Bill Kaulitz, a Tokio Hotel �nekese, a s�r�lt hangszalagokr�l, a drognak nevezett sikerr�l �s a saj�t temet�s�r�l

�

Undorodom a groupie szext�l

�

1. oldal

�

Az �js�g�r�k szab�lya szerint interj�t k�sz�teni egy 18 �vessel, annyira �sszer�, mint k�vet fejteni. De Bill Kaulitzn�l ez k�l�nb�zik. Az els� cs�kja vagy a h�rn�v f�gg�s�ge: a tini szt�r, akit gyakran melegnek neveznek, sokatmondob�bban besz�lt, mint a n�met showbusiness legt�bb veter�nja. A VANITY FAIR r�viddel a m�t�tje el�tt tal�lkozott Billel �s a m�t�t ut�n is e-mail kapcsolatban �ll vele.

�

VANITY FAIR: Kaulitz �r, hogy �rzi mag�t a hangszalag m�t�te ut�n?

BILL KAULITZ: Rendben, hogyan �rezn�d, magad miut�n a torkodon letol valaki egy f�mcs�vet mialatt �ltal�nos �rz�stelen�t�s alatt vagy, hogy valamit kiv�gjon a hangszalagjaidr�l. Mindenki ismeri ezt az �rz�st. Nagyon boldog vagyok, hogy t�l vagyok rajta �s k�sz vagyok ezzel. De m�g mindig r�m�lt vagyok a hangom miatt �s rosszul �rzem magam a t�r�lt koncertek miatt.

�

VANITY FAIR: Milyen sok�ig kell pihennie?

BILL KAULITZ: A m�t�t ut�n 12 napig nem besz�lhetek. Azt�n egy n�gy hetes rehabilit�ci�t kell elv�geznem. Alig tudom kiv�rni.

�

VANITY FAIR: Besz�lj�nk a kezdetekr�l. Azt mondj�k, hogy a kreativit�s az eml�kezet sebeib�l �s s�relmeib�l t�bl�lkozik? Mi volt a mag��?

BILL KAULITZ: Az a dolog, ami engem legink�bb megsebzett, az a sz�leim v�l�sa volt. H�t �ves voltam �s nem �rtettem. Ez sokban befoly�solt engem. Az els� albumunkon van is err�l egy dal. ’Gegen meinen Willen’-nek h�vj�k.

�

VANITY FAIR: Tudjuk, hogy a nevel�apja Gordon Tr�mper git�roktat�. Mit csin�l a biol�giai apukja?

BILL KAULITZ: Kamion sof�r �s Hannoverben �l.

�

VANITY FAIR: Mikor nyolc �ves volt, a csal�dja Magdeburgb�l Loitschebe k�lt�z�tt, ahol csup�n 700 ember �l. Hogyan �lte meg ezt a k�lt�z�st?

BILL KAULITZ: Sz�rnyen �reztem magam, mert �n egy�ltal�n nem vagyok egy vid�ki t�pus. El tudj�tok k�pzelni, hogy Tom �s �n mennyire kil�gtunk. �gy tekintettek r�nk, mintha f�ld�nkiv�liek lenn�nk, akik tiszta fl�gosak. Az iskola is sz�rny� volt. Minden reggel f�l �tkor kellett kelnem, hogy el�rjem a buszt Wolmirstedtba, �s f�l n�gy el�tt nem voltam otthon. Hogy ut�ltam ezt! �s mindig ugyanazok az arcok az iskol�ban. �letem legrosszabb id�szaka volt.

�

VANITY FAIR: A tan�rok, hogyan reag�ltak a Kaulitz testv�rekre?

BILL KAULITZ: Tom �s �n a hetedik oszt�lyig voltunk egy�tt. Azt�n b�ntet�sk�nt sz�tv�laszottak minket. Ez egy val�s�gos pofon volt az arcra amely, nagyon hat�ssal volt r�nk. Addig mindent egy�tt csin�ltunk. Mi egypet�j� ikrek vagyunk �s nagyon k�zel �llunk egym�shoz. Term�szetesen harcoltunk a fegyelmi �thelyez�s ellen is, de a tan�rok azt mondt�k, hogy nem k�pesek elb�rni vel�nk, mert mindkett�nk nagysz�j�. �n sohasem voltam olyan, hogy felemeltem a kezem �s azt�n halk hangon besz�ltem. �n mindig kiab�ltam. Az anyuk�mat minden m�sodik nap beh�vt�k az iskol�ba.

�

VANITY FAIR: Az oszt�lydolgozatok k�r�se volt a specialit�sa, ha azok nem voltak a megfelel� id�ben visszaadva �n�knek. Honnan szerezte ezt a tud�st?

BILL KAULITZ: Mindig is tudtam, hogy nincs sz�ks�gem az iskol�ra, mert �nekes leszek. �Mivel a tan�rok v�gn�lk�l bosszantottak engem, ez�rt megtanultam a jogaimat. Tudtam, hogy mit tehetnek meg �s mit, nem. Volt n�ha olyan tan�rom, aki t�k rettenetes volt. N�h�nyan m�g azt sem mondt�k nekem, hogy ’J� napot’, mert a hajam meg volt csin�lva �s a k�rmeim feket�re voltak lakkozva. Azt mondt�k, hogy �gy nem j�rhatok iskol�ba. Egyik�k m�g tan�tani sem akart engem, mert �gy n�ztem, ki ahogy kin�zek. Olyan dolgokat mondott „A fejed nem csup�n egy sz�p frizura.” �n di�k-ellenes voltam �s nem viseltem el az ilyeneket.

�

VANITY FAIR: Hogyan alakultak a jegyei?

BILL KAULITZ: Nagyszer�en. Mindig 1,8 k�r�l volt az �tlagom. Ez volt az, ami legjobban ideges�tette a tan�rokat.

�

VANITY FAIR: B�nott�k meg a tan�rok?

BILL KAULITZ: Nem egy�ltal�n nem. �n nem voltam egy beteges k�r�m r�g�s k�l�n. Nagyon magabiztos voltam. �gy mentem iskol�ba, mert tudtam mindneki figyel �s a tan�rok err�l besz�lnek. �lveztem ezt. A k�ls�mmel akartam felh�vni a figyelmet. Az embereknek sz�ks�ge volt arra, hogy r�lam besz�lgessenek.

�

VANITY FAIR: Nem r�g befejezte a k�z�piskol�t levelez�iskol�n �t. Mennyire lehet fontos, hogy az omlettet meg tudja k�l�nb�ztetni a Hamlett�l?

BILL KAULITZ: Nos, az embernek k�l�ns�get kell tudnia tenni. De az iskolai rendszer nagyon kicsit egy�ni. Mi�rt k�ne, matekot tanulnom mikor tudom, hogy soha nem lesz r� megint sz�ks�gem az �letemben? Nyolcadik oszt�lyban ragadtam le a zen�n�l. Mindenki d�bbent volt. B�r megtanuljuk n�h�ny ember �letrajz�t fejb�l – nulla ihlet. Mindig rossz jegyeket kaptam �nekl�skor, mert �pdalokat kellett el�adni. R�mes volt!

�

VANITY FAIR: Vonatkozik �nre, az a r�gi k�zhely, hogy a zene a jegy, hogy elmenek�lj�n egy szomor� helyr�l?

BILL KAULITZ: Igen. Mindig azt gondoltam: El kell t�nn�m err�l az isten h�ta m�g�tti v�rosb�l, ahol mindenki ismer mindenkit! A legrosszabb sz�momra a mindennapi �let volt. Ut�lom a mindennapi �letet. Ez�t a legjobb dolog sz�momra a Tokio Hotel. Minden nap m�s: �j v�rosok, �j emberek.�

�

VANITY FAIR: A lesifot�soknak �s az �gy nevezett olvas�riportereknek k�sz�nhet�en most a h�t 24 �r�j�ban figyelik. Ez egy elv�r�s vagy val�s�gos beteljes�l�s?

BILL KAULITZ: Mikor kissr�c voltam, mindig elk�pzeltem, hogy mindent, amit teszek, azt k�zben kamer�val veszik �s ez �gy lemegy a vil�gban. Hat�rtalan figyelmet akartam.� M�ra-val�ra v�ltottam a kiskori �lmomat.� Hogy tudna engem ez ideges�teni?

�

VANITY FAIR: Van olyan ember aki, m�g olyan fontos, �n sz�m�ra, mint Tom?

BILL KAULITZ: Nincs. Igaz�b�l mindenekfelett �ll. Nem tudn�k elk�pzelni egy �letet Tom n�lk�l. Senki sem tudja le�rni, hogy mi mennyire k�zel �llunk egym�shoz. Gyakran van olyan, hogy ugyanazt gondoljuk, vagy ugyanazt �lmodjuk. Tulajdonk�ppen nem is kell egym�shoz besz�ln�nk.

�

2. oldal

�

VANITY FAIR: Sok egypet�j� ikerp�r egy�tt�l�s�ket k�nk�nt �li meg, �s ez gyilkos jeleneteket ny�jt.

BILL KAULITZ: Term�szetesen mi is vit�zunk. �s ha vit�nk van, akkor az rossz. Megt�madjuk egym�st �s meg�tj�k egym�st. Egy �vvel ezel�tt sz�kekkel t�madtunk egym�sra egy hotelszob�ban. De nem neheztel�nk egym�sra. Bev�gjuk az ajt�kat, egyik�nk elt�nik �s t�z perccel k�s�bb �jra besz�l�nk egym�ssal.

�

VANITY FAIR: Ki �ll k�zelebb �nh�z: a term�szetes Bill vagy a kifestett?

BILL KAULITZ: Hat�rozottan a kifestett. A term�szetes Bill sz�momra egy �lca. Akkor is �gy s�t�lgatn�k, ha nem lenn�k h�res. Ez teljesen hozz�m tartozik.

�

VANITY FAIR: Ki l�thatja eredeti �llapodotban?

BILL KAULITZ: A csal�dom. �s ennyi.

�

VANITY FAIR: A gyerekszt�rs�g a legk�rosabb el�ad�i �g mert t�nreteszik magukat, ahogy id�sebb� v�lnak. Megt�rt�nhet, hogy fent van azt�n ism�t visszazuhan, hogy a h�rneve �rdekes maradjon?

BILL KAULITZ: Hat�rozottan j� megmutatni, hogy nem vagy t�k�letes. De nem agg�dom ezen. Eltervezni valamit, mondjuk azt, hogy a rajong�id ne menek�ljenek ez, ez rossz. Amit ut�ltam a kezdetekben, az az volt, hogy az id�sebb egy�ttesek vagy n�h�ny ember a lemez c�gt�l el akarta nekem magyar�zni, hogy ez hogyan m�k�dik. Ilyen dolog nincs tan�csk�nt! Az els� tal�lkoz�sainkon a lemez c�ggel, egy stylistot akartak nek�nk adni, akinek a megjelen�s�nk�n kellett volna dolgoznia. M�g mindig nincs stylistom, aki megmondja nekem, hogy mit viseljek. Ez megszor�tana engem. Magunk d�nt�nk minden koncertr�l �s minden szerz�d�sr�l, mert szerintem nagyon rossz, hat�rozatlannak lenni.

�

VANITY FAIR: Ki mondhat �nnek nemet?

BILL KAULITZ: Munk�val kapcsolatosan: senki. Sem a menedzsment, sem a lemezc�g. Az egyetlenek, akikre hallgatok, a legjobb bar�taim �s a csal�dom. Az anyuk�m mondhatja nekem: „Bill, ez beteges!” �s akkor meggondoln�m.

�

VANITY FAIR: A sz�lei m�g mindig pr�b�lnak a sz�lei lenni?

BILL KAULITZ: Meg kell, hogy mondjam, az anyuk�nk soha sem csin�lta ezt igaz�n. H�zi feladatot csin�lni nem volt k�telez�. Szabad teret hagyott nek�nk, de figyelt r�nk. Hatalmas bizalom van k�zt�nk. Olyanok vagyunk, mint a bar�tok. Nincs igaz�b�l olyan, amit ne mondan�k el az anyuk�mnak. �s olyan titkom soha nem volt, amir�l ne tudott volna. Mikor el�sz�r mentem haza r�szegen, elmondta, hogy mit gondol err�l, de nekem nem kellett f�lnem t�le.

�

VANITY FAIR: Az anyuk�ja nem k�rt meg �nt arra, hogy legal�bb kar�csonykor hagyja a haj�t?

BILL KAULITZ: Nem. Nem igaz�n �rdekli. El�sz�r akkor festettem be a hajam mikor kilenc �ves voltam. Z�ld, k�k, feh�r �s fekete k�z�tt v�ltakoztak. Tizenh�rom �vesen lett szem�ld�kpiercingem. Nagyon laz�n kezelte.

�

VANITY FAIR: K�r�lbel�l 200 tini l�ny omlik �ssze az ext�zist�l a koncertjeik alatt, posztereket tartanak olyan szlogenekkel, mint, hogy „Dugj �t a monszunon”. Milyen �rz�s tudni, hogy l�nyok milli�inak csir�z� szexu�lis fant�zi�ja �nre �p�l?

BILL KAULITZ: Nem t�l sokat gondolok err�l, hogy �szinte legyek. N�ha a t�bbiekkel egym�sra n�z�nk �s nevetni kezd�nk, mert nem tudjuk elk�pzelni, hogy valakinek az egyik�nk posztere l�g a fal�n. De mindig is azt gondoltam, hogy szuper lehet valakinek a fal�n l�gni. R�gen, gyakran �ltem a szob�mban, arra gondolva, hogy a p�ldak�pem Nena mit csin�l, merre j�r �s, hogy mit gondol. Nem igaz�n tudom elhinni, hogy m�s emberek most a szob�jukban �lnek �s r�m gondolnak. R�szemr�l, �n t�k norm�lis vagyok, egym�s sz�m�ra nem vagyon annyira k�l�nlegesek. Megfeledkez�nk magunkr�l.

�

VANITY FAIR: Milyen gyakran gondol mag�ra harmadik szem�lyben?

BILL KAULITZ: N�ha. De v�letlen�l. Mikor nincs motiv�ci�m, hogy csin�ljak valamit, azt gondolom: Bill mindenk�ppen meg kell csin�lnod, mert ez j� az egy�ttesnek.

�

VANITY FAIR: A nyilv�nos megjelen�seken �ntudatos a megjelen�se, amely n�h�ny ember sz�m�ra k�s�rteties. Van k�l�nbs�g az el�ad� Bill �s az igazi Bill k�z�tt?

BILL KAULITZ: N�h�ny dolgot megtartasz �nmagadnak. De ezt lesz�m�tva, nincsenek nagyobb k�l�nbs�gek. Az elm�lt h�rom �vben sz�net n�lk�l hajtottunk. Nem volt egy pillanat sem, mikor meg�rkezt�l valahova �s legyen n�mi saj�t id�d. M�g turn�n is kamer�k vesznek k�r�l minket a nap huszonn�gy �r�j�ban. Hogy �lj �t �t valamit, hogy �r�kkal k�s�bb ne tudjon r�la mindenki? De ez az amit mindig is akartam. �gy meg kell b�rk�znom ezzel.

�

VANITY FAIR: Azok, akiket irigyl�nk, ritk�n t�nnek irigyl�sre m�lt�nak. Mi a legideges�t�bb a ’Bills�gben’?

BILL KAULITZ: A legnagyobb probl�ma n�lam az emberekkel, az a bizalom. Neh�z sz�momra hinni valakinek �s, hogy elengedjem magam. Az elm�lt �vek alatt, nem k�t�ttem �j bar�ts�gokat �s nem voltam szerelmes. Mikor tal�lkozom valakivel, nagyon �vatos vagyok �s szkeptikus, valamint megk�rdezem magamt�l: Vajon mi lehet e m�g�tt? Sajnos gyakran tal�lkozni olyan emberekkel, akikr�l kider�l, hogy furcsa vagy valamit elmond a sajt�nak. Ha nem lenn�k h�res, akkor val�sz�n�leg szerelmes lenn�k valakibe �s tudom, hogy r�g�ta.

�

VANITY FAIR: Az a legrosszabb, aki el�rulta a bizalm�t?

BILL KAULITZ: Soha nem megyek el addig, hogy valaki k�pes legyen ezt megtenni. Egy pajzsot viselek. Elmenni �s megmegismerni valakit, �gy hogy el�tte nem mondod el senkinek, ez a legnagyobb dolog, amir�l le kell mondanod. A jelenlegi �letem az, amit mindig is akartam.

Folytat�s