100% Jovem: Hogy vagytok?

BILL: Nagyon j�l! A st�di�ban voltunk, n�h�ny koncertet adunk, pr�b�lunk. Most k�rbeutazzuk Eur�p�t �s n�h�ny kir�ly pillanatot �l�nk �t.

100% Jovem: Tudj�tok, mi�rt vagytok ennyire n�pszer�ek?

BILL: Nem tudjuk. Nem csin�lunk semmi k�l�n�set. H�t �ve vagyunk egy�tt: a siker hirtelen j�tt N�metorsz�gban �s ut�na a t�bbi orsz�gban. Nincs bev�lt m�dszer�nk a sikerre. Megpr�b�ljuk a dolgokat term�szetesen csin�lni.

100% Jovem: Az els� albumotok ut�n, mi v�ltozott meg az �letetekben?

TOM: Alapvet�en minden! Az eg�sz �let�nk megv�ltozott �s ez nagyon gyorsan zajlott. Koncertjeink, rajong�ink vannak, sz�npadon vagyunk… Nem tudunk iskol�ba j�rni, rock szt�rok vagyunk. A zen�n k�v�l partykra kell j�rnunk �s VIP �sszej�vetelekre. Minden megv�ltozott.

100% Jovem: Hogy b�nik veletek a m�dia?

(A n�gy fi� nevetni kezd, �s azt mondja „j�l”).

BILL: Nyilv�nval�, hogy volt n�h�ny sz�rny� �lm�ny�nk a m�di�val. Ez azt jelenti, hogy �vatosak vagyunk. Mindent, amit tesz�nk, k�vetkezm�nye van, sz�val nagyon t�rekedn�nk kell.

100% Jovem: �s hogyan tudtok t�rekedni?

BILL: V�den�nk kell a mag�n�let�nket. H�zunk egy k�pzeletbeli vonalat az egy�ttes �s �nmagunk k�z�tt. Mindig pr�b�ljuk v�deni a csal�dunkat �s a bar�tainkat, mert �k a mened�k�nk, ahov� mindig elb�jhatunk a h�rn�v el�l.

TOM: Ez szinte olyan, mintha a b�r�s�gon lenn�l a b�r� el�tt.  Minden egyes sz� amit mondunk felhaszn�lhat� ellen�nk. �vatosnak kell lenn�nk �s meg kell pr�b�lnunk ellens�lyozni a k�t dolog k�z�tt.

BILL: De term�szetesen voltak pozit�v tapasztalataink is. Sz�ks�g�nk van a magazinok t�mogat�s�ra �s, hogy k�zz�tegy�k a munk�nkat. Dolgoztunk m�r egy�tt n�h�ny magazinnal �s az eredm�ny nagyon j� volt.

100% Jovem: Mi volt a legrosszabb dolog, amit magatokr�l olvastatok?

BILL: Nem akarom elmondani, mert akkor megint le�rn�d. �szre kell venn�nk a vicces dolgokat a cikkekben �s nem szabad komolyan venni �ket. Sz�ks�g�nk van egy fajta humor�rz�kre. Minden nap jelennek meg �j cikkek r�lunk, hab�r mi nem is besz�lt�nk egy csom� emberrel �s nem adtunk egy csom� interj�t sem. Pr�b�lunk �vatosak, lenni… Alapvet�en, azt �rj�k, hogy az egy�ttes feloszlott. Hogy mi�rt �rj�k, mert nincs �j albumunk, vagy nem vagyunk turn�n…

100% Jovem: Ha visszamenn�tek, �t �vvel mit tan�csoln�tok magatoknak, amit meg is fogadn�tok?

BILL: Nem szeretn�k senkinek sem tan�csolni. De, azt mondan�m magamnak, hogy a saj�t �letemet �ljem.

TOM: Legyen egy terved �s val�s�tsd meg azt!

GUSTAV: Egyet�rtek Billel. De azt mondan�m magamnak, hogy ad meg magadnak a lehet�s�get �s ne hallgass a tan�csokra.

GEORG: Azt mondan�m, hogy gyakorolj t�bbet �s t�bbsz�r.

100% Jovem: Mikor nem is olyan r�gen tal�lkoztam veletek, k�rdeztem t�letek, hogy adtok-e ki angol albumot. Azt v�laszolt�tok, hogy nem. De most van nektek a Scream. Mi t�rt�nt?

BILL (nevet): Ez a mi d�nt�s�nk volt. A kezdetekben azt gondoltuk, csak n�met�l �nekel�nk. N�metek vagyunk �s m�s nyelven �nekelni sz�munkra t�l lehetetlen volt. Hab�r, k�s�bb kezdt�k meg�rteni, hogy m�s orsz�gokban is siker�nk van �s a rajong�k leford�tj�k a dalsz�vegeinket, ez�rt azt gondoltuk le kell ford�tanunk a dalsz�vegeinket angolra �s az �zenet �gy mindenki sz�m�ra el�rhet�bb.

TOM: De figyelem, mi nem csak angolul �nekl�nk. A dalsz�vegeinket mindig is n�met�l fogjuk �rni, �s ha sz�ks�ges csin�lunk valamit angolul is.

100% Jovem: Vettetek angol �r�kat?

BILL: Nem! El�sz�r elk�sz�tett�k a dalsz�vegeink ford�t�s�t �s azt�n elkezdtem �nekelni �ket, ami nagyon neh�z volt sz�momra. Maximalista vagyok �s elt�lt�ttem n�mi id�t a Scream felv�tel�vel. Alapvet�en, hogy angolul besz�l�nk m�s emberekkel, nem �gy hangzik mintha egy n�met �nekelne angolul.

100% Jovem: Sok stressz �rhet benneteket. Ott volt a Zimmer 483 megjelen�se, az angol album �s most az eur�pai turn�. Sz�ks�getek van szabads�gra/nyaral�sra?

(Az �sszes fi� �s�t egyet �s azt mondja – „Igen”.)

BILL: N�ha azt gondolom ez t�l sok, n�met �s angol album, eur�pai turn�… Att�l f�lek, t�l kor�n vagy t�l k�s�n, minden elsz�ll. De meg van az es�ly�nk egy j� �letre, hogy sz�rakozzunk, �j tapasztalataink legyenek, ez�ltal minden pillanatot �lvez�nk. Term�szetesen n�ha sz�ks�g�nk van szabads�gra, �s ha nem lenne, csak magunkat hib�ztathatn�nk.

100% Jovem: Egy koncert el�tt a backstageben, mik a k�v�ns�gaitok?

TOM: Egy egy�ttes vagyunk n�mi �r�lts�ggel. K�r�nk gy�m�lcs�t.

GEORG: Vizet.

BILL: Valamit, amire le�lhet�nk.

TOM: Mikor turn�n vagyunk, van egy szak�csunk. Tudja, mit szeret�nk enni: pizz�t, hamburgert, �s hasonl�k. Na ez az!

GEORG: De nem csak r�nk f�z. Az eg�sz csapatnak f�z, akik vel�nk vannak.