VIVA Live Part 2

BILL: …ez sz�munkra nagy este volt.

KLAAS: Mi van azokkal a n�met el�ad�kkal, akik nem ugyanolyan zen�t csin�lnak, mint ti, mondjuk Sido, Bushido… mi van ha azt mondj�k, „Szerintem nagyon kir�lyak, m�k�dhetn�nk vel�k egy�tt.” Komolyan venn�tek? �gy �rtem Bushido, nem tud �gy interj�t adni, hogy ne besz�lne a Tokio Hotelr�l. Ez nem lehetetlen.

BILL: Yeah, sz�val.. nem tudom. Egy�bk�nt m�r gondolkodtunk rajta, hogy egy�tt akarunk m�k�dni, olyannal, aki igaz�n illik hozz�nk azt�n… ink�bb m�gsem, mert t�nyleg illenie kell hozz�nk, pontosan meg kell besz�lni, hogy hova akarsz menni, mit akarsz tenni, milyen fajta dal lesz �s �gy tov�bb…

TOM: A j�v�ben, viszont nem akarok egy el�ad�ra se c�lozni, azonban sz�m�thattok r� a j�v�ben, hogy egy�tt dolgozunk egy m�sik el�ad�val.

KLAAS: Sz�val nem z�rj�tok ki Bushidot.

BILL: Nem, nincs kiz�rva.

TOM: Mindenesetre nincs kiz�rva.

KLAAS: Igen, biztos, �rtem. Egy ilyen fell�p�s �s d�j�tv�tel ut�n, l�ttok m�g olyan k�l�nbs�get, hogy ez hat�ssal lenne a karrieretekre? �jabb m�s ajt�k ny�ltak meg el�ttetek, vagy nem sz�m�t, hogy hol tartotok m�r? Szinte jelent�ktelen, m�r ha ilyet kaptok?

BILL: Szerintem ez egy hatalmas lehet�s�g volt, hogy m�s embereknek is megmutassuk magunkat. K�l�n�sen az MTV d�j�tad�n. Nagyon sok sajt�s volt ott, f�leg k�lf�ldiek. Sokan azon t�prenghettek „Kik ezek az �r�lt emberek, akik itt ugr�lnak? M�g soha nem l�ttam �ket.” De ez nagyon j�, mivel lehet�s�g�nk van megmutatni az arcunkat m�s orsz�gokban is. �s k�l�n�sen az�rt, mert nagyon sok ember besz�l r�lunk, ami sz�munkra egy j� dolog.

KLAAS: Ha valaki azt mondan� „Kik ezek az �r�lt emberek?” Val�sz�n�leg megszokj�tok ezt, �gy hogy nem igaz�n van r�tok hat�ssal, mivel sokszor el�fordult m�r veletek, hogy ezt mondt�k r�tok.

TOM: Ilyen m�g nem fordult el�, ugye?

BILL: Nem, semmik�p… nagyon ritk�m.

GEORG: �gy van, ahogy mondod.

KLAAS: Lehet, hogy mondtam egyszer ilyet.

TOM: Meg tudom �rteni… Georggal az egy�ttesben…

KLAAS: Igen, lehet..

GEORG: �n szuper mad�rka vagyok. (Ez alatt a mad�rk�z�s alatt az �r�lt ember �rtend�…)

TOM: Pontosan, „Milyen is az az �r�lt mad�rka? Szeretn�m darabokra t�pni?”

BILL: Georg, v�g n�lk�l egyszer�en mindent ki�lez.

TOM: Yeah, ezt akartam �n is mondani…

KLAAS: �dv�zlet �jra, ez itt �jra a Viva Live a Tokio Hotellel. �s igen m�r hossz� ideje nem j�rtatok itt az utols� tal�lkoz�s �ta, �s ma este lesz valami k�l�nleges, �s kaphattok erre n�h�ny jegyet. Egy pillanat �s elmondom. Hol is lesz? Itt Berlinben.

TH: Berlinben.

KLAAS: Hogy megk�nny�tsem a dolgot, egyszer�en csak odaadom itt a k�z�ns�gnek. Mit gondoltok err�l.

TH: Ok�s.

KLAAS: Rendben akkor l�ssunk is hozz�.

BILL: De nem tudom, hogy mindneki akar-e egyet… Szerintem nem akarnak elj�nni.

TOM: M�r van programjuk est�re.

KLAAS: Csak �t darabom van. Uhm, ide�lis esetben nektek ezt tudnotok k�ne.

TOM: Most ellens�geket szerzel ezzel.

KLAAS: Neked egy, neked egy (kiosztja a jegyeket)…

TH: Oohhh.

KLAAS: Oh, a francba bocsi. Elfeljetettem oda is menni, bocsesz. Azt gondolt�tok ott, hogy j� helyetek, van azt�n k�s�bb �gy �rzitek, hogy m�gsem igaz�n.

K�vetkez� alkalommal ti kapj�tok a jegyeket. Mes�ljetek egy kicsit err�l. Ez egy m�sor…

TOM: Pontosan.

KLAAS: J� a hangulat itt most mellesleg. Ez egy m�sor, ami az „Unsere Besten”  (A legjobbjaink) a ZDF-en. �s az elm�let�nk szerint, a n�pzen�be ez AZ akci�, tal�n a punk rock lenne!

BILL: Nagyon sok esem�ny lesz!

TOM: �s az aftershow party lesz az egyik legjobb.

KLAAS: A ZDF-ben Johannes B. Kernerrel olyan vend�gek voltak m�r p�ld�ul mint Peter Maffai, Howard Carpendale.

BILL: Igen.

TOM: Pontosan.

KLAAS: Rendben, milyen az egy r�szr�l, hogy ilyen m�sorokba mentek, amelyek az�rt elt�r� m�fajok. Vagy g�tol az, hogy tudj�tok, ok� ez itt Howard Carpendale �s ut�na j�n a minisztereln�k.

BILL: A j� dolog, hogy szerencs�re a rajong�ink mindig ott vannak. Nem nagyon sz�m�t, hogy hova megy�nk, mindig ott vannak.

TOM: Mindenesettre �ttel t�bb lesz ott.

BILL: Pontosan, most m�r �ttel t�bb.

KLAAS: De most kevesbb mint harminc van itt.

Bill pr�b�l valamit mondani.

TOM: Most ut�lnak t�ged, nem minket.

KLAAS: Oh, hmm, ok�.

GEORG: Rem�lem is.

TOM: �n is.

BILL: Na j� nem… Soha nem korl�tozn�m ezt. Nagyon �rdekes lehet egy ilyen m�sor. Szerintem ez j�, mikor t�bb f�le zenei st�lus van jelen.

KLAAS: Rendben. Egy teljesen m�s t�ma. Nem r�giben t�lt�tt�tek be a 18-at.

TOM: Igen, ez �gy igaz.

KLAAS: Mosm�r sokkal t�bb mindent tehettek meg. Besz�lj�nk err�l egy percben. Mit csin�lhattok a feln�tt �letben �s �gy tov�bb. Miel�bb megn�zz�k a leg�jabb klipeteket. Nagyon j�l szerepel a sl�gerlist�kon, de nem is akarok t�bbet el�rulni nagyon r�la, de csak annyit mondhatok, hogy nagyon sikeres a list�kon.

(An deiner Seite vide� de ez is sajna ki van v�gva)

KLAAS: Tokio Hotel An deiner Seite. Hmm, hello. Egy kicsit megijedtem most, mivel m�g�ttem �lnek, mert ha valamelyik idej�nne m�g�m, nem l�tn�m �t. Tenni fogok ez�rt… Aki a legagressz�vebben n�z, kap egy ilyet. Van k�t Tokio Hoteles kar�csonyi napt�ram.

L�NY 1: L�cci a bar�tomnak, aki nincs itt…

H�TT�RB�L: Tartsd meg magadnak.

L�NY 2: Ezt megkaphatod val�j�ban 3 €-t.

KLAAS: Azzal kaphatsz egy m�sikat.

TOM: Ne szak�ts�tok sz�t a foli�t mellesleg.

KLAAS: �gy mostm�r a m�g�ttem �l� h�lgyek is csendbe vannka. K�szi. Besz�lj�nk az agresszi�r�l. Ti n�gy �ri ember vagytok, akik n�ha egym�sra adj�tok ki a d�h�t�ket. Hogy b�rk�ztok meg ezzel?

BILL: Sz�val, nem igaz�n veszeksz�nk sokat. De ha m�gis akkor azt�n nagyon. El�fordul.

TOM: F�leg Bill �s k�ztem, de nagyon ritk�n. De ha nagyon dilis akkor meg�t�m. Viszont t�nyleg nagyon ritk�n, de Georghoz hasonl�an megtanulta, hogy ez nagyon j�l m�k�dik. De ha csin�ljuk, akkor igaz�n veszeksz�nk.

KLAAS: Ok�s, vess�nk egy pillant�st erre. Van egy DVD a TH Live in Europe-ban. �s van rajta n�h�ny szem�lyes felv�tel, n�h�nyszor megmutat titeket akci� k�zben, n�zz�k csak.

(Vide� a DVD-b�l amit v�gre nem v�gtak ki:P)

BILL: Azt hiszem, hogy el�rkezt�nk ahhoz a ponthoz most, ahol nagyon hamar elkezd�nk vit�zni. Az idegek t�l vannak er�ltetve.

Buszon:

TOM (telefon�l): Igen, de emberek nem tudn�tok egy kicsit halkabbak, lenni, l�cci.  Telefon�lok! K�szi.

GEORG: Akkor menj valahova m�shova!

TOM: Nemmm.

BILL: N�ha – n�ha elkezd�nk vitatkozni.

Backstageben

BILL: K�rd meg, hogy vigy el l�cci!

TOM: Nem fogok foglalkozni a k�peiddel, te �g�rted meg!

BILL: Igen, eyy, az egy�ttes�rt, mondtam igen az egy�ttes�rt.

TOM: Egy�ttesk�nt viszonylag keveset veszeksz�nk.

Backstageben

BILL: Azt gondolod, hogy egyed�l fogom megcsin�lni, vagy mi?

TOM: Igen, Bill m-m-m-mi�rt k�ne most nekem megszerezni neked azokat a k�peket? Tiszt�ra meg�r�lt�l?

Turn�busz

BILL: Nem akarom ezt a rossz hangulatot. Azt akarom, hogy mindig j� kapcsolatom legyen az emberekkel. �s, hogy j�l �rezz�k magunkat.

TOM: Ha nagyon sokat veszeksz�nk, akkor az t�nyleg komolly� v�lik.

Backstage

BILL: Mi�rt nekem? Te beteg diszn�!

TOM: Ohhh, igen.

BILL: Ez nem nekem.

TOM: Azt mondtad, hogy igen ennek. Azt mondtad igen. �t perccel fell�p�s el�tt.

BILL: Meg�r�lt�l vagy mi van? Ha azt mondom, az interjra, hogy igen, akkor egyed�l csin�ljam vagy mi?

TOM: Szerintem ez j� volt, l�thatt�tok, hogy mindig milyen igazs�gtalan velem. Amint a kamer�k kikapcsol�dtak, �n voltam a sr�c a sarokban, akit dob�ltak.

KLAAS: �szrevetted, hogy amint visszan�zed ezt, hogy az agresszi� �jb�l el�ker�l.

TOM: Igen, minden �jb�l el�j�n.

BILL: T�nyleg nagyon �r�letes, miut�n k�s�bb l�tod, hogy milyen apr�s�gokon veszekedt�nk.

TOM: Ez is csup�n az , volt hogy ki menjen el n�h�ny k�p�rt.

BILL: Elhozni a k�peket. Csup�n el kellett volna vinni n�h�ny k�pet valahova. �s fel kellett volna �llni, de egyik�nk se akart. De ez is el�fordul a turn�n, mikor �ton vagy hossz� hossz� ideig. �s folyton egy�tt vagytok, a szob�kba �s a buszon is �s �gy tov�bb. Azt�n ez �gy megy.

(Kiv�gtak itt is egy r�szt… azt�n a sz�linapjukr�l folytat�dik tov�bb a csevely)

TOM: Ez sz�munkra k�l�n�sen fontos volt. M�r 18 �ves korunk el�tt is megtett�nk sok mindent. De most m�r hivatalosan is mehet�nk kaszin�ba.

KLAAS: A vide�t�k�b�l kivehettek porn� vide�kat.

BILL: Yeah.

TOM: �gy van, de Georg sz�m�t�g�p�n voltak�ppen egy sz�p kis gy�jtem�ny van.

GEORG: Tom j�n minden este „Van valami �j?”

TOM: „Van valami �j … arr�l a sr�cr�l, aki �gy n�z ki mit �n?” �s …. yeah…

Part 3 coming sooonnnnnnn