MM: Mi az ami nagyon n�pszer� N�metorsz�gban de itt nem n�pszer�?

BILL: J� mostan�ig, a Tokio Hotel.

(Mindenki nevet.)

�

MM: Techno?

BILL: Techno? Nem hallgatsz technot?

�

MM: Nem igaz�n.

GUSTAV: Az a legjobb. (m�rmint, hogy nem hallgatja)

BILL: Sz�val N�metorsz�gban sz�p sz�mmal vannak techno klubok de, �gy v�lem, hogy nem olyan n�pszer�ek m�r. Hm, �tletem sincs.

�

MM: Van valamilyen fura tehets�getek?

BILL: Georg nagyon durva m�don tudja behajl�tani az ujjait.

GEORG: Igen (Bizony�tja)

BILL: Ugh!

GEORG: Ez az egyetlen dolog, amibe j� vagyok.

BILL: Igen, igen.

�

MM: Milyen rossz szok�saitok vannak?

BILL: Szok�sok? Hm. Nem tudom nyugton hagyni a l�baimat.

�

MM: Idegess�g?

GEORG: Nem, ez csup�n egy beidegz�d�s.

BILL: Igen, ez egy beidegz�d�s. Mindig r�znom kell valamit. Nem tudok nyugodtan �lni.

TOM: Hm – milyen szok�saim vannak…? Nincs igaz�n. Sz�val, sz�momra neh�z, hogy megtal�ljam a hib�imat. (mindenki s�hajtozik.) Georg szok�sa, hogy ront a koncerten.

BILL: �s folyton k�sik. Georg folyton k�sik. Gustav �llati sokat morog. (Tierisch-t haszn�lta de, akkor el�g �rtelmetlen magyarul.)

GUSTAV: L�tod, a ’Tierisch’ k�l�nb�z�k�ppen haszn�lhat�.

MINDENKI: Negat�v.

GUSTAV: Nos, tud mindkett� negat�v �s igaz�n pozit�v is lenni.

TOM: �s velem, neh�z utol�rni valamiben is. Nincsenek rossz szok�saim.

GEORG (forgatja a szem�t): Igen semennyi.

�

MM: Ilyen hirtelen sikerrel, hogy tudj�tok az eg�tokat visszafogni?

GEORG: Most egy k�rd�s Tomhoz! Ego! Hogy tartod ellen�rz�s alatt az eg�dat?

TOM: A legt�bb id�met n�kkel t�lt�m. �s egy visszar�nt egy kicsit a f�ldre.

(Mindenki nevet.)

BILL: Szerintem mindannyian figyel�nk a m�sikra. M�r h�t �ve ismerj�k egym�st �s mert ismerj�k egym�st nagyon j�, ez�rt figyel�nk egym�sra �s biztos�tjuk, hogy senki ne cs�sszon ki az ellen�rz�s al�l. De, rendszeresen figyeln�nk kell Georgra.

GEORG: (forgatja a szemeit): Yeah, ok�.

�

MM: Milyen �j pop dalok ’f�lbem�sz�ak’ sz�motokra – dalok amelyeket nem b�rtok kiverni a fejetekb�l?

GEORG (elkezdi h�mm�gni a Ready, Set, Go-t – mindenki csatlakozik): Mi is volt ennek a dalnak a neve...?

(Mindenki nevet.)

TOM: Nagyon szeretem a One Republic Apologize-�t.

(Mindenki egyet�rt)

BILL: Igen, az Apologize – szerintem els� vagy valami ilyesmi N�metorsz�gban. Soha nem tudom kiverni a fejemb�l.

�

MM: Sok f�lre�rt�s szokott lenni az egy�ttes tagjai k�z�tt?

BILL: Igen, hat�rozottan. De legt�bbsz�r meg�rtj�k egym�st, �s m�skor t�l elfoglaltak vagyunk, hogy veszekedj�nk – �lland�an megy�nk – de igen, veszeked�nk. Ez akkor t�rt�nik mikor turn�zunk. De el kell mondanom, hogy hamar visszaz�kken�nk – j�l meg�rtj�k egym�st.

�

MM: �s v�g�l, hogy van Knut?

BILL: Knut?

MINDENKI: KNUT!

GUSTAV: Most van �j! Az � neve Flocke.

GEORG: Igen, Knut m�r t�k vad. Senki nem tud m�r a k�zel�be menni.

BILL: Igen, hatalmas.