A Tokio Hotel k�szen �ll, hogy Amerik�ba menjen

by Anton Djamoos

�

N�gy� �#1 daluk, k�t #1 albumuk van amelyb�l megk�zel�t�leg 3 milli� CD �s DVD kelt el N�metorsz�gban �s hihetetlen siker�k van Eur�p�ban, de ti val�sz�n�leg m�g soha nem hallottatok r�luk. Nos, ha meghallod, hogy a Tokio Hotel �nekese Bill Kaulitz �nekli a ’Ready, Set, Go!’-b�l, hogy ’The final wall is breaking down./We are what it’s all about./Nothing can stop us now’, jobb, ha felk�sz�lsz a Tokio Hotelre… k�zelednek.

�

A Tokio Hotel mag�ba foglalja Bill Kaulitzot, ikertestv�r�t �s sz�l�git�rost, Tom Kaulitzot, a basszus git�rost, Georg Listinget �s a dobost, Gustav Sch�fert, akik 2001 �ta egy�tt zen�lnek, de m�g el kell �rni�k Amerika partjait, mert 2008-ban valamint v�ltoztatni sz�nd�koznak.

�

Lehet�s�gem ny�lt besz�lgetni a Kaulitz testv�rekkel, k�zelg� utaz�sukr�l, hogy kipr�b�lj�k az amerikai zene piacot az egyed�l�ll� pop-rock kever�k�kkel. Azt mondani, hogy a g�tak legy�zhet�ek, az egy enyhe kifejez�s, mivel egy�ttesk�nt nem csup�n az Atlanti �ce�non kell megpr�b�lniuk �tjutni, de a nyelvi korl�tokat is le kell k�zdeni�k.

�

„Sz�momra k�l�n�sen neh�z angolul �nekelni, mert ez nem az anyanyelvem. A felv�teleket elk�sz�teni igazi kih�v�s volt… f�leg mert azt, akartam, hogy �gy hangozzon, mintha egy anyanyelv� ember vette volna fel a dalokat.”, mondta Bill, mikor a ford�t�sr�l k�rdeztem. Nem csup�n �nekelni kellett megtanulnia egy m�sik nyelven, de az �sszes dalsz�veget is le kellett ford�tani. „A dalsz�vegeink leford�t�sa egy nagyon fontos l�p�sk�nt (volt) a k�sz�t�sn�l, mert azt akartuk, hogy mindenki meg�rtse, hogy mit jelentenek a dalaink. Most m�g az egy�ttes angolja messze van a t�k�letest�l, de dolgozunk rajta �s szerintem m�r elkezd�d�tt a fejl�d�s.”

�

De van m�g t�bb nehezebb akad�ly, amelyet az egy�ttesnek le kell gy�znie az ingatag amerikai zenei piacon.

�

Jelenleg, az ipart egym�s ut�n �rasztj�k el az egysl�geres csod�k �s ez egy megk�l�nb�ztet� alkalmatlans�g az �j bet�r� el�ad�k sz�m�ra, a f��ramba. Egy olyan egy�ttesnek, mint a Tokio Hotel, akik arra k�sz�lnek, hogy �tmenjenek a tavacsk�n (Kanada) �s nagy szenz�ci�t keltenek, sz�ks�g�k van arra, hogy egy rajong� t�bort �p�tsenek ki az orsz�gba miel�tt felsz�llnak. Szerencs�re, m�r hatalmas jelenl�t�k van az interneten, hogy seg�tsenek fel�lkerekedni, ami id�nk�nt lehetetlennek t�nik. �A terv�k, hogy hagyj�k, hogy a zen�j�k besz�ljen helyett�k.

�

„Az els� l�p�s az, hogy n�h�ny koncertet adunk, tal�lkozunk a rajong�inkkal �s v�rjuk a visszajelz�st. Nagyon boldogok vagyunk, mikor vannak rajong�k, akik l�tni akarj�k a fell�p�s�nket.”, mondta Bill. „Hisz�nk benne, hogy alapvet�en nem vesztegetj�k a kudarc gondolataira az id�nket, ink�bb koncentr�lunk, arra, hogy mennyire lesz sikeres.”

�

Ez az optimizmus, is seg�t az egy�ttesnek abba, hogy a f�ld�n maradjanak, ebben a fiatal korban. Mikor 2001-ben elkezdt�k, a Kaulitz testv�rek csup�n 12 �vesek voltak. A koruk, is p�rosult azzal a sikerrel, amelyet az elm�lt h�t �v folyam�n �lveztek, amelynek alapvet�en a magabiztoss�g a receptje, de az egy�ttes rendk�v�l al�zatos maradt, �s h�l�sak az es�ly�k�rt, hogy megmutass�k magukat az amerikai piacon.

�

„Egy dolog, ami hat�rozottan seg�t, az az, hogy nagyon hossz� ideje ismerj�k egym�st… most m�r t�bb mint h�t �ve. Szerintem a f�ld�n tartjuk egym�st azzal, hogy mindent �s megbesz�l�nk �s a felmer�l� probl�m�kat is. Egy egy�ttesben lenni �s t�mogat�st kapni az egy�ttes t�bbi tagj�t�l nagyszer�”, mondta Bill. „Sz�val nagyon boldog vagyok emiatt �s sosem v�ltan�k, hogy sz�l� el�ad� legyek, mert akkor az �sszes nyom�st saj�t magadnak kell kezelned.”

�

Persze, nem f�j mikor egy olyan helyen, 100 m�rf�ld�n bel�k, ahol el�tte m�g soha nem j�rt�l az �sszes fell�p�sedre elfogy �r�kon elfogy az �sszes jegy. Szint�n az sem f�j, mikor megn�zed az egy�ttes aukci�s oldal�t az EBAY-on �s l�tod, hogy egy jegy a koncertj�kre 800 $ k�r�l van.

�

„�r�kon bel�l elfogytak �s ez b�mulatos”, mondta Tom. „Amit mi ezzel az els� l�p�ssel v�ghez akarunk vinni, azaz, hogy bemutassuk magunkat �s k�pviselj�k a zen�nket.”

�

Az egy�ttes az eur�pai rajong�ikat sem fogja cserbenhagyni. Terveik szerint ide-oda j�rnak a kontinensek k�z�tt, hogy az �sszes rajong�jukra id�t szak�tsanak.

�

„Amit mi megpr�b�lunk csin�lni, az az, hogy mindenkinek eleget tesz�nk egy kis klub turn�val �szak-Amerik�ban az �t koncert�nkkel �s azt�n, visszamegy�nk, hogy elkezdj�k az eur�pai turn�nkat… sz�val �lland�an ide-oda megy�nk.”, mondta Tom.

�

Ennek �r�met k�ne okoznia a fanatikus rajong�knak, akik b�rmit megtesznek, hogy az egy�ttes k�zel�be ker�ljenek, att�l kezdve, hogy megrohanj�k az egy�ttest a sz�llod�kban, odaad� rajong� – �r� k�z�ss�gek vannak az Interneten. Nem mindenki olyan lelkes, hogy a Tokio Hotellel foglalkozzon.

�

A v�gs� teszt, hogy az egy�ttesnek szembe kell n�znie �s le kell gy�znie a becsm�rl�ket. A kritikusok g�nyolj�k a Tokio Hotelt, hogy egy�ttesk�nt tr�kk�kkel zsebelik be a sikert – ’emo punk rajzfilm k�ls�vel.’

�

Az egy�ttes �d�t�en k�zel�ti meg a cinikusokat. „A kritikusok mindig ott vannak �s mindig is ott lesznek. Nem l�tom ezt rossz dologk�nt, mert seg�t nek�nk egy�ttesk�nt, hogy fejl�dj�nk �s ez egy nagyszer� dolog. Nem pr�b�lunk meg v�ltoztatni a hozz��ll�sukon.”, mondta Bill. „Mindenkinek lehet saj�t v�lem�nye – b�rhogy is szeret, vagy nem szeret minket… rajtuk �ll.”

�

Az ilyen pozit�v kil�t�sokkal �s a f�lbem�sz� pop-rock zen�vel felfegyverkezve �rkezik �vek alatt Eur�p�b�l, �s �gy t�nik, hogy a sors a Tokio Hotelt a sikerre teremtette. Vajon, hogy megcsin�lj�k-e vagy sem, Bill m�r a miatt is izgatott, hogy megpr�b�lhatj�k.

�

„Megpr�b�ljuk nem kih�v�snak tekinteni. Ha m�k�dik – nagyszer� �s ha nem, akkor tudjuk, hogy legal�bb megpr�b�ltuk.”, mondta Bill. „V�lem�nyem szerint, nem seg�t az, hogy minden napra kih�v�sk�nt tekint�nk… csak csin�ld �s k�sz.”

�

Ha meghallod, hogy a Tokio Hotel �nekese Bill Kaulitz �nekli a ’Ready, Set, Go!’-b�l, hogy ’The final wall is breaking down./We are what it’s all about./Nothing can stop us now’, jobb, ha felk�sz�lsz, hogy a Tokio Hotel vihark�nt k�zel�t Amerika fel�. Mikor hallod, hogy folytatja, hogy „I promise you right now./I’ll never let you down.”, jobb ha elhiszed.

�

Forr�s:

http://www.myyearbook.com/?mysession=bWFnX2FydGljbGVfcmVhZCZhaWQ9NzA2OQ