STEFAN RAAB: K�szi! Nagyon k�sz�nj�k!

BILL: Nagyon �r�l�k, hogy itt lehetek.

STEFAN RAAB: Hallgassatok, ti nagyon… okay sz�val … bolondok vagytok vagy mi? Rendben, akkor egyed�l fogok Billel besz�lgetni! Nos! Mikor tal�lkozol a rajong�itokkal a koncertek el�tt… Fogj�tok m�r be, vagy odamegyek �s le�ltek.

M�g egy sik�t�s �s be fog k�vetkezni.

Sz�val igaz, hogy 14 orsz�gban turn�ztatok?

TOM: Azt hiszem 17 volt.

STEFAN RAAB: 17? Franciaorsz�gb�l egy kis nyugalmat hallottunk. A kis francia kisl�nyok el�gg� bel�tek vannak esve sr�cok.

TOM: „Bel�tek sr�cok” ez rossz kifejez�s, legt�bbj�k legink�bb Georgba.

STEFAN RAAB: A t�bbiek tesznek a l�nyokra, legink�bb te ugye?

BILL: Igen, azt kell, hogy mondjam id�r�l id�re egy kicsit egyre t�bb az irigy. Tom egy�ltal�n nem foglalkozik vele jelenleg.

TOM: Nem, gyakran azt k�rdezik, hogy mit tapasztaltunk a k�lf�ldi orsz�gokban, �s a m�sik h�rom nem tud mit mondani. A rajong�ik nyugodtak lehetnek, mert semmi nem t�rt�nt. De ha ez �gy jut el hozz�m, akkor csin�lhattunk volna bel�le egy saj�t tv showt.

STEFAN RAAB: Nem csak Franciaorsz�gban vagytok sikeresek, a m�sodik helyen vagytok a sl�gerlist�kon, ugye?

BILL: Igen.

STEFAN RAAB: De Oroszorsz�gban �s Lengyelorsz�gban is.

BILL: Igen �s nemr�g voltunk Olaszorsz�gban is.

STEFAN RAAB: Igen, hallottam, Olaszorsz�gban is az albumotok ott van a list�kon.

BILL: Azt hiszem ott is m�sodik helyen.

STEFAN RAAB: �r�let. Ott angolul vagy n�met�l �nekeltek? Igen rendben (reag�l a nagy vis�t�sra). Mostant�l ne sik�tsatok minden marhas�g miatt.

TOM: Az orsz�gok most m�r eld�nthetik, melyiket veszik meg, n�met �s angol albumot is adtunk ki.

STEFAN RAAB: Ez �j tetov�l�s?

BILL: Igen.

STEFAN RAAB: Mit jelent?

BILL: Freiheit 89.

STEFAN RAAB: Freiheit 89? Mit jelent ez? Vagy rendben a Freiheitot (szabads�g) tudom, de a 89 mit jelent?

BILL: Az a sz�let�si �vem, mert ezt a 18. sz�let�snapomra csin�ltam. �s sz�munkra nagyon fontos volt, hogy bet�lt�tt�k a 18-at.

STEFAN RAAB: Persze, nem ker�lhetted el.

TOM: Nem akarok id�sebb lenni.

BILL: 18-nak lenni nagyszer�.

TOM: Pontosan, a 18 az szuper.

STEFAN RAAB: Neked is van tetov�l�sod?

TOM: Nem nincs.

BILL: T�ls�gosan f�l.  

STEFAN RAAB: De ugye azt tudod, hogy az t�bb� nem j�n onnan le?

BILL: Nem, ez nem j�n le t�bb� �gy igaz.

TOM: Egyszer m�g sajn�lni fogja, biztos vagyok benne. �n soha nem rong�ln�m/cs�f�tan�m a testemet festm�nyekkel (tetov�l�sokkal). Az �n testem is �gy n�z ki mint a tied a poszteren.

STEFAN RAAB: Szerintem, ha az egy�ttesetek tagja lenn�k, akkor az egyik nyugisabb feladatot v�lasztan�m. Ti sr�cok nyugisak vagytok. Minden reggel �gy kell megcsin�lnia a haj�t (Georgr�l van sz�)

TOM: De az emberek, azt hiszik nekik nincs olyan sok id�re sz�ks�g�k.

STEFAN RAAB: Van elk�pzel�sed arr�l, hogy mennyi id�be telik, hogy �gy n�zzen ki?

TOM: 4-5 �ra. Ez a vicces dolog ebben.

STEFAN RAAB: Hogy j�tt�k ki egym�ssal? Mi�ta l�tezik az egy�ttes? H�rom �ve?

BILL: Nem, jelenleg…

STEFAN RAAB: Yeah, r�gebb �ta l�tezik,de h�rom �ve vagytok sikeresek.

BILL: H�rom �ve igen.

STEFAN RAAB: Vannak harcok vagy veszeked�sek? Egyszer volt egy olyan vita, hogy te �ll�t�lag elhagyod az egy�ttest. (Gustavnak sz�l)

GUSTAV: Igen persze id�r�l id�re felr�ppennek dolgok a m�di�ban.

BILL: Minden alkalommal, ha nincs �j albumunk vagy kislemez�nk, akkor feloszlunk. Ezt m�r beiktattuk a menetrend�nkbe.

GEORG: Vagy egyik�nk meghal, ez is el�fordult m�r.

BILL: Hallottam m�r olyat is a h�rekben, hogy hallottan fekszem �ppen a hotelszob�mban. Mert nem b�rtam t�bb� elviselni a h�rnevet.

STEFAN RAAB: De rendben vagy. Nem kell ugye agg�dnom? Megn�zhetem? (megn�zte Bill v�n�it) Minden rendben van.

BILL: Sz�nd�kosan v�lasztottam, hogy ma dzsekit veszek fel.

STEFAN RAAB: A rockt�rt�nelem szerint, k�l�n�sen az olyan egy�ttesek, akik fiatalon lesznek sikeresek, nagyon cs�ny�n kudarcot vallanak v�g�l. (most itt a drogoz�sra gondoltak.)

BILL: Mi igaz�b�l csak a k�v�nak vagyunk a rabjai.

STEFAN RAAB: �s mi van az alkohollal?

BILL: Nem t�l sok van. Az az id� is m�r lassan elm�lik.

TOM: Igen, el�tte m�r letudtuk az iv�st.

STEFAN RAAB: Rem�lem, megmaradtok sikeresnek. Pr�b�lkoztatok m�r az USA-ban?

BILL: M�g semmit nem tervezt�nk el, de term�szetesen j� lenne.

STEFAN RAAB: De a n�met rajong�itoknak nagyon hi�nyoztok.

BILL: De mindig visszaj�v�nk. Figyelj, most is itt vagyunk egy �v ut�n a m�sorban.

STEFAN RAAB: N�ha tartotok sz�netet? Voltatok otthon mostan�ban?

BILL: Most an n�gy szabad het�k, az els� n�gy hete ennek az �vnek. Majd elrep�l�nk k�t h�tre valahov�.

TOM: De most nagyon j�l vagyunk �s frissnek n�z�nk ki, nem gondolod?  

STEFAN RAAB: Igen t�k kipihentnek t�nsz. Viszont amit a m�di�b�l hallotok, nincs olyan �rz�setek, hogy ma itt vagytok, holnap ott. Mindig a backstage s�t�ts�g�ben, �s ez vesz�lyes �letvitel lehet.

BILL: Nem t�l sok mindent l�tunk az orsz�gokb�l. Legt�bbsz�r a rept�rt, a turn�buszt �s a backstaget l�tjuk.

STEFAN RAAB: Mostan�ban volt megint egy olyan pletyka, hogy meleg vagy. Mi van ezzel? Tagadod?

BILL: Igen, megc�foltam az RTL-en.

STEFAN RAAB: Ki terjesztette ezt a pletyk�t?

BILL: Szerintem…

STEFAN RAAB: Nekem n�ha az az �rz�sem, hogy az�rt csin�lod, hogy legyen r�lad valami a h�rekben.

BILL: Jelenleg �r�l�nk t�kre, hogy k�t napja semmi nincs r�lunk az �js�gokban. Nem tudunk minden dolgot elolvasni, ha minden nap van valami �j dolog. Szerintem r�szeg voltam a sz�linapom ut�n, �s bejegyeztem egy rajong�i f�rumon…

TOM: … nagyon val�sz�n�.

STEFAN RAAB: Aha, �s azt �rtad, „Hey, figyeljetek, meleg vagyok”?

BILL: Igen, �s sajnos ez kider�lt �s ez rossz.

(Persze mindez ironikusan!!!!!!! Miel�tt m�g valaki f�lre�rten�…)

STEFAN RAAB: Okay. El� fogtok most itt adni egy dalt, az �j kislemezetekr�l. Majd kicsit k�s�bb besz�lek m�g r�la t�bbet. A sr�cok most h�tra mennek, hogy felk�sz�ljenek a fell�p�sre. Hamarosan visszat�rnek, ne agg�djatok. Sz�val a Tokio Hotel most elmegy egy r�vid id�re, �s helyett�k j�n Elton.  

J� kis interj�, b�r Stefan olyan, mint a F�bry mindig beledum�l a m�sik mondand�j�ba. De nagyon norm�lis besz�lget�st zavartak le, �s t�nyleg kicsit kipihentebbek a sr�cok.