Tokio Hotel: A rajong�k nagyon akarj�k �ket!

�

A Tokio Hotel val�sz�n�leg egy nagyszer� ok, hogy fejleszt a n�met tud�sod. Az els� sz�muknak, a ’Schrei’-nak, deb�t�l� albumukr�l, a ’Schrei’-r�l, siker�l kit�rnie N�metorsz�g hat�rai m�g�l. A m�sodik album, a ’Zimmer 483’ m�g egy l�p�ssel k�zelebb vitte �ket a sikerhez, �s az els� angol album, a ’Scream’ c�m alatt, m�g k�zelebb vitte �ket a nemzetk�zi rajong� t�borhoz, amely folyamatosan csak n�.

�

S: Mennyire v�ltoztatta meg az els� album az �letetek?

TOM: Minden megv�ltozott k�r�l�tt�nk, az eg�sz �let�nk. �s ez megt�rt�nik minden este az�ta is, folyamatosan v�ltozik az �let�nk. Vannak koncertjeink, rajong�ink, sz�npadon vagyunk. T�bb� nem j�rhatunk iskol�ba term�szetesen, ez volt az els� alkalom, hogy rockszt�rokk� v�ltunk, ami azt is jelenthezn�, hogy bulik vagy, hogy VIP-k�nt kezelnek. A mai napig minden megv�ltozott.

�

S: Hogyan jellemezn�tek a zen�teket? Milyen m�fajhoz tartozik?

BILL: Ink�bb nem jellemezn�nk, hogy milyen, mert nem szeretj�k, mikor az emberek besorolj�k a zen�nket.

TOM: Ez sz�munkra valami. Mi vagyunk a Tokio Hotel �s n�met zen�t j�tszunk.

GEORG: Pontosan.

�

S: Ok�, de ha a zen�tek mondjuk egy … �llat lenne?

TOM: Akkor val�sz�n�leg egy panda lenne! (nevet)

BILL: Oh istenem… panda! Am�gy gratul�lok ehhez a k�rd�shez, ilyet m�g ezel�tt nem k�rdeztek t�l�nk!

TOM: Vagy tal�n egy j�val vesz�lyesebb �llat lehetne, de az sem lenne el�g. Szerintem mi sok �llat kever�ke vagyunk…

�

S: A zen�tek �ltal�noss�gban szomor�?

MINDENKI: NEM!

GUSTAV: Ezt nem mondan�m…

TOM: Persze van n�h�ny boldog dal az albumunkon, de vannak szomor�ak is, az elv�lt sz�l�kr�l…

�

S: Rendben, hogy �rzitek magatokat mostan�ban?

BILL: Nagyon j�l vagyunk. Hamburgban tart�zkodunk. A st�di�ban vagyunk, k�sz�l�nk n�h�ny koncertre �s pr�b�lunk. Visszaj�tt�nk Eur�p�ba �s j�l �rezz�k magunkat!

�

S: Mit gondoltok arr�l, hogy ilyen n�pszer�ek vagytok?

BILL: �tlet�nk sincs. Nem tesz�nk semmi olyat, ami nem t�r el a szok�sost�l. H�t �ve vagyunk egy�tt, �s a siker�nk N�metorsz�gban hirtelen j�tt, �s azt�n m�sorsz�gokban is, ahol el�rt�nk bizonyos sikereket. Mi csak azt csin�ljuk, amit szeretn�nk csin�lni jelenleg.

�

S: Hogyan alakultak a dolgok k�ztetek �s a sajt� k�z�tt?

BILL: J�l �s rosszul. Term�szetesen, volt n�h�ny k�l�n�sen rossz �lm�ny�nk a sajt�val. Ami azt jeletni, hogy vigy�znunk kell. Minden l�p�s, amit tesz�nk, valamilyen reakci�t v�lt ki �s vigy�znunk kell, azzal mit tesz�nk.

�

S: Milyen ir�nyba vigy�zni?

BILL: V�den�nk kell a mag�n�let�nket. H�zni kell egy v�laszvonlat az egy�ttesbeli �let�nk �s a mag�n�let�nk k�z�tt. Pr�b�ljuk t�vol tartani a bar�tainak �s a csal�dunkat a ny�lv�noss�gt�l, mert v�g�l is �k a mened�khely�nk.

TOM: Valahogy �gy �rzed magad, mintha az esk�dtsz�kben lenn�l. Minden egyes szavadat felhaszn�lhatj�k ellened. �s ez biztosan el� fog fordulni, ha nem vigy�zunk el�gg� �s nem tal�ljuk, meg az egyens�lyt a dolgok k�z�tt.

BILL: Persze van n�h�ny j� �lm�ny�nk is. Nagyon sz�ks�g�nk van a magazinok t�mogat�s�ra, hogy megmaradjon a siker�nk. Egy�ttm�k�d�nk egy csom� magazinnal, �s a v�geredm�ny nagyon j�.

�

S: Mi volt a legrosszabb dolog, amit magatokr�l olvastatok?

BILL: Nem akarom elmondani neked, mert le�rn�d! Sz�val, �szre kell, vedd a dolgok vicces oldal�t �s nem szabad �ket t�l komolyan venni. Haszn�lnod kell a humor�rz�ked. Ott van, egy csom� �j dolog l�t napvil�got r�lunk mindennap, de nincs m�d r�, hogy megbesz�lj�k n�h�ny emberrel, �s m�g id�nk sincs, hogy mindenkinek interj�t adjunk. Sz�val megpr�b�lunk nyugodtak maradni. Gyakran �rnak az egy�ttes feloszl�s�r�l, mikor nincs �j album vagy koncert.

�

S: Ha visszamehetn�tek �t �vvel ezel�ttre, �s besz�lhetn�tek magatokkal, mit mondan�tok nekik?

BILL: Nem szeretek tan�csot adni, sz�val annyit mondan�k magamnak ’�ld az �leted’.

TOM: ’Haver, van egy terved �s el kell �rned, hogy m�k�dj�n’

GUSTAV: A tan�csad�s dologban egyet �rtek Billel. ’Figyeld milyen lehet�s�gek ad�dnak, �s ne hallgas m�s emberek tan�cs�ra.’

GEORG: ’T�gy annyi dolgot, amennyit csak tudsz, tanulj meg basszusgit�rozni.’

�

S: N�h�ny h�nappal ezel�tt azt �ll�tott�tok, soha nem fogtok angol albumot megjelentetni, �s azt�n megcsin�lt�tok. Mi v�ltozott?

BILL: Egyed�l d�nt�tt�k el. El�sz�r, azt gondoltuk, a dalainkat csak n�met�l k�sz�tj�k, n�metek vagyunk �s idegennek t�nt sz�munkra az angol �tlete. De azt�n hatalmas siker�nk lett m�s orsz�gokban is, mint p�ld�ul Franciaorsz�gban, ahol a n�met zen�nket hallgatt�k. Sok ember csak leford�totta a dalainkat, de voltak olyanok is kezd�k voltak vagy t�l lust�k voltak ezt megtenni. �gy hissz�k, hogy fontos sz�munkra, hogy a rajong�ink meg�rts�k a dalaink mondanival�j�t, sz�val eld�nt�tt�k, hogy leford�tjuk �ket angolra, �gy k�nnyebb� tessz�k a lust�bbak dolg�t, ak�rcsak mi.

TOM: De nem maradunk angolul. A zen�nket n�met�l k�sz�tj�k, �s azt�n ha sz�ks�ges leford�tjuk angolra.

�

S: Intenz�v angol tanfolyamon vettetek r�szt?

BILL: Nem, semmi ilyen. El�sz�r, leford�tottuk a dalainkat azt�n elkezdtem �nekelni �ket, ami el�g neh�z volt. Maximalista vagyok �s azt akartam, hogy minden t�k�letesen sz�ljon, sz�val ez id�be telt nek�nk. Alapvet�en, az ahogy besz�l�nk egym�ssal vagy m�s emberekkel angolul, sz�val nem azt akartuk, hogy �gy sz�lj�n mintha egy n�met sr�c kem�nyen pr�b�lkozna angolul �nekelni!

�

S: Nagyon stresszel lehetett, mert a ’Zimmer 483’ megjelen�se ut�n kij�tt az angol albumotok �s azt�n a turn�. Sz�ks�getek volt nyaral�sra, ugye?

(Mindannyian f�radtan fels�hajtanak, �s ki�lj�k ’Igen’)

BILL: Legal�bbis nekem ez t�l sok. N�ha azt gondoljuk, lehetetlen megcsin�lni ezt, �s ez mindent sz�t fog z�zni. De, lehet�s�g�nk van, hogy egy j� �letet �lj�nk, vid�ms�ggal �s, hogy tapasztalatokat/�lm�nyeket nyerj�nk. Id�r�l id�re sz�ks�g�nk van a nyaral�sra. De ez a mi hib�nk, mi�ta �gy d�nt�tt�nk, hogy legyen egy angol album.

�

S: MIilyen az �let az �ton?

BILL: F�raszt�, de ugyanakkor mulats�gos. Mikor turn�n vagy, ez azt jeletni, hogy minden nap fel kell l�pned �s volt olyan, hogy l�zasan voltam sz�npadoN!

TOM: Persze, k�l�nben is betegek vagyunk! (nevet)

�

S: Volt m�r olyan alkalm hogy elsz�rt�tok a fell�p�setek?

TOM: Term�szetesen, vannak, alkalmak mikor a dolgok nem mennek j�l. Vannak j� �s rossz koncertek.

BILL: N�ha, elfelejtem, melyik dal k�vetkezik…

TOM: De mindig siker�l befejezn�nk a fell�p�st.

�

S: Milyen dolgokat k�rtek mindig, mikor a backstagebe vagytok?

TOM: Nagyon szer�nyek vagyunk: gy�m�lcs�ket.

GEORG: �sv�nyvizet.

BILL: Valamit, amire le�lhet�nk!

TOM: Turn� alatt, van egy szak�csunk, aki azt k�sz�t nek�nk, amit akarunk: pizza, hamburger, spagetti. Ennyi.

GEORG: Nem csak r�nk f�z, hanem az eg�sz st�bra.

�

S: Mi a legnagyobb �lmotok a Tokio Hotellel?

TOM: A mi �lmunk, hogy zen�t k�sz�ts�nk �s az eg�sz vil�gon turn�zzunk. A legsz�rakoztat�bb sz�munkra hogy embereknek j�tszunk.

�

S: Hol k�ltitek el a p�nzetek?

GEORG: Ak�rcsak az �sszes sr�c, aki zen�l, �j hangszereket vesz�nk.

BILL: Igen, git�rt �s ilyen dolgokat.

�

S: Van bar�tn�t�k?

TOM: Nincs.

BILL: Egyik�nknek sincs.

GEORG: Nincs id�nk.

BILL: Sz�munkra a zen�l�s az els�dleges, de biztos vagyok benne, hogy megt�rt�nik majd, hogy szerelmesek lesz�nk.

�

S: Vannak olyan napok, mikor rossz hangulatba vagyok �s elegetek van mindenb�l?

BILL: Term�szetesen vanak olyan napok, mint ez is, mikor f�radtnak �rzed magam �s csak nem akar semmit sem csin�lni.

TOM: K�sz�n�m istenem, hogy vannak, olyan napok mikor pihenni tudunk �s megl�togatjuk a csal�djainkat. De mindannyiunknak van rossz napja, mikor csak �gyban akarsz maradni. Kiv�ve Gustavot!

GUSTAV: Sz�val �n legt�bbsz�r 8 k�r�l reggelizem, �s azt�n hamarosan j�n az eb�did� d�l k�r�l. Mindig tartom ezt a beoszt�st, en�lk�l nem m�k�dne a nap.

GEORG: M�sr�szr�l, mindannyian annyit akarunk aludni amennyit csak, lehet, csak az�rt keln�nk fel, hogy elm�sszunk a h�t�ig �s ennyi. Ez lenne az ide�lis nap sz�munkra.

�

S: Bill mit mondasz azoknak, akik azt mondj�k r�d, hogy „�r�lt”?

BILL: Semmit. Szerintem, ez j� hinni valami olyanba, mint ez mert �gy kider�l mit gondolnak r�lam az emberek. �s ez mindnekinek a joga. Az ahogy kin�zek �s ahogy �rzek az pontosan az az �t amin j�rni akarok.

�

S: Szeretn�l megosztani n�h�ny sminkel�si titkot?

BILL: Nem mondhatok semmit kiv�ve, ez olyan valami, amit neked kell kipr�b�lnod. �n szem�ly szerint, a fekete sz�nt szeretem.

�

S: Tetszenek a l�nyok piercingekkel �s tetov�l�sokkal?

TOM: Igen, nagyon, mert nek�nk is van. De ha nem lenne, nem is tetszene.

BILL: Szuper. De nincs k�l�n�sebb elk�pzel�s�nk az ide�lis l�nyr�l, �s hogy milyen piercingja vagy tetov�l�sa legyen.

TOM: Viszont nem igaz�n tetszik mikor a l�nyoknak tipikus tetov�l�sa van, egy minta a derekuk alj�n.

�

S: A rajong�itok dob�lnak, fel dolgokat mikor sz�npadon vagytok?

GEORG: Igen!

TOM: Feh�rnem�t �s mack�kat. R�zsasz�n feh�rnem�t.

GEORG: Haszn�lt feh�rnem�t (nevet).

BILL: Igen, mack�kat, kulcstart�kat, posztereket…

TOM: Ez egy aranyos m�d, hogy kifejez�k szeretet�ket, �s szerintem ez nagyon �des.

�

�

�