3. oldal

�

VANITY FAIR: A bizalom probl�m�ja az oka, hogy gyakran szt�rok szt�rokkal j�nnek �ssze?

BILL KAULITZ: Igen. Angelina Jolie-nak nem kell azon agg�dnia, hogy Brad Pitt csak arra haszn�lja �t, hogy h�ress� v�ljon. Egy h�ress�g jobban szeret olyasvalakit, akinek ugyanolyan az �lete �s az �letm�dja is. A bar�tn�im soha nem �rtett�k mi�rt mentem r�gt�n iskola ut�n a pr�baterm�nkbe �s, hogy mi�rt szerettem jobban fell�pni klubbokban h�tv�gente, ahelyett, hogy a t�v� el�tt �ltem volna vel�k. Term�szetesen ez ma m�r sokkal bonyolultabb/nehezebb. Ki akarna ilyen �letet �lni veled? �s term�szetesen az embernek meg kell �rteni, hogy nem tudsz kil�pni ebb�l az �letb�l.

�

VANITY FAIR: Mikor volt utolj�ra szerelmes?

BILL KAULITZ: H�rom �s f�l �ve. Nem tal�ltam meg az egyetlen nagy szerelmet. Nem hiszem, hogy mindenki megtal�lja. �s akkor is, ha egyszer. Szerencs�re lenne sz�ks�gem, hogy megtal�ljam.

�

VANITY FAIR: 18 �vesen, nem szeretne ink�bb v�glegesen boldog lenni?������

BILL KAULITZ: Nem tudom. Pontosan e miatt az �let miatt jobban szeretn�m megtal�lni az egyetlen nagy szerelmet, ahelyett, hogy a boldogs�got keressem. A kis id�met szeretn�m megosztani olyasvalakivel, akir�l tudom: � AZ!

�

VANITY FAIR: Mondta m�r azt, egy l�nynak, hogy ’Szeretlek’?

BILL KAULITZ: Igen. De nem �gy �rtettem. Azt kellett volna mondanom, hogy ’Kedvellek’. Min�l id�sebb vagyok, ann�l komolyabban veszem az ilyen k�l�nbs�geket. Tom val�sz�n�leg mindig ezt mondja, egy l�nynak, hogy ’Szeretlen’, hogy �gyba vihesse.

�

VANITY FAIR: Versenyeznek ugyanazok�rt a l�nyok�rt?

BILL KAULITZ: Ugyanazt a t�pust szeretj�k. �s a bar�tn�ink mindig bar�tok voltak egym�ssal. Iszonyatborzaszt� volt, hogy mindig �sszefogtak ellen�nk. Az els� cs�kunk ugyanazzal a l�nnyal t�rt�nt. Tom volt az els�. M�snap, velem kezdett el cs�kol�zni. Azt�n mindketten t�l voltunk rajta, �s v�gezt�nk vele. Oh istenem, azt gondoltuk, hogy ez t�k szar – olyan borzalmas volt, amennyire egy els� cs�k csak lehet.

�

VANITY FAIR: H�ny �ves volt akkor?

BILL KAULITZ: Tizenegy. H�rom �vvel id�sebb volt �s tapasztalt.

�

VANITY FAIR: Mikor szexszelt el�sz�r Tom?

BILL KAULITZ: Tizenn�gy �ves volt, ha pontosan eml�kszem.

�

VANITY FAIR: Azt mondj�k, ha Tom nem megy el egy l�nnyal, akkor nincs holnap.

BILL KAULITZ: Hagyom, hogy azt csin�lja, amit akar. Neki van b�tors�ga hozz�, hogy minden �jszaka m�ssal menjen el. Nekem nem tetszik ez. De mindig is k�l�nb�z�ek voltunk mikor err�l van sz�.

�

VANITY FAIR: Koll�g�ja Robbie Williams egyszer azt mondta nek�nk, hogy k�t f�le groupie van N�metorsz�gban. Az egyik, aki fot�t akar szex k�zben, hogy legyen egy bizony�t�k, amit megmutathat a bar�tainak. A m�sik, aki azt mondja, ’Robbie, biztos vagy benne, hogy val�s�gosak az �rzelmeid ir�ntam?’ szex k�zben.

BILL KAULITZ: Tom is ezt mondja nekem. Mi�ta ilyen r�g�ta vagyunk �ton, senkit sem engedtem be az �gyamba. Undorodom att�l, hogy minden �jjel olyannal legyek az �gyamba, akit m�g nem is ismerek. Ez a dolgot nem �rtem meg. Nincs akkora bizalmam, hogy beengedjek egy l�nyt a szob�mba egy �jszak�ra. Az egyetlen saj�t dolog ami lehet turn� alatt, az a hotel szob�d. �s, hogy megenged valakinek, hogy ott aludjon egy �jszak�ra – nem, nagyon szkeptikus lenn�k.

�

VANITY FAIR: Volt m�r r�sze szexben?

BILL KAULITZ: Ez meg akarom tartani a saj�t titkomnak.

�

VANITY FAIR: Meglepi, mikor n�h�ny ember �nr�l azt gondolja, hogy meleg?

BILL KAULITZ: Nem egy�ltal�n nem. A legt�bbek egy k�zhelyre gondolnak: smink plusz be�ll�tott haj, egyenl� azzal, hogy meleg. Meg akarom d�nteni ezt az �ll�t�st, mert ez nem �gy van. Mindenki azt teszi, amit akar. Egyik dolognak nem sz�ks�ges maga ut�n vonnia a m�sikat.

�

VANITY FAIR: Mit tenne, ha egy napra l�ny lenne?

BILL KAULITZ: Val�sz�n�leg nem j�nn�k �ssze a testv�remmel.

�

VANITY FAIR: De?

BILL KAULITZ: Oh, istenem, mit k�ne tennem? Val�sz�n�leg ugyanazt, amit most csin�lok, mert nem tudok k�l�nbs�get tenni.

�

VANITY FAIR: Mit szeretne megtiltani a l�nyoknak?

BILL KAULITZ: Hogy ne legyenek f�lt�kenyek, mert a f�lt�kenys�g nagyon fontos. Mikor szerelmes vagyok, �n mindent azonnal ig�nyelek, �s akkor � t�bb� nem szabadul. Engem az �r�letbe kergetne, ha a bar�tn�m azt mondan� nekem: „Bill, �n nem b�nom azt a sok sik�toz� l�nyt. �n teljesen megb�zok benned.”

�

VANITY FAIR: Csapt�k m�r be?

BILL KAULITZ: Nem. �s �n sec csaptam be soha senkit sem. A h�s�g sz�momra a legfontosabb dolog.

�

VANITY FAIR: Hogyan ideges�tette a bar�tn�it?

BILL KAULITZ: Nagyon hangosan besz�lek. Eg�sz nap. �s �lland�an k�zzzel l�bbal. �s soha nem hagyom az embereket besz�lni. Ez mindenkit ideges�t.

�

VANITY FAIR: Mi a nehezebb: valakit m�st szeretni vagy �nmagunkat szeretni?

BILL KAULITZ: �nmagunkat. Nagyon neh�z ki�llni, az�rt ami vagy. Hihetetlen�l sok pillanat van amelyben bizonytalan vagyok �s szeretn�k egy nagy lyukat �sni �s egy takar�t h�zni magamra �s ott maradni egy �vig. N�ha �r�l�k, hogy ekkora rohan�sba vagyunk, �s a koncertek j�nnek egym�s ut�n, nincs id�d, hogy sokat gondolj erre. Csak id�d sincs a mag�nyra.

�

4. oldal

�

VANITY FAIR: Tudna m�g szem�lyi-asszisztens n�lk�l �lni? (sztem a celeb-sitter ezt jelenti…)

BILL KAULITZ: M�g a p�ks�gbe sem tudok elmenni. Persze m�snak term�szetes, hogy ezt teszi. De m�g mindig alkalmas vagyok napi teend�kre, mert az a probl�m�m, hogy hihetetlen�l maximalista vagyok. Nem hagyom, hogy m�s ember csin�lja meg a dolgokat. Ez abnorm�lis – �s rosszabb� v�lik. Mindent r�szletesen r�gz�teni kell, mert sz�ks�gem van r�, hogy pontosan tudjam, mi fog k�vetkezni. Vagy m�sk�l�nben meg�r�ln�k. Tom szint�n ezt hangs�lyozza. B�r sok embert fizet�nk, hogy n�h�ny dologt�l megszabad�tson benn�nket. De mi hoztuk l�tre mindezt, �gyhogy neh�z sz�munkra, amikor m�sik ember akarja megfogni a Tokio Hotelt.

�

VANITY FAIR: A p�nz�gyeit is maga fel�gyeli?

BILL KAULITZ: Igen. M�r akkor is ezt csin�ltam, mikor tizenh�rom �ves voltam. Az �sszes sz�ml�hoz van hozz�f�r�sem �s �gy ir�ny�tom, ahogy a karrierem ir�ny�tom.

�

VANITY FAIR: Tudja, h�ny milli�ja van?

Egy n� iratt�mbbel a lemezc�gt�l kiab�lja a h�tt�rb�l: „Nem besz�l�nk a p�nzr�l!”

�

VANITY FAIR: Mikor fog vill�t venni a sz�leinek?

BILL KAULITZ: Amint megengedhetem. Hat�rozottan egy�tt akarok �lni a sz�leimmel. K�zel �llunk egym�shoz, nem gondolom, hogy ez megterhel� lenne. Nincsenek, olyan hat�rok ahol azt mondom: „Oh istenem, k�rlek menjenek m�r el.”

�

VANITY FAIR: Tegy�k fel, hogy mag�t el fogj�k rabolni. Mi volt �sszer� �sszeg v�lts�gd�jk�nt?

BILL KAULITZ: Annyi, amennyi a bar�taim �ssze tudnak adni. Term�szetesen v�g�l azt�n visszakapn�k a p�nz�ket.

�

VANITY FAIR: Mit gondol Britney Spears zuhan�s�r�l?

BILL KAULITZ: Meg tudom �rteni, hogy az ilyesmi hogyan t�rt�nhetett, mert ugyanazt az �letet �lem. M�s emberek val�sz�n�leg azt gondolj�k: „Van p�nze, mindent el�rt, mi�rt nem laz�t?” Nem tudom elk�pzelni magamat sz�l� el�ad�k�nt �s hogy �lland�an egyed�l legyek �ton. Nem b�zom magamba, hogy egyed�l viseljem ezt a hatalmas nyom�st.

�

VANITY FAIR: Madonna mondta 1991-ben: „Csak akkor leszek, boldog mikor olyan h�res vagyok, mint, Isten.” �n�k rokonlelkek?

BILL KAULITZ: Term�szetesen ez egy vicces mond�s. De teljesen egyet�rtek, mert nincs meg�ll�s. Nem mondhatod azt: „Rendben, most h�res vagyok N�metorsz�gban �s ez el�g.” T�rekszer r�, hogy mindenhol olyan h�res legy�l amennyire csak lehets�ges. M�g ha m�rhetetlen�l gazdag lenn�k, �s egy saj�t szigetet birtokoln�k, akkor is folytatn�. Ez igaz: a h�rn�v drog. Az elvon�s mindenesetre val�s�gos csap�s lenne, amit nehezen tudn�k kezelni.�

�

VANITY FAIR: Ha a k�b�t�szerek nem lenn�nek illeg�lisak: melyiket pr�b�ln� ki?

BILL KAULITZ: Valamilyen laz�t�t, hogy ne kelljen t�bb� mindent ir�ny�tanom.

�

VANITY FAIR: Szt�r az �lmaiban?

BILL KAULITZ: Egyszer volt egy r�m�lmom: fek�dtem az �gyban, egy szob�ban amely �vegb�l volt �s k�r�l�ttem fot�sok, akik t�bb tucatnyi k�pet csin�lnak r�lam. Mondom a csapatunknak: „Francba, francba, nem tudn�tok kivinni �ket?” De az egyik sr�c azt mondja: „Nem, nem tehetem. Lett volna egy megjelen�sed �s te elaludt�l.” De soha nem k�stem m�g le tal�lkoz�t. Mindig van h�rom �breszt��r�m, sz�val nem tudok elaludni. �s soha nem vagyok pontatlan.

�

VANITY FAIR: Mi�rt nem l�tta m�g senki sem t�ncolni?

BILL KAULITZ: Soha nem t�ncolok. Csak �l�k a sarokba – hacsak nem vagyok tot�l r�szeg. Szerintem a t�nc l�nyosdolog. B�r lehet, kicsit viccesen hangzik: Csak a l�nyoknak k�ne t�ncolni mindenhol.

�

VANITY FAIR: N�ha gondol a saj�t temet�s�re?

BILL KAULITZ: Azt kell, hogy mondjam: Igen. A bar�taim, akik velem egykor�ak, �k is gondolnak r�. Elk�pzeld, hogy ki lenne ott �s ki s�rna igaz�n miatta.

�

VANITY FAIR: Melyik zen�t j�tszan�k a temet�s�n?

BILL KAULITZ: „Magic Dance” David Bowiet�l a ’Labirintus’ mozib�l. Ez egy nagyon vicces dal �s a ’Labirintus’ egy film a gyerekkoromb�l �s m�g mindig im�dom.

�

VANITY FAIR: Mit viselne a kopors�j�ban?

BILL KAULITZ: Teljesen feket�ben lenn�k �s egy b�rdzsekit. Az utols� k�v�ns�gom az lenne, hogy mindenesetre csin�lj�k meg a hajam. Rem�lhet�leg lesz m�g hozz� el�g hajam. Ha nem, akkor valaki val�sz�n�leg tenne egy par�k�t a fejemre.

�

�