Exkluz�v interj�: A Tokio Hotel Bill �llapot�r�l �s az amerikai piacra val� bet�r�sr�l

�

A leg�jabb tini �r�let �s a j�v� lehets�ges rock ikonjai, a Tokio Hotel le�lt, hogy v�laszt adjon k�rd�seinkre, amelyeket a rajong�k tettek fel. Amellett, hogy az idei �v lehets�ges terveir�l besz�lgett�nk, a n�met egy�ttes megosztoott n�h�ny szem�lyes t�rt�netet a turn� tapasztalataikr�l �s, hogy hogyan kezelik a n�i rajong�kat, bele�rtve, hogy a git�ros Tom Kaulitz szeretne �sszej�nni az USA-ban a gy�ny�r� h�lgyekkel.

�

A dobos Gustav Sch�fer �s a basszusgit�ros Georg Listing szint�n hangs�lyozz�k, hogy akinek a zen�je a kedvenc�kk� v�lt, az a m�sikuknak nem igaz�n a kedvence. Az �nekes, Bill Kauliz sajnos nem vett r�szt az interj�n, mert �pp gy�gyul�ban van torokm�t�tje ut�n, �s pontosan ez volt az els� dolog, amit k�rdezt�nk.

�

ASB: Sz�val a t�r�lt turn� d�tumaitokat illet�en, mi t�rt�nt val�j�ban, Bill akkor kezdte elvesz�teni a hangj�tm mikor sr�cok Franciaorsz�gban l�ptetek fel?

TOM: Igen, sajnos Bill elvesz�tette a hangj�t a marseillei fell�p�s ut�n. K�vetkez� nap visszament, hogy egy specialista megn�zze Berlinben. El�sz�r is pihennie kellett �s azt�n miut�n m�sodj�ra l�tta az orvos, vil�goss� v�lt, hogy Billt meg kell m�teni a hangszalagjai miatt. J�l van most m�r! Nem besz�lhet �s nevethet t�z napig (nevet) �s ez egy igaz�n kem�ny feladat, sz�m�ra mert alapvet�en �lland�an besz�l. Most mindent le�r egy f�zetbe – �gy kommunik�l ezekben a napokban. T�z nap ut�n j�n egy intenz�v f�zis, a hangszalagok rehabilit�ci�ja. Az orvos nagyon el�gedett a gy�gyul�si folyamattal �s ez pozit�v, mert Bill hangja ugyanolyna lehet, a ter�pia ut�n. Bill nagyon �r�l, hogy t�l van a m�t�ten. Alig v�rja, hogy visszat�rjen a sz�npadra �s fell�phessen!

�

ASB: Tom, Georg �s Gustav, sr�cok ti mit csin�ltok id�k�zben?

GEORG: Arra haszn�ljuk az id�t, hogy a bar�tainkkal �s a csal�dunkkal legy�nk, valamint, hogy pihenj�nk egy kicsit.

TOM: �n �lland�an Billel vagyok, �s t�mogatom �t. �s term�szetesen csin�lunk minden munk�t, amit csak tudunk Bill n�lk�l jelenleg.

�

ASB: Mikorra sz�m�tj�tok, hogy legkor�bban visszat�rtek a sz�npadra �s bep�tolj�tok a t�r�lt id�pontokat?

TOM: Nagyon �r�l�nk, mert �pp j�v�hagytunk egy csom� ny�ri fesztiv�lt eg�sz Eur�pa szerte, amely j�niusban indul. Ezek a legkor�bbi d�tumok, amikr�l besz�lhet�nk. (nevet). Semmi k�ts�g: amint Billnek megengedik, hogy sz�npadra �lljon �s mindannyian alig v�rjuk, hogy l�ssuk �jra a rajong�inkat. Annyira nagyszer�ek votak, miut�n t�r�ln�nk kellett a koncerteket. Annyira sok t�mogat�st, �s szeretetet mutattak, hogy t�nyleg meg akarjuk k�sz�nni nekik �s amint lehet, visszat�r�nk.

�

ASB: Most, hogy a ’Scream’ a vil�g legt�bb r�sz�n sl�ger �s hamarosan az USA-ban is megjelenik (m�jus 6), mire sz�m�tottok az amerikai rajong�kt�l?

GUSTAV: �pp majd meg�r�l�nk, mert az album a hatodik helyen van a kanadai sl�gerlist�tok a hatodik!

TOM: Yeah, ez nagyon csod�latos. Jelenleg nem tudjuk elhinni. Sz�munkra ez nem elv�r�s. Csak rem�lj�k, hogy a rajong�ink kapcsolatba ker�lnek a zen�nkkel �s a dalsz�vegeinkkel, amleyeket �t�reznek. (mosolyog). �n szem�ly szerint, rem�lem, hogy t�bb id�t t�lthetek a sz�p h�lgyek mindegyik�vel, akiket az els� utaz�sunk sor�n l�ttam.

�

ASB: Az amerikai k�z�ns�get is olyan hangosnak tal�lt�tok, mint a sz�l�haz�tokban?

TOM (nevet): Oh igen! Mindig azt mondjuk, hogy az egy r�m�lom lenne, hogyha egy olyan rajong� k�z�ns�g el�tt k�ne j�tszani, akik tapsolnak, �s nem ord�tanak. Im�djuk ezt az izgalmat. A rajong�ink nagyon energikusak, nagyon hevesek – �k a legjobb rajong�k a vil�gon. �s nagyon le voltunk ny�g�zve, mikor felfedezt�k, hogy az amerikai rajong�k is ugyan azt az energi�t mutatj�k. Im�djuk, �s m�r alig v�rjuk, hogy visszat�rj�nk.

�

ASB: Gondoltatok m�r arra, hogy egy�ttm�k�dt�k egy m�sik amerikai egy�ttssel? Melyikkel?

TOM: Eddig m�g nem m�k�dt�nk egy�tt m�s egy�ttessel. De amint mondani szokt�k: Soha ne mond, hogy soha. De jelenleg semmi sincs tervezve.

�

ASB: Hogy tal�ltok turn� k�zben id�t az �r�sra?

GEORG: Az �r�s az folyamatos. Mindig tal�ltunk id�t, hogy le�lj�nk a hangszereinkkel, m�g a turn�buszban is.

TOM: Pontosan. N�ha van egy �tletem �s lej�tszom Georgnak. Vagy odamegyek Billhez �s megk�rdezem, mit gondol, vagy ha neki van, hogy neki van �tlete egy dalsz�veghez. Vagy Bill �r n�h�ny dalsz�veget, mi csin�ljuk hozz� a zen�t. Bill mindenesetre folyton �r. Mindig van n�la egy darab pap�r �s egy toll, arra az esetre ha t�madna egy �tlete (nevet). Vetned k�ne egy pillant�st a f�zet�re, most is folyton �r. Sehogy sem lehet le�ll�tani ezt a sr�cot.

�

ASB: Mit gondoltok a k�vetkez� album el�sz�r n�met vagy angol lesz?

TOM: Sz�val, Bill mindig n�met�l �r. Ez az anyanyelv�nk �s ezen a nyelven tudja kifejezni mag�t �s az �rz�seit a legjobban. (nevet). �s �szint�n az angolunk m�g el�g rossz ahhoz, hogy angolul �rjunk. Tal�n egy angolul besz�l� bar�tn� seg�thetne sokat ezen, a dalok n�met�l fognak �rodni �s azt�n angolra le lesznek ford�tva.

�

ASB: Sr�cok megnyertetek n�h�ny tekint�lyes d�jat, mint mondjuk a World Music Awardot �s az MTV Europe Awardto 2006-ban illetve 2007-ben, �gy v�litek, hogy ilyen elismer�sek ut�n t�bbet kell tennetek?

TOM: �szint�n, mi nem gondolunk t�l sokat ezekre. De term�szetesen nagyszer� d�jat nyerni.

GEORG: K�l�n�sen olyat, amelyet a rajong�k szavaznak meg.

TOM: Igen, mert ez csod�latos �s er�s visszajelz�s. De ez nem olyan, hogy le�l�nk, �s azt gondoljuk, hogy k�vetkez�nek melyik d�jat k�ne megnyern�nk. Minden, ami vel�nk t�rt�nt m�r t�bb mint, amire valaha is sz�m�tottunk. �tvenni a World Music Awardot, jel�ltnek lenni az MTV European Music Awardon ilyen nagy �s nagyszer� nemzetk�zi el�ad�kkal, akik �r�kk� ott vannak, osztozni vel�k a sz�npadon azon az est�n �s v�g�l megnyerni azt a d�jat – egyik�nk sem k�pzelt el ilyet n�h�ny �vvel ezel�tt, mikor a pr�baterm�nkben �lt�nk Magdeburgban lemezszerz�d�sr�l �lmodozva. Minden, amit mi akartunk, hogy �l�ben j�tszhassunk olyan emberek el�tt, akik szeretik a zen�nket. Minden, ami a mai napig t�rt�nt m�r meghaladta az �lmainkat. �s ez n�ha nagyon hihetetlenlennek t�nik.

�

ASB: A Tokio Hotel m�r sok orsz�gban j�rt, van egy k�l�nleges, felejthetetlen pillanat valamelyik koncert�l?

TOM: Nagyon neh�z egyet kiemelni miut�n ennyi csod�latos helysz�nen j�tszottunk. Mindig van valami ami nagyon nagyszer� (nevet), mint az a fell�p�s, ahol az emberek elemeket v�gtak Georghoz. T�nyleg im�dta, sz�val nem hezit�lt, hogy folytassa-e.

GEORG: Ahhhhhh!

TOM: Mindig vannak olyan feliratok, amelyeken nevet�nk minden fell�p�s alatt – (nevet) azt k�v�nom, b�r csak t�bb felirat sz�lna Georgnak.

GEORG: Ahhhh! �n ink�bb �r�l�k, hogy nem kaptam olyan feliratot, amelyen az �llt, hogy, ’Tom, f*** you’.

TOM (nevet): Oh, folytasd. Ez Franciaorsz�gban volt, �s egy l�ny �rta ezt a feliratot n�met�l. Mindannyian tudtuk, hogy mit akar mondani: ’Tom f*** me’ �s biztos vagyok benne, hogy b�szke lenn�l az ilyen feliratokra minden este. De t�rj�nk vissza a k�rd�sre, P�rizsban j�tszani, az Eiffel –torony el�tt 500000 ember el�tt, az biztos, hogy egy felejthetetlen pillanat volt.

MINDENKI: Igen!

TOM: H�rom eur�pai turn�n j�tszani hihetetlen sz�munkra. �s, hogy lehet�s�get kaptunk, hogy Kanad�ban �s az �llamokban is j�tszunk, - �s megtudni, hogy minden fell�p�s telth�zas volt – m�g mindig hihetetlen sz�munkra �s olyan valami, amely felejthetetlen. Ez nem t�l gyakran esik, meg egy n�met egy�ttessel, tudod.

�

ASB: A ’Don’t Jump’ klipben Bill egy olyan karakterk�nt l�that�, aki leesik egy �p�letr�l, sr�cok honnan veszitek az �tleteket a klipjeitekhez?

TOM: Igen, mindig �rintettek vagyunk, mikor a klipjeinkr�l van sz�. Mindig vannak �tlet�nk a fej�nkben egyszer a dal�r�shoz, �s azt�n bedobjuk �ket �s kidolgozzuk a rendez�vel.

�

ASB: Kiv�ncsiak vagyunk, hogy zeneileg mi ihletett meg benneteket, mind a sz�l�v�rosotokb�l �s a nemzetk�zi mez�nyb�l?

TOM (nevet): Tudod, Magdeburg egy kis v�ros ahonnan mi sz�rmazunk, �s nem igaz�n ismert v�rosk�nt, ahov� nagy egy�tteseket hoznak el.

GEORG (nevet): Nem, egy�ltal�n nem. �s nem is igaz�n az a hely ahol a producerek �s a lemezc�gek automatikusan felfigyelnek a tehet�sgekre, hogy dolgozzanak vel�k �s al��rjanak.

TOM (mosolyog): Igen, mi nagyon szerencs�sek voltunk. �De nek�nk nem volt egy hat�s mert a szem�lyes zenei �zl�s�nk nagyon k�l�nb�z� – nem tudunk megegyezni EGY el�ad�ban vagy egy egy�ttesben. �n f�leg n�met hiphopot hallgatok. Bill im�dja Nen�t �s szereti a Coldplay-t, a Keent, a Green Dayt, �s a Placebot – a hangulat�t�l f�gg.

GUSTAV: �n im�dom a Foo Fighterst �s a Metallic�t.

GEORG: �n nagyon sokat hallgatom a Jimmy Eat World legut�bbi album�t �s m�g mindig nagy Oasis rajong� vagyok.

TOM: Mi mindig is a saj�t zenei hangz�sunkat akartuk elk�sz�teni, a saj�t dolgunkat csin�lni. A mi zen�nk jelenleg az a zene, amelyben mind egyet�rt�nk. �s ez term�szetesen akkor j�tt, mikor egyszer csak elkezdt�nk zen�lni a pr�baterm�nkben.

�

ASB: V�g�l, de nem utols� sorban,� a fiatal el�ad�k k�pvisel�jek�nt, megosztan�l n�h�ny b�lcs gondolatot a rajong�it�kkal itt az AceShowbizben?

(Mindneki nevet!)

TOM (nevet): Sajnos rossz embernek mondod. Ut�ljuk az olyan embereket, akiknek meg kell mondani, hogy hogyan csin�lja a dolgoakat �s hogy hogyan m�k�dik a vil�g. Mi azt gondoljuk, hogy mindenkinek a saj�t dolg�t kell csin�lnia, hogy megtal�lja a saj�t �tj�t �s, hogy saj�t tapasztalatokat szerezzen. Ez az amit mindig is csin�lunk. Vannak saj�t �lmaink, a saj�t dolgunkat akartuk csin�lni a magunk m�dj�n. Az emberek sok mindent mondhatnak �s ez mindig nagyon elt�r�. (mosolyog) Sz�val ha egy tan�csot k�ne adnunk akkor az ez lenne: b�rhogy is v�gezd a saj�t dolgod, �s ha zen�sz vagy j�tsz annyit amennyit csak lehets�ges.

�

Forr�s: http://www.aceshowbiz.com/news/view/00015146.html