N�metorsz�g, �s az � tinijei

November 9: Megh�vtuk N�metorsz�g legnagyobb tiniszt�rjait egy besz�lget�sre. Az Ochsenknecht �s a Kaulitz testv�rek – kelet �s nyugat �jraegyes�l�s�nek �v�ben sz�lettek, a r�gi haza �s az �j �rt�kek.

K�z�p – Berlin, egy lakoszt�ly a ’Ritz Carltonban’ – minden l�ny 16 �v alatt szeretne r�gt�n itt lenni: a n�gy legfontosabb n�met sr�c �l a b�r kanap�n, gumimacikat esznek �s besz�lgetni kezdenek. A h�tt�rben, a sz�nyegen �l a k�s�ret: feln�tt emberek, biztons�gi k�rty�val a nyakukban �s nyom�st gyakorolnak r�nk, mivel az id� kev�s. Mostan�ban mindenki a Kaulitz �s az Ochsenknecht testv�reket akarja. K�z�l�k kett� Franciaorsz�gon �t turn�zott a Tokio Hotellel, a m�sik kett� �pp most �rta al� a lemezszerz�d�s�t �s �j filmeket forgat. Mind a n�gy�k nagyon j�l nevelt: fel�ll, kezet fog, mondja, hogy ’�r�l�k, hogy l�tlak’ – val�sz�n�leg nem el�sz�r csin�lj�k. A terv�nk: besz�lget�nk vel�k haz�jukr�l, az orsz�gukr�l, vagyis N�metorsz�gr�l. Besz�l�nk Bill �s Tom Kaulitzzal Magdeburg mell�l Loitscheb�l �s Jimi Blue �s Wilson Gonzales Ochsenknechttel, a szt�rgyerekekkle M�nchen mell�l Gr�nwaldb�l.

SZ-Magazin: Pontosan 18 �vvel ezel�tt, a fal leomlott (Berlini fal), sz�val mindannyian egy id�sek vagytok az �jra egyes�lt N�metorsz�ggal. Milyen jelent�s�ge van sz�motokra annak a napnak?

BILL KAULITZ: Az, hogy az emberek meg�nneplik. �s mi is vel�k �nnepl�nk, hab�r mi r�n igaz�b�l ez nem hatott. B�r, boldogok vagyunk, hogy hasznunkra volt a fal leoml�sa

JIMI BLUE OCHSENKNECHT: Az apuk�m mes�lt nekem r�la, de a jelent�s�ge – ink�bb nincs, na j� egy kicsi tal�n van.

TOM KAULITZ: Sz�momra ez a nap, hogy �szinte legyek ugyanolyan, mint a t�bbi.

WILSON GONZALES OCHSENKNECHT: Term�szetesen nagyon meg�rint�, olyan riportokat l�tni a t�v�ben, amelyekben arr�l sz�lnak, hogy az emberek mennyire boldogok voltak miut�n kit�rtek a fal m�g�l �s meg�lelhett�k a fal m�sik oldal�n �l� embereket. Mikor ezt l�tom, elk�pzelem, hogy milyen rossz lehetett a fal m�g�tt �gy �lni.

SZ-Magazin: Mivel p�ros�tj�tok az NDK-t?

BILL: Ez soha nem volt t�ma. Turn�ztunk m�r m�s orsz�gokban sokat �s gyakran k�rdeztek ezekr�l, de mi csak annyit mondunk mindig: mi mindig is N�metorsz�gban egy N�metorsz�gban �lt�nk.

TOM: Nemr�g, valaki Olaszorsz�gban megk�rdezte t�l�nk, vajon mennyire izgatottak lehet�nk, hiszen Kelet-N�metorsz�gb�l sz�rmazunk, �s most l�thatjuk R�m�t. �s egyszer, egy ember ban�nnal k�n�lgatott benn�nket.

WILSON GONZALES: Egy m�v�sziskol�ba j�rtam Los Angelesben, egy �vig �s arr�l k�rdezgettek, az emberek, hogy mit csin�l most Hitler, �s van-e m�r h�t�szekr�ny�nk N�metorsz�gban. Valakinek fejbe k�ne verni az amerikaiakat, hogy meg�rts�k N�metorsz�g egy norm�lis orsz�g. Sok olyan ember van az USA-ban aki m�g mindig azt hiszi sok n�met Kelet-Eur�p�ra gondol, az ilyenek val�j�ban teljesen le vannak maradva �s �rdektelenek. Mikor az NDK (N�met Demokratikus K�zt�rsas�g) –ra gondolok, nekem csak a z�szl� ugrik be, a kalap�ccsal �s a sarl�val. �s te mit gondolsz Jimi?

JIMI BLUE: Mi?

BILL (nevet): Nem figyelt�l, oaww!

JIMI BLUE: Sz�val, �n is csak a z�szl�ra eml�kszem.

Wilson Gonzales �s Jimi Blue M�nchen el�kel� negyed�ben, Gr�nwaldba n�tt fel, �s mindennek tetej�ben egy h�res csal�dba sz�lettek, Tom �s Bill Loitscheb�l sz�rmazik, egy falub�l Magdeburg mell�l.

SZ-MAGAZIN: Neh�z gyerekkorotok volt?

BILL: Kelet �s Nyugat – nem teszek k�l�nbs�get. Nem k�l�nb�ztetj�k meg az embereket, hogy ’Ossie’ (azok az emberek, akik Kelet-N�metorsz�gban voltak) �s ’Wessis’ (Nyugat-N�metorsz�gban �l�k). Ezek a kifejez�sek sz�munkra m�r nem l�teznek, tal�n csak a tan�rainknak. Szerintem hatalmas k�l�nbs�g van: mi egy faluban n�tt�nk fel, m�g ti egy v�rosban.

WILSON GONZALES: Gr�nwald is egy v�ros de, igaz, hogy k�zelebb van a v�roshoz, �s ez�rt tal�n t�bbet kapunk. Emellett, premierekre �s forgat�sokra k�s�rt�k ez apuk�nkat mostan�ban �s r�gebben is.

TOM: Faluban feln�ni egy�ltal�n nem olyan rossz, legal�bbis egy bizonyos korig. �gy �rtem hol �p�thetsz fah�zat a v�rosban? M�sr�szr�l, Bill �s �n akaratlanul is mindig magunkra vontuk a figyelmet, mert k�l�nb�zt�nk a t�bbiekt�l. Ez�rt �lmodtunk arr�l kis korunk �ta, hogy Berlinbe k�lt�z�nk, mert mindenki azt csin�l ott amit akar.

BILL: A szabads�g volt mindig is a legfontosabb dolog sz�munkra. Ez�rt is van, az, hogy nem sokkal a 18. sz�linapom el�tt a ’Freiheit’ sz�veget tetov�ltattam a bal alkaromra.

SZ-MAGAZIN: Eml�keztek az els� kir�ndul�sotokra Berlinbe?

BILL: Tiszt�n, mikor 12 �vesek voltunk, fel�lt�nk a vonatra �s elj�tt�nk. Tomnak �s nekem alig volt p�nz�nk, de nagyon meg akartuk m�szni a tv- tornyot. Ott fenn el�g dr�ga k�v�t ittunk, term�szetesen Latte Macchiatot – �s �gy tett�nk, mint akik megengedhetik maguknak.

WILSON GONZALES: Hat vagy h�t �veses lehettem �s csak arra eml�kszem, hogy metr�val ment�nk �s egy sushi b�rba voltunk. Berlin sz�momra olyan, mintha New York egy kis ker�lete lenne, na, m�g erre eml�kszem. Ma �gy gondolom, hogy az emberek Berlinben sokkal bar�ts�gosabbak, mint M�nchenben. Nem b�nj�k, hogy mit viselsz, ink�bb az, hogy mi van a fejedben. Berlin t�nyleg nem a legtiszt�bb de biztosan a legm�v�szibb v�ros N�metorsz�gban.

JIMI BLUE: �gy van, M�nchenben sok a ny�rspolg�r, Berlinben minden jobban �sszekeveredik, vannak ny�rspolg�rok �s p�nkok, egy p�r csodabog�r… minden lehets�ges.

SZ-MAGAZIN: Koncertek, forgat�sok �s t�bbet vagytok �tk�zben, mint a t�bbi fiatal a ti korotokban? Hol �rzitek igaz�n otthon magatokat?

BILL: Mindenf�lek�ppen N�metorsz�gban. S�t jobban otthon �rzem magam egy n�met sz�llod�ban, mint egy moszkvai vagy p�rizsi sz�llod�ban, teljesen mindegy mennyire f�ny�z�ek. Mindenek el�tt a nyelv is ad egy fajta otthonso �rz�st.

WILSON GONZALES: �gy van, ez az amit megjegyeztem, az Amerik�ba t�lt�tt egy �vem alatt, hogy az otthon nem hasonl�that� m�s v�roshoz vagy helyhez. �s m�g valami, ami felt�nt: egy csom� ember szidja N�metorsz�got. Igazs�gtalanok.  N�metorsz�g egy gy�ny�r� orsz�g, sokkal jobb �s pozit�vabb, mint az USA. Az amerikaiak nagyon mesterk�ltek, �s t�l sok mindent az �llam ir�ny�t. 21 �ves korodig nem kaphatsz alkoholt, �s nem gy�jthatsz r� egy cigire a saj�t otthonodban, ha t�bb csal�dos h�zban laksz – csak k�pzelj�tek el!

JIMI BLUE: Szerintem Amerika jobb, mint N�metorsz�g. Meelgebb, az emberek kedvesek, sz�p strandjuk van, mint p�ldul Venice Beach �s Las Vegas. Szeretn�k egy nap ott �lni.

TOM: K�lf�ld�n sok olyan dolog van, amihez hozz�szoksz, p�ld�ul n�ha a dolgok nagyon szervezetlenek. N�metorsz�gban, �ltal�ban jobban meg vannak szervezve a dolgok, ilyen volt az Echo d�j�tad� is Berlinben – ahol m�r k�t nappal el�tte pr�b�ltunk – Olaszorsz�gban p�ld�ul, r�gt�n felveszik (azaz nincs semmi el�pr�ba �lesbe megy minden). Vagy Moszkv�ban: M�g p�r �r�val a koncert�nk el�tt sem �llt a sz�npad.

SZ-MAGAZIN: Van olyan dolog, amit nem szerettek N�metorsz�gban?

BILL: Az eg�sz iskolarendszert.  Egy hatost adn�k (Asszem a n�met oktat�sban 1-6ig vannak �s a hat a legrosszabb…)

WILSON GONZALES: Mindenekel�tt Bayernben!

TOM: N�metorsz�gban minden v�rosban k�l�nb�zik a tan�t�s, minden di�k m�s szinten van. Ha valaki egy m�sik v�rosba k�lt�zik, �gy �rzi mag�t mintha egy teljesen m�sik bolyg�ra cs�ppent volna.

WILSON GONZALES: P�rszor v�ltottam iskol�t �s a matekot gy�l�ltem, a m�sik meg a n�met volt, m�g ami az�rt vicces.

JIMI BLUE: Ez�rt van az, hogy abbahagytam az iskol�t. Most van egy mag�ntan�rom az oktat�s miatt, de m�sk�l�nben az iskola nem nekem val�.

SZ-MAGAZIN: Van egy olyan felfog�s, hogy a „a n�metek ny�rspolg�rok”? Kit vagy mit tartotok ny�rspolg�rnak? (ez tulajdonk�ppen, ilyen fels�bb rend�szer�t jelent, szal ilyen „ki ha �n nem?”)

WILSON GONZALES: A gyerekeket a m�ncheni el�kel� klubban, mondjuk p�ld�ul a ’P1’-ben, akik a sz�leik p�nz�vel dob�loznak �s p�l�ingben rohang�lnak, �s a gall�rjuk fel van hajtva, na, �k ny�rspolg�rok. Azt hiszik, hogy letudj�k ny�g�zni az embereket apuci hitelk�rty�j�val. B�szke vagyok r�, hogy a saj�t p�nzemet megkeresem �s meg tudom h�vni egy k�r italra a bar�taiamat.

BILL: Egy szempontb�l ny�rspolg�r vagyok: a pontoss�gn�l.  Sz�momra ez nagyon fontos. �s a lelkiismeretess�g/megb�zhat�s�g.

JIMI BLUE: Mikor ev�sr�l van, sz� akkor el�g r�gim�di vagyok. Mindig sz�ks�gem van k�t vill�ra, egy a f��telhez, egy pedig a sal�t�hoz. �s ha megl�tok egy pen�sz foltot a mosogat�nk, �n nem mosogat�k ott t�bbet.

TOM: Sz�momra ny�rspolg�r az, aki nem toler�ns ember, aki nem tudja kifejezni �nmag�t �s folyton a szab�lyok szerint �l. Ez alatt nem azokat a szab�lyokat �rtem hanem olyanokakat, amelyeket maguknak �ll�tanak fel vagy m�sok �ll�tanak fel nekik. Azok az emberek, akik azt csin�lj�k, amit mondanak nekik, �s akik soha nem n�znek a t�ny�r al� (vagyis a dolgok m�g�) �s akik mindig azt mondj�k: „ne tedd azt! ne teheted azt!”.  Egy csal�di h�zban �lt�nk vid�ken, j�tsz�t�rrel �s hasonl� dolgokkal, na ott voltak az igazi ny�rspolg�rok. De m�r akkor is messze voltunk t�l�k.

SZ-MAGAZIN: N�h�ny h�ttel ezel�tt, a m�dia a n�met �szr�l besz�lgetett. RAF - mond m�g nektek valamit? (Rote Armee Fraktion V�r�s Hadsereg Frakci� egy radik�lis baloldali politikai csoport volt)

WILSON GONZALES: Terrorist�k voltak �s a szabads�guk�rt harcoltak. Vagy nem szabads�got akartak?

JIMI BLUE: Err�l olvastam valamit a Spiegelben. �rdekes volt, mert Gr�nwald Stra�lach mellett van, ahol valakit meg�ltek, egy minisztert vagy valaki ilyesmit, legal�bbis az�rt van ott egy eml�km�.

WILSON GONZALES: A punkok is ugyanabban az id�ben jelentek meg, �s �szint�n sz�lva az jobban �rdekel engem, mint a RAF.

SZ-MAGAZIN: A RAF-n�l azon volt a hangs�ly, hogy m�sok k�z�tt sz�tossz�k a vagyont �s igazs�goss�g legyen. Mit gondoltok err�l?

WILSON GONZALES: Azok az emberek, akik ma lent vannak, es�ly�k sincs felt�rni. Nem pr�b�lkoznak el�g kem�nyen, �s tal�n ez�rt sokuk b�n�z�v� v�lik.

JIMI BLUE: Azt gondolom r�la, tudjuk, hogy az t�ny, hogy a gazdag embereknek szinte aj�nd�kk�nt ut�nuk dobnak mindent, m�g a szeg�ny embereknek maguknak kell megvenni�k mindent. Ha id�sebb lenn�k, akkor v�ltoztatn�k rajta, de m�g nem tudom, hogy de valahogy megpr�b�ln�m.

TOM: B�r, N�metorsz�gban is van n�h�ny k�z�poszt�ly. A mi csal�dunk p�ld�ul. Se gazdagok, se szeg�nyek nem vagyunk. V�g�l is, mindneki megtal�lta a maga �tj�t �s, hogy hogyan b�rk�zzon meg a k�l�nb�z� neh�zs�gekkel. Mi a zen�t v�lasztottuk, m�sok t�ntetnek vagy kick-boxolnak.

SZ-MAGAZIN: Milyen neh�zs�gekre gondoltok?

BILL: Mi folyton l�zadtunk magunk�rt. Ut�ltuk az iskol�t �s a tan�raink nagyon rosszak voltak. A nagy el�ny�m mindig is az volt, hogy tudtam, hogy igazam van. P�ld�ul tudtam, mikor nem kaptuk vissza a dolgozatokat �s az id� lej�rt. Az anyuk�nknak szinte minden nap mennie kellett az iskol�ba, hogy v�gig hallgassa milyen r�mesek a fiai.

JIMI BLUE: Mikor �t�dikes voltam, a tan�rok folyton szek�ltak �s ilyeneket mondtak, hogy „Azt gondolod, hogy valamivel jobb vagy a t�bbin�l, mert az ap�d Uwe Ochsenknecht.”

WILSON GONZALES: Igen, a tan�rok folyton �sszefogtak ellen�nk, volt olyan hogy egy h�ten kilenc be�r�st kaptam. R�viddel el�tte kiraktak a teremb�l azt�n otthagytam a sulit.

SZ- MAGAZIN: Che Guevara a tinik p�ldak�pe volt kor�bban – ki a ti h�s�t�k?

TOM: Mikor m�g ma is ha lemegy�nk egy klubba, sok ember visel Che Guevara-s p�l�t, �s sok t�ntet�s volt k�r�l�tt�nk amit f�k�nt a punkok kezdtek, sz�val a l�zad�s m�g ma is visszat�r� alapt�ma.

WILSON GONZALES: �lltam m�r 3000 punkkal a Marienplatzon �s t�ntetve az NDP ellen (N�met Nemzeti Demokrata P�rt). De igaz�b�l nincs igaz�b�l nagyon indok, hogy a n�met dolgok ellen t�ntess�nk. Ha az USA-ba �ln�k, szerintem t�bb ezer ok lenne, de itt?

SZ-MAGAZIN: Van olyan politikus, akivel szimpatiz�ltok?

BILL: Nem besz�lek az ilyen dolgokr�l. Senkit sem szeretn�k befoly�solni a szem�lyes d�nt�semmel vagy a v�laszt�sommal. Mindenkinek legyen meg a saj�t v�lem�nye.

TOM: De mi is szavazunk persze, mi�ta v�gre 18 �vesek vagyunk.

WILSON GONZALES: A p�rtok folyton h�bor�znak minden�rt egym�ssal, �s engem az�rt ez �rdekel. Ha bet�lt�m, a 18-at hat�rozottan el fogok menni szavazni �s el�tte val�sz�n�leg mindent megtudok r�luk. Most k�l�nb�z� p�ldak�peim vannai, mint a zen�r Tom Morello p�ld�ul. Ingyen j�tszik a t�ntet�seken �s csak a j� c�l vez�rli. Nem t�r�dik a p�nzzel csak a c�llal.

SZ-MAGAZIN: Ti a Kohl (Helmut Kohl n�met kancell�r volt 1998-ig) id�szaka alatt sz�letettek. Emk�zektek r�?

TOM (k�rt�t form�z a kez�b�l) Az ilyen f�rfi?

SZ-MAGAZIN: �s Gerhard Schr�der (n�met kancel�r 2005-ig)?

WILSON GONZALES: hm, SPD (N�met Szoci�ldemokrata P�rt)?

TOM (nevet): Jah, ismerem.

SZ-MAGAZIN: A ti gener�ci�tokat, megb�lyegezt�k a hidegh�bor�val, az erd��rt�ssal, �s az atomenergi�val. Mi volt az ifj�s�gotokban jelent�s esem�ny?

WILSON GONZALES: Biztosan szeptember 11, de f�leg az, ami ut�na j�tt. Nagyon sok dokumentumfilmet l�ttam a World Trade Centerbe val� becsap�d�sr�l, �s r�j�ttem: v�g�l, az amerikaiak a saj�t fegyvereikkel fogj�k legy�zni �nmagukat, miel�tt m�g elkapn�k Bin Ladent. Ez�rt r�j�ttem, hogy hogyan m�k�dik manaps�g a vil�g, �s Amerika a „vil�grend�r”, aki mindeni �gy�be belesz�l Egyr�szr�l, biztos vagyok, benne seg�teni akarnak, de m�sr�szr�l, a lehet� legnagyobb nyeres�get akarj�k ugyanakkor. N�metorsz�g sokkal semlegesebb, b�rmit tesznek �tgondolj�k mi a j� �s nem hagyj�k magukat beler�ngatni minden marhas�gba.

BILL: Term�szetesen sok minden t�rt�nt gyerekkorunkban, de f�leg persze szeptember 11-re gondolunk, de meg kell pr�b�lnunk nem engedni a f�lelmeinknek, hogy ne g�toljanak benn�nket.

SZ-MAGAZIN: El tudn�tok k�pzelni, hogy csatlakoztok a sereghez, �s Afganiszt�nba menjetek, hogy seg�tsetek �jra�p�teni az orsz�got?

JIMI BLUE: Semmik�pp. T�l lusta vagyok. Mindig ott lenni �s a 100%-ot ny�jtani, az t�l stresszes lenne nekem. Ink�bb a civil szolg�latba menn�k. Afganiszt�nba csak f�ln�k, �s az nem nekem val�.

WILSON GONZALES: A hadsereg elutas�tott engem a t�lcs�rmellkasom miatt. (na az nem tom mien…). B�r a hadsereg nem igaz�n az �n terepem, jobban szeretek a bar�taimmal lenni �s ink�bb a szoci�lis otthonokba seg�ten�k vagy seg�tek a mozg�ss�r�lt otthonokban.

TOM: Mi is erre gondoltunk mikor beh�vtak orvosi vizsg�latra a hadseregbe.

SZ-MAGAZIN: Szerintetek, hogy fogtok �lni mikor �regek lesztek?

TOM: Mint a Rolling Stones. Eg�sz �letemben a sz�npadon akarok �llni.

BILL: Egy napon a saj�t utamat szeretn�m k�vetni, �s lenne egy lak�som k�lf�ld�n. M�gis: A gy�kereim N�metorsz�gban vannak �s mindig is ide fogok visszaj�nni.

JIMI BLUE: Egy napon divattervez� szeretn�k lenni. Tal�n befejezem a h�tra l�v� k�t �vem a Waldorf iskol�ban.

WILSON GONZALES: Szeretn�k egy hatalmas c�get, ami sok dolgot k�sz�tene: filmeket, zen�t, b�torokat, divatos ruh�kat �s �vszereket.

SZ-MAGAZIN: Eml�keztek az els� alkalomra, mikor hallottatok egym�sr�l?

JIMI BLUE: A BRAVO-ba olvastam a Tokio Hotelr�l.

WILSON GONZALES: N�h�ny �vvel ezel�tt egy bar�tm adott egy CD-t r�latok fi�k �s mondta: n�zd meg egy �j n�met egy�ttes. Erre eml�kszem.

BILL: Mi l�ttuk fi�k a filmeteket �s felt�nt, hogy egy kor�ak vagytok vel�nk persze. T�bb figyelmet ford�tasz, mikor r�j�ssz erre, �s jobban nyomon k�veted azt az embert.

WILSON GONZALES: Mikor el�sz�r l�ttam egy k�pet a Tokio Hotelr�l, azt gondoltam: „Wow, ez nagyon vad.”

Wilson Gonzales (17) �s Jimi Blue (15) a n�met sz�n�sz Uwwe Ochsenknecht fiai. F�szerepet j�tszottak a „Die Wilden Kerle 1-4.”-ben. Tov�bb� Jimi Blue kiadta els� album�t a ’Mission Blue’-t, amelynek els� kislemeze a ’I’m lovin’ amely hetek �ta benne van a Top 10-ben.