2008.01.10 TF1 – M�thode Cauet interj�

�

CAUET: J� est�t, �dv�zl�nk… Var�zslatos

BILL: J� est�t!

CECILE: Hogy mondjuk n�met�l, hogy j� est�t?

BILL: Gut’ Nacht… ’n Aben’

TOM: N’ aben’

CAUET: �k ma este a vend�geink, hogy j�l induljon az �v. A Tokio Hotel. R�szemr�l, �n nagyon boldog vagyok. Ha rajong� vagy �s ha nem kaptad meg m�g kar�csonyra, de tal�n nagyon sok ember megkapta ezt a DVD-t, hiszen ez a Tokio Hotel DVD-je, ami a Zimmer 483 Live in Europe.

CECILE: Hogy mondj�k n�met�l, hogy 483?

BILL �S TOM: Vier Acht Drei!

CAUET: Vier Acht Drei! Az �n n�met tud�som el�g rossz. 2008 m�rcius�ban turn� lesz. 9-�n �s 10-�n a Bercyben (P�rizsban) �s� el ne feledj�tek. Az �j m�g meg nem jelent kislemezr�l, majd k�s�bb besz�l�nk. Janu�r 7-�n h�tf�n j�n ki, majd n�h�ny perc m�lva besz�l�nk r�la. De most itt az id�, hogy bemutassuk a Tokio Hotelt, de ki kicsoda?

CAUET – BILL: Hello

BILL: Hello.

CAUET: Franci�ul �gy mondjuk, ’Bonjour’.

BILL: Bonsoir (J� est�t)

CAUET: Melletted van egy Tomunk. Hello Tom!

TOM: Salut (Hello)

CAUET: J�l szerepeltetek? Tom mellett van egy Gust�vunk, nem Goostav, Goostaf.

C�CILE: Gustav! (�sszekevert�k megint Georgot �s Gustavot -.-’’)

GUSTAV: Nem az �n vagyok.

C�CILE: Nem, � Gustav!

CAUET: �s � George (Dzsorzs)

GEORG: George

CAUET: Hello George. �s Gustav! Hello Gustav. Sz�val a Tokio Hotel hat �ve van egy�tt.

C�CILE: Hat �v!

CAUET: M�r hat �ve?

BILL: H�t �ve vagyunk egy�tt, de csak k�t �s f�l �ve vagyunk benne a k�ztudatban.

CAUET: Sz�val �me 2007 jelens�ge. 2,5 milli� eladott album vil�gszerte, 650000 francia rajong� �s t�bb mint 3500 internetes oldal. Felfogt�tok ezt? Felfogt�tok m�r, vagy ehhez m�g fel kell n�n�t�k?

BILL: Nem, ezt nem lehet megunni, ez lehets�ges. Ez k�t �s f�l �v, sz�val uhhhh… Minden napot im�dunk, ez olyan, mint egy �ri�si �lom amiben �l�nk. �s megpr�b�ljuk maxim�lisan kihaszn�lni. Soha nem tudjuk megunni, mert minden nap egy �j. Minden egyes nap hoz mag�val valami �jat. �s �j orsz�gokat.

CAUET: �s felfogt�tok m�r, hogy l�nyok ezrei �s ezrei milli�kat fizetne, hogy ebben a sz�kben �lhessen?

BILL: Yeah, igen tudjuk.

TOM: T�ny, hogy ez t�k j�, �s tudjuk is, de igaz�b�l el kell, hogy mondjam, Georg mellett �lni n�ha szaggal j�r, de megszokhat�. Az id� haladt�val, teljesen hozz�szoksz.

CAUET: Rendben meg kell, hogy mondjam, hogy b�relem ezeket a kanap�kat. Ezut�n egy tucatra val� ember fog j�nni, a m�soromba, hogy haszn�lja �ket.

C�CILE: Akad�lyozz�tok meg sr�cok.

BILL: Rendben, nem gond.

TOM: Sehr gut (Nagyon j�)

CAUET: Nagyon j�, erre eml�kezni fogok.

C�CILE: Tudtok p�r sz�t franci�ul?

TOM: Y’a pas de probl�me (Semmi gond.)

C�CILE: Semmi gond! Igen, igen semmi gond. Bocsi.

CAUET: Bill elkezdt�k franci�ul tanulni?

BILL: Nem. H�rom �vig tanultam franci�t az iskol�ban �s megtanultam, hogy mondjam ki a nevem �s, hogy honnan j�ttem, t�ny, hogy aludtam az �r�kon. A nyelvek nem igaz�n az �n m�fajom.

CAUET: Ich bin S�bastien Cauet (S�bastien Cauet vagyok.)

C�CILE: Ich bin C�cile (C�cile vagyok.)

BILL: Je m’app�lle Bill… (Az �n nevem Bill)

CAUET: Igen. Csod�latos!

BILL: J’habite� � Magdeburg… (Magdeburgban �lek)

CAUET: Nagyon j�! und diese DVD ist wunderbar! (Ez a DVD fantasztikus!) �me egy klip a DVD-r�l.

�

R�szlet a koncert DVD-b�l az An deiner Seite v�ge.

�

C�CIEL: Igaz, hogy egy rajong�tok elk�ldte nektek a szennyes ruh�t �s megk�rt titeket, hogy moss�tok ki �s k�ldj�tek vissza neki?

TOM: Igen, hacsaknem ez egy c�lz�s volt Georgnak.

BILL: Nem, ezt a sztorit �n m�g nem hallottam ezel�tt. N�ha bedobjuk fell�p�sen a t�megbe a t�r�lk�z�nket, �s a l�nyok szeretik ezt.

GEORG: De Tom mostan�ban kapott egy mos�kef�t.

BILL: Igen, ez igaz. Vicces volt.

TOM: �s ezzel kell megsik�lnom Georg fen�ksz�r�t.

C�CILE: Szeg�ny Georg…

CAUET: Gyors k�rd�sek: Kinek van jogsija?

TOM: Moi! (Nekem!)

GEORG: Moi!

CAUET: Ki kapja a legt�bb rajong�i levelet?

BILL: �n! Vil�gos.

TOM: Moi! (T�k egyszerre mondt�k, �s most ’veszekednek’)

CAUET: �s nem �rtenek egyet. Okay, egy perc m�lva �tni kezdik egym�st… Melyik�t�k keresi a t�bb p�nzt?

MINDENKI: Mindannyian kev�s p�nzt kapunk.

CAUET: Ki mag�nakci�zik a legt�bbet? (na ezt enn�l norm�lisabban nem tudtam megfogalmazni, hogy ne n�zzen ki �gy mint valami porn� interj�)

BILL: Gustav!

TOM: Yeah, ak�r egy porn� sz�n�sz

CAUET: Rendben, �s kinek van a legt�bb porn� �js�ga az �gya alatt?

TOM Gustav. De vide�k, nem �js�gok.

CAUET: Biztos. Ki bulizik a legt�bbet?

BILL: Georg! � a legjobb t�ncos.

GEORG: Igen, �n vagyok az egy�ttes buli im�d�ja

CAUET: Melyk�t�knek van egy csinos 20 �ves n�v�re, akit bemutatn�tok nekem?

BILL: Gustavnak van n�v�re.

TOM: De �gy n�z ki mint, �.

C�CILE: Gustavnak van egy n�v�re, aki �gy n�z ki mint, �t.

CAUET: Ez ugyanaz a t�rt�net, sajnos.

A rajong�knak m�lth�ten jelent meg a Zimmer 483 album �jb�l.� (Pr�b�lkoznak azzal, hogy kimondj�k vier acht drei)

C�CILE: Ein, zwei, drei vier Zimmer Vier…

TOM: Chambre 483 (483-as h�l�szoba a franci�kn�l k�l�n jelent�se van a kett�nek �s Tom pech�re bel�tte a h�l�szob�t XD)

C�CILE: Azt mondta h�l�szoba!

CAUET: Nem, ez nem h�l�szoba!

C�CILE: Nem igaz�b�l, de � h�l�szob�t mondott.

CAUET: Persze, mivel � csak a 483-as h�l�szob�ba j�rt. Sz�val, a rajong�knak �jra kij�tt az album �s egy r�vid vide� a kliphez.

�

R�szlet az 1000 Meere klipb�l.

�

CAUET: Sr�cok, m�g van p�r k�rd�s, �s csak annyit kell v�laszolnotok, hogy ’igen’, ’nem’ vagy ’nem tudom’. Tal�ltatok m�r rajong�t a hotel szob�tokban?

BILL: Igen, nem, nem tudom.

CAUET: Csak ’igen’ VAGY ’nem’ VAGY ’nem tudom’!

TOM (mag�ra mutat): Igen (Azt�n a t�bbiekre) Nem.

C�CILE: Gustav?

TOM: Nem!

CAUET: Olvastatok m�r magatokr�l valami nagyon �r�lts�get?

MINDENKI: Igen!

CAUET: Milyen dolgokat?

BILL: Minden �vben az emberek azt �ll�tj�k, hogy feloszlunk, �s ezt azzal bizony�thatj�k, minden alkalommal, hogy nem adunk ki �j dalt, �j albumot egy r�vid ideig.

C�CILE: Hogy egy �j pletyk�t ind�tsunk el, veszekedn�tek most?

BILL: Nem, de l�thatsz ilyet a DVD-n. K�vetett minket a turn� alatt egy st�b �s a DVD-n l�thatsz egy kis veszeked�st Tom �s k�ztem.

TOM: Egy nagyon kis �sszesz�lalkoz�st.

CAUET: Nem gondolj�tok, hogy ilyen k�ls�vel bevehetn�tek engem �t�dik tagnak az egy�ttesbe?

GEORG, TOM, BILL: Nem.

CAUET:… Rendben, v�g�l is egy�rtelm� v�lasz…

A csal�dotok �r�l annak amit csin�ltok?

BILL, TOM, GEORG: Igen.

C�CILE: Mindannyian egyed�l vagytok?

BILL: Igen.

CAUET: Egy k�rd�s, amit m�r ezerszer megk�rdeztek, de nem b�nom, megk�rdezem m�g egyszer: mi�rt Tokio Hotel?

TOM: Igen.

BILL: Nem tudom. (Elmondj�k egy milli�rdszorra a nev�k eredet�t…)

CAUET: V�g�l Bill lenne egy k�rd�sem, egym�s k�zt. Mikor k�z�p iskol�ba j�rtam, voltak n�met �r�im, �s azt tanultam: Rolf und Gisela. Wo wo sind Rolf und Gisela? Rolf und Gisela in die K�che. Wo ist die Katze? Die Katze ist auf den Baum. Bring Bring. Die Telefon klignelt. (Rolf �s Gisela. Hol van Rolf �s Gisela? Rolf �s Gisela a konyh�ban van. Hol van a macska? A macska a f�n van. Bring, bring. Csengett a telefon.) Bill �rult el nekem ki az Rolf �s Gisela?

BILL: Nem tudom?!

TOM: De nyilv�nval�an ez valami szexu�lis dolog. Rolf val�sz�n�leg egy farok, Gisela meg egy punci.

CAUET: Okay, a Tokio Hotel volt 2008 els� vend�ge a m�sorunkban, k�szi sr�cok, k�v�nn�tok boldog �j �vet a k�z�ns�g�nknek?

TH: Hello, mi vagyunk a Tokio Hotel. Boldog �j �vet k�v�nunk!

�