An deiner Seite Backstage vide�

BILL: Mikor a menedzser odaj�tt hozz�m �s azt mondta,: „Ok�, j�v�re Eur�pa turn�n fogtok j�tszani, azt gondoltam, ez fantasztikus!

TOM: A l�gk�r nagyon j�. Mindenki kij�n egym�ssal, mindenkinek meg van a maga feladata �s �r�l�k ennek, hogy �gy haladunk.

BILL: El kell, hogy mondjam, nagyon j� id�nk van, �s a turn� is j�l indult mivel eddig nagyon j� koncerteket adtunk.

GEORG: Eddig m�g nem volt semmilyen nagy probl�m�nk. Bill egyszer elrontotta a napokban, �s egyszer Tom git�rja is elromlott de, a t�bbi mind szuper volt.

BILL: Mikor itt �llok, �s tudom, hogy nemsok�ra mennem kell a sz�npadra, akkor tudom, hogy m�g egyszer �t akarom n�zni a dalsz�vegeket, de nem, tudn�k semmire sem eml�kezni.

TOM: Amit nem tehetsz meg az az, hogy 10 m�sodperccel sz�npadra l�p�s el�tt, nem gondolhatsz arra, hogy mit fogsz j�tszani.

BILL: Nem engedhetem meg magamnak, hogy ezt tegyem. Nem engedem meg magamnak, hogy megint �tn�zzem a sz�vegeket, mert az teljesen idegess� tesz engem �s mindent �sszekusz�ln�k.

TOM: Mivel git�ros vagyok, term�szetesen k�zben kell tartanom az eg�sz fell�p�st, sz�val ett�l m�k�dik olyan j�l.

TOM: Olyan mintha otthon lenn�k, sokat viccel�d�nk, �s szerintem ez a legfontosabb dolog turn�z�skor. Ez�rt vagyok ennyire boldog/vid�m.

BILL: A koncertek szenz�ci�sak voltak.

BILL: Francba, nem m�k�dik. De az �nekes k�sz van/k�szen �ll, szok�s szerint.

TOM: Ok�!!!

BILL: Ok�, Pr�g�ban kezd�d�tt, tudom azt�n j�tt Ostrava, Pozsony (Bratislava), Vars�…

TOM: Uhmm, fen�be Pr�ga?

GEORG: B�cs, Kempten.

BILL: Budapest (!!!!!!!!!!!!!!!!!)

GUSTAV: Z�rich, P�rizs.

GEORG: Nancy, …asszem

TOM: Mi j�tt ezut�n?

GUSTAV: V�rj v�rj adj egy pillanatot.

BILL: Stuttgart, M�nchen, N�rnberg

GUSTAV: Berlin, Lipcse

BILL: Amint l�tj�tok, most fejezik be a sz�npadot. Az elm�lt n�h�ny napban itt pr�b�ltunk, �s most elj�tt az id�.

BILL: Holnap kezd�dik.

TOM: Az els� koncert…

BILL: Pr�g�ba j�tszunk. Most nagyon idegesek vagyunk.

TOM: A sz�npad nagyon szuper�l n�z ki.

GEORG: Gustav!

GUSTAV: Igen!

GEORG: Ideadn�d a dzsekimet? Valahol itt hever.

GUSTAV: Biztos.

GEORG: Az �sszes hat�sb�l, ami �r, nagyon sok �tlet j�n. Nagyon inspir�l� �s egy igaz�n kreat�v id�.

TOM: Vars�ban nagyon rosszul aludtam, 04:30-ig fent voltam. Hihetetlen. Most meg nem aludhatok. N�ha nagyon sok gondolatod van �s k�nyszer�ted magad, hogy aludj, de term�szetesen nem tudsz. �s meleg is volt, �s az ablakot sem lehetett kinyitni. �s azt�n be kellett kapcsolnom a l�gkondit, de att�l meg torokgyullad�st kaptam…

GEORG: Jajjj te szeg�ny…

TOM: Sz�rny� volt.

TOM: A busz nagyon szuper. Mindannyiunknak van nagy �gya, tv-vel �s DVD lej�tsz�val. T�bb mint 200 DVD-t van vel�nk.

BILL: Nagyon el�gedett vagyok vele. Szerintem ez egy szuper busz �s nagyszer� id�t t�lt�nk itt egy�tt.

TOM: A probl�ma, hogy t�l kicsi.

BILL: Ma m�r volt harcom n�h�ny emberrel, �s az egy�ttessel is. Ez van.

GEORG: Mindenki az �gyban fekszik beh�zza a f�gg�nyt �s azt�n �gy �rzik, sz�ks�g�k van, hogy egyed�l legyenek.

TOM: Georg zuhanyozik, Gustav is azt csin�lja id�nk�nt, �s ez �gy rendben is van. Az�rt nem sz�lltunk el magunkt�l.

BILL: Sz�val most itt vagyunk a backstageben. M�g van 35 perc�nk �s azt�n l�thatj�tok. Most tudok mosolyogni, mik�zben ezt mondom.  A t�bbiek nagyon idegesek.

Idegesnek �s f�radtnak �rzem magam.

GUSTAV: Ezt nem lehet megszokni. Minden alkalommal m�s k�z�ns�g, �s hab�r ugyanaz a dallista, m�gis minden alkalommal egy k�l�nleges kapcsolatot kell teremtened a k�z�ns�ggel.

GEORG: Arra is gondolnod kell, hogy minden dallal ki kell �llnod, sz�val nem maradhat ki egyetlen kis r�szlet sem a fejedb�l a sz�npaddal kapcsolatban.

BILL: �n voltam a legjobb ma.

BILL: Most kaptunk platina �s arany lemezt. Az aranyat az �j album�rt a platin�t a r�gi�rt.

GUSTAV: A rajong�k v�gig �neklik a teljes albumot.

BILL: Neh�z elk�pzelni, de l�thatod. Kij�ssz a sz�llod�b�l, �s n�met�l besz�lnek hozz�nk. Term�szetesen aranyos akcentusuk van, de legal�bb megpr�b�lj�k.

TOM: Bill az �nekes, �s �tkozottul b�szke r�. � a frontember, sz�val azt mondtuk: Ok� te vagy a frontember, ez�rt te mondasz valamit… umm magyarul. (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

BILL: (franci�ul dum�l �s kb. azt mondja, hogy �n Bill vagyok.

BILL: Szerintem nagyon udvarias dolog, mikor egy m�sik orsz�gba m�sz �s el tudsz mondani n�h�ny mondatot.

TOM: Sz�val tanult n�h�ny dolgot.

BILL: Lengyel�l hogy is volt az? Aah „Aoi Vars�”, �gy volt pontosan.

TOM: Kiv�ve a francia, amire �n tan�tottam a t�bbieket.

BILL: Nagyon sok minden t�rt�nt, �s nagyon sok orsz�gban voltunk, de sz�momra �gy t�nik, mintha m�g csak most kezdt�k volna el.