TOM KAULITZ

�

„A kritik�k hasznosak, hogy el�ret�rj…”

�

Az Egyes�lt �llamokb�l val� visszat�r�se �ta, Tom feje a fellegekben j�r! A Tokio Hotel els� koncertje, az Atlanti-�ce�non t�l megh�d�totta a k�z�ns�get �s a m�di�ban megjelent n�h�ny t�mad�s sem rontotta el a j� hangulat�t. Hirtelen, az amerikai �lom el�rhet�enk t�nik…

�

DREAM UP: Milyen benyom�st keltett benned az els� amerikai turn�?

TOM: Sz�munkra ez egy nagy kaland volt, mert �szint�n sz�lva, nem gondoltunk r�, hogy ilyen szenved�llyel tal�lkozunk az amerikai f�ld�n. Igaz�n meglepetten fedezt�k fel, Kanad�ban �s az Egyes�lt �llamokban ugyanazt az energi�t, amit Eur�p�ban l�tunk: az �sszes koncerthelysz�n telth�zas volt, �s a rajong�k fejb�l tudt�k az �sszes dalunkat, angolul ugyanakkor!

�

DREAM UP: Volt olyan koncet, amely k�l�n�sen leny�g�z�tt t�ged?

TOM: Igaz�n a Los Angeles-i koncert alatt voltam teljesen oda. Nyilv�nval�an mert ez volt az els� fell�p�s�nk az Egyes�lt �llamokban. �s az�rt is mert, olyan el�ad�k mint, Nicole a Pussycat Dollsb�l �s Jay-Z (Beyonc� f�rje �s Rihanna producere) is ott volt a helysz�nen azon az �jszak�n. M�g mindig neh�z elhinni (nevet)…

�

DREAM UP: Hatottak r�d a rossz kritik�k, amelyek az amerikai m�di�ban megjelentek?

TOM: Hozz� vagyunk szokva ahhoz a t�nyhez, hogy nem mindenki van oda a Tokio Hotel�rt, de ez jobb is �gy. �s azt�n, a kritik�k n�ha hasznosak, hogy el�ret�rj. N�h�ny amerikai m�dia kig�nyolta a zen�nket, de m�sok sokat d�cs�rt�k. Egy �js�g�r� Billt r�ad�sul David Bowiehoz hasonl�totta. Ez nem csod�latos dics�ret?

�

DREAM UP: A kritik�k valaha is meg�rintettek t�ged?

TOM: A legfontosabb dolog nekem �s az egy�ttes t�bbi tagja sz�m�ra, hogy a rajong�k �rt�kelik a koncertjeinket. Nekik k�sz�t�nk zen�t, nem a m�di�nak.

�

DREAM UP: A rajong�k k�z�tt, akik a kezdetekt�l figyelemmel k�s�rnek benneteket, vannak olyanok, akik nem �rt�kelik az angolsz�sz fejl�d�seteket (t�rekv�seket)…

TOM: Bill, Gustav, Georg �s �n �gy n�tt�nk fel, hogy amerikai rock egy�tteseket b�lv�nyoztunk. Angolul �nekelve lehet�s�eget kaptunk, hogy az Egyes�lt �llamokban j�tszunk, a rock kiv�ll�s�gok orsz�g�ban! Hol itt a probl�ma? N�met�l vagy angolul a dalaink t�rt�nete ugyanaz maradt, ak�rcsak a zene. Biztos vagyok benne, hogy a k�z�ns�g meg�rti ezt. Tov�bb�, ahol a rajong�k k�rik – p�ld�ul Franciaorsz�gban – az �nekl�s n�met�l folytatjuk.

�

DREAM UP: A karrieretek fordul�pontj�n�l vagytok?

TOM: K�r�lbel�l k�t �vvel ezel�tt, azt mondtuk magunknak, hogy lehetetlen, hogy N�metorsz�gon k�v�l �nekelj�nk. Azt�n Franciaorsz�g kit�rta karjait. Franciaorsz�gnak k�sz�nhet�en, Eur�pa t�bbi r�sze is azonnal minket k�vetelt. Most ez Kanada �s az Egyes�lt �llamok fel� fordult. M�g t�l korai lenne tudni, hogy ez az �j kaland hova vezet minket… De az els� jelek b�tor�t�ak. �k elegen vannak ahhoz, hogy megmondj�k nekem, az amerikai �lom el�rhet�enk t�nik (nevet).

�

DREAM UP: Mit �rt�kelt�l k�l�n�sen Amerik�ban?

TOM: Mivel nagy hamburger fogyaszt� vagyok, ez�rt sz�momra mennyorsz�g. Tov�bb�, im�dtam a hip-hop ruha boltokat, egyik var�zslatosabb, mint a m�sik. Mindne sarkon tal�lhatsz egyet Lost Angelesben �s New Yorkban. Nyilv�nval�an, megragadtam a lehet�s�get, hogy be�j�tsak egy �j kollekci�t sapk�kb�l �s p�l�kb�l.

�

DREAM UP: M�sfel�l, mi nem tetszett Amerik�ban?

TOM: Az ellen�rz�seket a rep�l�t�ren, amelyek v�gtelen hossz�ak �s a biztons�gi int�zked�sek t�l szigor�ak, k�l�n�sen egy olyannak, mint �n a raszt�immal �s a rapper k�ls�mmel. T�nyleg az volt a benyom�som, hogy �sszet�vesztenek egy vesz�lyes b�n�z�vel! Mindig ugyanaz: ak�rhova is megy�nk, engem t�bb mint t�zszer leellen�riznek a t�bbiekkel szemben.

�

DREAM UP: Gondolkozol azon, hogy az Egyes�lt �llamokba k�lt�z�l?

TOM: Ha a k�r�lm�nyek elv�rj�k, akkor nem kiz�rt, hogy n�h�ny h�tre vagy m�g n�h�ny h�napra. A tapasztalatok kiel�g�t�ek hab�r, nekem biztos honv�gyam lenne. Im�dok utazni �s �j helyeket felfedezni, de ak�rhol is vagyok, mindig hi�nyzik N�metorsz�g.

�

�r�k�s cs�b�t�

H�s�ges a szeret� h�rnev�hez, mikor a Tokio Hotel az Egyes�lt �llamokban volt, Tom a rosszfi�, azt mondta az �js�g�r�knak, hogy egy amerikai bar�tn�t keres. Ez az inform�ci� elterjedt a sajt�ban. Ennek az �rzelmes v�laszt�snak az ok�ra azt mondta a fiatal el�ad�, hogy ez lenne a legjobb m�d, hogy fejlessze az angolj�t…

�