit hallasz az 100%-osan mi vagyunk…

i-D: Ez ide�ig, mindig n�met�l �nekeltetek. Milyen volt angolul �nekelni?

TOM: Kih�v�s volt. Az els� alkalom, mikor az angol albumot j�tszottuk, nem tudtuk, hogy fog menni. Amint meg�rkezt�nk a csarnokba l�ttunk rajong�kat, akik az utc�n �lltak �s nagyon meleg fogadtat�s�n r�szes�tettek benn�nket. Azt gondoltuk, „J� van megl�tjuk, mi t�rt�nik!” �s azt�n nagyon meglep�dt�nk. A k�z�ns�g nagyon energikus volt, nagyon kem�nyen nyomt�k �s m�r mindenki tudta az angol dalsz�vegeket minden egyes dalhoz. Ez nagyon boldogg� tett benn�nket �s hihetetlen �rz�st ny�jtott sz�munkra. Az nagy este volt sz�munkra!

BILL: R�g�ta n�met�l �neklem a dalokat most m�r k�zel h�t �ve. Nem akartuk elveszteni a dalok �rtelm�t a ford�t�sokban, �s ugyanakkor azt, akartuk, hogy nagyszer�en sz�ljanak. �s r�szemr�l, angolul �nekelni. Azt akartam, hogy �gy sz�ljon, mintha egy angol �nekes lenn�k. Nem �gy mintha egy n�met pr�b�lna angolul �nekelni. Nagyon maximalista vagyok… ez m�r kicsit betegs�g. De nem tudok rajta seg�teni, mikor csin�lok, valamit nem tudok addig le�llni m�g nem vagyok teljesen el�gedett vele.

i-D: Hogyan �rj�tok a dalaitokat? Telepatikusan csin�lj�tok tal�n?

BILL: Tom �s �n h�t �ves korunkba kezdt�nk dalokat �rni. Nincs kifejezett m�dszer�nk az �r�sra, nincs sz�ks�g�nk k�l�nleges helyzetre vagy eszk�zre. �rom a dalsz�vegeket �s a fi�k csin�lj�k a zen�t �s n�gy producerrel dolgozunk egy�tt. N�ha van n�h�ny dalsz�vegem �s azt�n megmutatom a fi�knak, n�ha a fi�knak van egy zen�je �s azt�n arra elkezdek sz�veget �rni. Ez mindig v�ltoz�.

TOM: �S mindig k�l�nb�zik, hogy meddig tart egy sz�veg meg�r�sa. N�ha meg vagy mindennek k�t �ra alatt, n�ha k�t napot vesz ig�nybe, k�t hetet, k�t h�napot. �s n�ha arr�bb raksz csak egy sz�veget, mert nem vagy el�gedett – �s tal�n egy �vvel k�s�bb �jra elkezdesz rajta dolgozni.

BILL: �gy, mint, a Live The Second�n. Ezt akkor �rtuk mikor h�t �vesek voltunk – �s m�g mindig dolgozunk rajta.

GEORG: Yeah, szerintem, ahogy most j�tsszuk az a tizen�t�dik v�ltozata!

i-D: Ti vagytok a n�met rock nagyk�vetei?

TOM: Nem volt r�g�ta igazi kir�ly n�met�l besz�l� rock egy�ttes. Minden a popzen�r�l sz�lt. K�r�lbel�l �t �vvel ezel�tt v�ltozott ez meg �s n�h�ny kir�ly n�met rock egy�ttesnek siker�lt az �tt�r�s �s ez hatalmas robban�s volt. Ez akkor volt, mikor mi al��rtuk az els� szerz�d�s�nk.

i-D: Rendben, �gy t�nik ti egy elfoglalt bag�zs vagytok! Sok szabadid�t�k van?

BILL: Sz�ks�g�nk van r�, hogy teljesen ellent�tes dolgot csin�ljunk a szabadnapokon, mint, a h�tk�znapokon. Sokat utazunk, nagyon sokat tapasztalunk, sok emberrel tal�lkozunk – tiszta �r�let. Sz�val, amint szabadnapunk van, az abb�l �ll, hogy alszunk �s pihen�nk.

i-D: Mi a helyzet a rock’ n ’ roll st�lus� bulikkal? Szerintetek, hol vannak a legjobb klubbok?

BILL: A legjobb klubbok Oroszorsz�gban vannak. A bulik olyanok, mint sehol m�shol. Nemr�g t�lt�tt�k be a 18-at, neh�z volt. De Oroszorsz�gban, senki sem dob ki, a rend�rs�g szinte bek�s�r a klubokba.

TOM: �s vannak n�k akik a r�d k�r�l t�ncolnak!