A Tokio Hotel New Yorkban

�

Az els� koncert Bill m�t�tje ut�n

�

�jra sz�npadra l�phetnek! �s r�gt�n egyb�l New Yorkban!

Holnap Bill (18), Tom (18), Gustav (19) �s Georg (21) a ’Tokio Hotelb�l’ h�rom dalt j�tszanak az amerikai metropoliszban egy fesztiv�lon – �s minden rajong�juk hihetetlen�l megk�nnyebb�lt. Mivel ez lesz az els� koncertje az egy�ttesnek az �nekes, Bill g�gem�t�tje ut�n k�r�lbel�l egy h�nappal.

Egy interj�ban, kiz�r�lagosan a BILD-nek l�that�, hogy Bill besz�l f�lelmeir�l �s a beavatkoz�sr�l.

„A diagn�zis sokkol� volt.”, mes�lte az �nekes. „F�lelmeim voltak, hogy mi lesz ha soha nem tudok �jra �nekelni.”

A m�t�t ut�n t�z napig nem besz�lhetett, nevethetett vagy k�sz�r�lhette a tork�t: „Soha nem gondoltam volna, hogy ez gondot okozhat nekem. Hab�r a f�lelmem a hangom miatt hatalmas volt.”

Mikor Bill �jra besz�lhetett, el�sz�r szokatlan volt a hangja. „Fur�n csengett, ak�r egy idegen�. B�r n�h�ny nap m�lva elm�lt.”

Tud valaha ism�t f�lelmek n�lk�l �nekelni?

Bill: „Ezt a tapasztalatot, soha nem felejtem el �s a f�lelmeim sem fognak soha teljesen elm�lni. B�r t�l vagyok rajta, �s rem�lem, hogy soha nem fordul �jra el�.”

�

Az interj�

�

NARR�TOR: Hetekig r�m�ltek voltak a rajong�i, nem tudott besz�lni. De most visszat�r a sikeres egy�ttes, a Tokio Hotel hangja. Egy exkluz�v interj�ban a BILD-del az �nekes, Bill elmes�lte nek�nk, hogy min ment kereszt�l.

�

BILL: Ez velem is �gy volt. Semmi sem ment. �s azt mondt�k: „Rendben, ha nem t�vol�tjuk el, akkor vissza fog t�rni �s azt�n lehetetlen lesz, hogy folytasd az �nekl�st” �s ez egy val�s�gos sokkol� h�r volt az ut�n a h�t ut�n… az eg�sz bizonytalans�g. A jobb h�rek �s a visszajelz�sek ut�n. Ez volt az a pont, mikor tudod, rendben, most legal�bb n�gy h�tig nem tudsz dolgozni.

�

A dolog, amit�l a legjobban f�lsz… a m�t�t, az �ltal�nos altat�s �s az egy�b dolgok, amelyek el�gg� elkeser�tenek t�ged. �s el�z�leg l�ttam egy horror filmet. �s volt ott egy ember…, mondjuk nem eml�kszem a nev�re… mindenesetre volt� egy ilyen ember �s �ltal�nos altat�s alatt volt de, mindent �rz�kelt, de nem tudta elmondani. Ez azt jelenti, hogy t�nyleg ott fek�dt �s az orvosok v�gig azt gondolt�k, hogy minden rendbe van – kereszt�l kellett esnie egy sz�vm�t�ten – �s felnyitott�k �t �s mindent �rz�kelt valamint el akarta nekik mondani, de nem tudta, mivel nem tudott mozdulni sem…

�s el�z�leg ilyen dolgokat l�ttam, �s azt gondoltam magamban, hogy rendben a legfontosabb dolog, hogy elaludjak, �s nem fogok semmit sem �rz�kelni bel�le. Ez volt sz�momra a legfontosabb dolog.

�

NARR�TOR: N�gy h�ten �t nem tudott dolgozni. A zen�sznek r�ad�sul nem engedt�k, hogy a saj�t zen�j�t hallgassa. A 18 �ves sr�cot egyed�l a t�v� el�tt t�lt�tt id� k�t�tte le, �s lelkesen �s tov�bb �rt az agg�d� rajong�i miatt.

�

BILL: Hihetetlen, hogy mi j�tt a rajong�kt�l, az, ahogyan reag�ltak. �n t�nyleg azt gondoltam „Oh, istenem rem�lhet�leg senki sem lesz r�m d�h�s emiatt.” �s t�nyleg seg�tett azt l�tni, hogy mennyire agg�dik mindenki �s, hogy mindenki valahogyan ott van, �s mindenki velem van �s, hogy nem hagytak el. Ez valahogy nagyon nagy seg�ts�g volt ez id� alatt. Voltak igaz�n aranyos dolgok k�zte… egy l�ny s�lat, mert nem tudta, hogy pontosan mi a bajom. De mindenesetre voltak inhal�l� g�pek �s sok m�s ilyen… nos, ez hihetetlen volt. A h�t�szekr�ny egyik oldala televan olyan dolgokkal, amelyeket kaptam �s m�g vannak dobozok is a dupl�j�val. Sz�val ez igaz�n hihetetlen. Nagyon sok dolog �rkezett, �s szerintem m�g nem is igaz�n l�ttam mindent, de a nagyobb r�sz�t m�r igen.

�

Uhm… m�r v�rom, hogy l�thassam a sz�npadot, l�thassam az embereket a csapatb�l, �s, hogy minden embert igaz�n �jra l�thassak. �s legf�k�ppen az �sszes rajong�t. Igaz�n l�tni, hogy �jra mikrofonnak a kezemben tudok ki�llni, �s majd valami j�n. �s t�nyleg boldogg� akarom tenni az embereket, a k�z�ns�get. Sz�momra ez volt a legrosszabb, hogy a turn�t le kellett mondani, �s az �sszes csal�dott rajong�, akik igaz�n ott v�rakoztak a helysz�n el�tt, haza kellett menni�k. �s azok akik m�r nagyon r�g�ta v�rtak a koncertre. �s igaz�n el tudom k�pzelni, hogy mennyire megsz�vt�k, �s igen hihetetlen�l sajn�lok mindent. Nagyon v�rom m�r, hogy �jra ott �llhassak �s, hogy boldogg� tehessem az �sszes embert.

�

NARR�TOR: M�r cs�t�rt�k�n Amerik�ba megy a Tokio Hotel. Itt akarj�k bemutatni �j lemez�ket a ’Scream’-et. Csak a rem�ny marad, hogy Bill nem veszti el �jra a hangj�t.

�

Forr�s: http://www.bild.de/BILD/leute/star-news/2008/05/02/tokio-bill/in-new-york,geo=4425752.html�