6-7. oldal

Tokio Hotel

A gy�zelem �s hirtelen…

�

’1000 Hotels Tour’ n�v alatt harsonasz�val nyitotta meg hatalmas vil�gk�r�li turn�j�t a Tokio Hotel febru�r 9-�n Amerik�ban! Egy nagyszer� premier az egy�ttes nemzetk�zi karrierj�ben, amelyben, minden tag egyet �rt, hogy egy napl� alakj�ban k�zvet�tik leger�sebb benyom�saikat. �Ez a l�ktet� m�v�szi kaland meghozta a dics�s�get a Tokio Hotelnek, mikor egy rettenetes trag�dia �rte Bill Kaulitzot, amely arra k�nyszer�tette a csapatot, hogy lemondjanak sz�mos koncertet Eur�pa szerte. Az�ta, a rajong�k vil�gszerte l�zasan v�rjak a h�reket az �nekes eg�szs�g�r�l. Vajon hamarosan visszat�r a sz�npadra? Vajon meg lesz rendezve a hatalmas esem�ny a Parc des Princesben j�nius 21-�n? A bizonytalans�g tov�bbra is folytat�dik…

8. oldal

Gustav napl�ja

�

Gustav el sem tudja hinni, hogy az egy�ttes els� koncertje �szak-Amerik�ban diadal volt a m�r sz�mos kanadai rajong�kkal! Az els� turn� pr�ba sikeres volt, amelyet igazolt az is, hogy a k�vetkez� napon febru�r 11-�n a toront�i Mod Club sz�npad�n l�pett fel az egy�ttes az �nkiv�letben lev� telth�zas k�z�ns�g el�tt.

�

Esem�ny: �l� koncert

Helysz�n: Kanada, Montreal, Le National

D�tum: 2008. febru�r 9

�

„Ez koncert Kanad�ban, Montrealban k�l�n�sen fontos volt sz�munkra. Els� alkalommal, l�pett fel amerikai sz�npadon a Tokio Hotel egy�ttes. A kih�v�s nagy eredm�ny volt sz�munkra! Ez az �j kih�v�s izgalmas, ugyanakkor ijeszt� volt, mert nem tudtuk egy�ltal�n, hogy az amerikai k�z�ns�g, hogyan reag�l a zen�nkre.”

�

„Miel�tt sz�npadra l�pt�nk, arra sz�m�tottunk, hogy nyilv�nval�v� v�lik, hogy mennyire m�s a l�gk�r, ahhoz k�pest, amit megszoktunk N�metorsz�gban vagy Franciaorsz�gban. Pontosan, k�szen �lltunk r�, hogy szemben�zz�nk egy meglehet�sen vil�gias, m�gis egykedv� k�z�ns�gge… B�r, a ’Ready, Set, Go!’ els� hangjaira a k�z�ns�g a negyedik k�rben reag�lt �s elkezdett kiab�lni �s �nekelni szenved�llyesen, az Eur�p�ban tapasztaltakhoz hasonl�an. Micsoda sokk! Az eg�sz koncert egy heves l�gk�rben zajlott.”

�

„Tudtuk, hogy a zen�nk �szak-Amerik�ban t�bb h�napon �t az interneten keringett. De az els� koncert el�tt, Montrealban, el se tudtuk k�pzelni, hogy a Tokio Hotel ekkora rajong�i t�mogat�st kap Kanad�ban. Val�j�ban, mikor a menedzser�nk bejelentette, hogy minden jegyet eladtak, azt gondoltuk, hogy az emberek f�leg kiv�ncsis�gb�l fognak elj�nni. Egyik�nk sem gyan�totta ezt a hihetetlen fogadtat�st, amelleyel a kanadai nyilv�noss�g fogadott minket. ”

�

A n�gy fi� kihaszn�lta a lehet�s�get Kanad�ba val� utaz�suk folyam�n, hogy rengeteg interj� adjanak. Ebb�l az alkalomb�l, felfigyeltek a sok t�v�s megjelen�sre a zenei csatorn�n a MuchMusicon, ahol az egy�ttes �l�ben �nekelt (felfedezheted az oldalon www.muchmusic.com)

�

Scream, az egy�ttes els� albuma, amelyet teljesen angolul tolm�csoltak, ebben az �vben m�rcius 25-�n jelent meg Kanad�ban �s egyb�l az album elad�si list�k 6. hely�re jutott. A Tokio Hotel egy �jabb rekordja, hogy a t�rt�nelem els� n�met egy�ttesek�nt ekkora sikert �rtek el Kanad�ban! Az�ta, az orsz�g minden r�di� �llom�s�n j�tssz�k a ’Ready, Set, Go!’ sz�mot.

�

Sajt� �ttekint�s

Am�g a Tokio Hotel fell�p�se Montrealban boldogg� tette a rajong�kat, addig a helyi zenei kritikusok csikorgatt�k a fogukat… A ’Le Journal de Montreal’ febru�r 10-ei kiad�s�nak f�c�me val�j�ban, „Akik messze vannak a Beatlest�l”, �s kiadtak egy kegyetlen kritik�t a n�met n�gyesr�l. „A fell�p�sb�l hi�nyzott a f�nyess�g, a basszusgit�ros �gy t�nt mintha a l�bai cementben voln�nak…” Csak Bill hajv�g�s�nak eredetis�ge tal�l�lt n�mi j�indulatra az �js�g�r� szem�ben, val�sz�n�leg nem el�g j�rtas/szak�rt�, hogy �rt�kelni tudja az egy�ttes tehets�g�t.��

�

9. oldal

Georg napl�ja

�

Febru�r 15-�n a Tokio Hotel neve nagybet�kkel jelent meg a Roxy sz�npad�nak elej�n Los Angelesben. Egy olyan mitikus hely, amelym�r olyan legend�s egy�ttesek amerikai deb�t�l�s�hoz szolg�lt sz�nhely�l, mint a U2, a Coldplay vagy a Depeche Mode. Egy kulcsfontoss�g� sz�nhely, a Tokio Hotel nemzetk�zi karrierj�ben.

�

Esem�ny: �l� koncert

Helysz�n: USA, Los Angeles, The Roxy

D�tum: 2008. februr� 15

�

„A Kaliforni�ba val� utaz�s volt a legkaotikusabb. A viharos id�j�r�s miatt, a Toront�b�l Los Angelesbe tart� j�ratot el�sz�r k�sett, v�g�l t�r�lt�k azt�n �jra k�sett… V�g�l k�t napos v�rakoz�s ut�n siker�lt meg�rkezn�nk a h�res Angyalok V�ros�nak rep�l�ter�re, egy igazi akad�lyp�lya volt! A g�p�nk �jf�l k�r�l sz�llt le, amely lehet�v� tette sz�munkra, hogy akad�lytalanul �lvezhess�k a v�ros f�nyeinek n�zeget�s�t.”

�

„Az els� napunkat arra haszn�ltuk, hogy s�t�lgassunk Los Angeles utc�in, k�l�nsen a Melrose Place k�rny�k�n, egy igazi paradicsom. A h�zak hatalmasak a naps�t�sben, n�h�ny l�p�sre a tengert�l. Im�dom a l�gk�rt ebben a v�rosban. Az USA-ban, m�g ismeretlenek vagyunk az �tlagos k�z�ns�g sz�m�ra, sz�val teljesen ismeretlen�l l�zenghett�nk. Ez r�g�ta nem fordul m�r el� vel�nk.”

�

„A koncert k�zeledt�vel, lehetett �rezni, hogy pillanatr�l pillanatra n�vekszik a fesz�lts�g benn�nk. Az els� �l� fell�p�s�nk az USA-ban a mitikus Roxyban, kulcsfontoss�g� kih�v�s volt. Ezt a koncertet nem szabadott elsz�rni! A helysz�nre val� meg�rkez�s�nkkor, n�h�ny �r�val a kapuk nyit�sa el�tt, m�r rajong�k sz�zai voltak ott �s a nev�nket k�nt�lt�k. A fesz�lts�g tov�bb emelkedett egy m�sik szintre. De szerencs�re a koncentr�ci� uralkodott. Elhelyezt�k a hangszereinket, megoldottuk a hanger� n�h�ny probl�m�j�t, adtunk interj�kat az �lt�z�szob�ban, �s azt�n elj�tt az id�, hogy a f�gg�ny felg�rd�lj�n…”

�

A fi�k a Kaliforni�ban lev� els� koncertj�k ut�ni napon sok�ig voltak fent. Miut�n a h�res Hollywood Boulvardon l�zengtek, �s vacsor�ztak a Katsuya �tteremben, amelyet az amerikai szt�rok nagyra becs�lnek, valamint az este nagy r�sz�t a lemezc�g olyan el�ad�ival t�lt�tt�k, mint Jay-Z vagy Nicole Scherzinger a PussyCat Dollsb�l.

�

M�lt decemberben, egy limit�lt kiad�s� kislemez, a Scream America jelent meg az USA-ban. A Tokio Hotel nagyobb kiad�sban is el�rhet� lesz m�jus 6-t�l mivel akkor jelenik meg a Scream album. Egy olyan esem�ny, amelyen arr�l lesz h�res, hogy az egy�ttes New Yorkban fog dedik�lni.

�

Sajt� �ttekint�s

Az amerikai sajt� m�g mindig nem l�gyult meg a n�met rockerek ir�nt. Az egy�ttes koncertj�r�l a Roxyban mag�ra vonta a h�res naponta megjelen� ’Los Angeles Times’ haragj�t, amely a fell�p�st, ’forralt zenek�nt’ jellemezte. Billn�l, is ily m�don �szrevett�k, a szem�lyes var�zs hi�ny�t (karizma)! Egy kritika, amely nem igaz�n hatott az egy�ttes hangulat�ra, ink�bb a szeretet jelei �s a k�z�ns�g nyilv�nos felismer�se okozott meglepet�st azon az est�n.�

10. oldal

Bill napl�ja

�

Az elm�lt ny�ron Bill �s Tom Kaulitz turistak�nt �s teljes n�vtelens�gben bebarangolt�k a Times Square k�rny�k�n lev� utc�kat New Yorkban. Most igazi rockszt�rokk�nt fogadt�k �ket!

�

Esem�ny: �l� koncert

Helysz�n: USA, New York, The Fillmore

D�tum: 2008. febru�r 18

�

„Els� alkalommal ezen a ny�ron fedezt�k fel az USA-t nyaral�s alatt. Ez enged�lyezte sz�mukra azt, hogy megismerj�k a helys�geket �s, hogy el�k�sz�ts�k az egy�ttes hivatalos megjelen�s�t a nemzetk�zi menedzsmenttel. Nagyon izgatott voltam New York miatt, �s, lehet�s�g miatt, hogy ebben a var�zslatos v�rosban �nekelhetek a sz�npadon, ez �r�letes boldogs�ggal t�lt�tt el engem. Nem voltam csald�dott s�t ellenkez�leg a tapasztalatok az elv�r�saimon fel�l is boldogg� tettek.”

�

„Ez�rt az amerikai turn�n el�g nyilv�nval� volt, hogy az �sszes dalt angoul fogom �nekelni. Nagyon kem�nyen dologztam rajta. Besz�lni �s meg�rteni az angol az egy dolog, de, k�zvet�teni a saj�t nyelvedr�l egy m�sikra a leger�sebb �rzelmeket az j�val nehezebb. Sz�val, a legnagyobb f�lelmem a sz�npadon j�n el�, hogy nem siker�l a k�z�ns�ggel igazi kapcsolatot kialak�tani. Nem is gyan�tottam, hogy ilyen hihetetlen fogadtat�sra, amellyet az amerikai rajong�k adtak nek�nk…”

�

„A k�t koncert New Yorkban l�legzetel�ll�t� �lm�ny marad. A rajong�k �nkiv�letben voltak �s a legkisebb k�r�sre is reag�ltak. Mind tele voltak energi�val �s lelkesed�ssel. Igaz�n kapcsolatba ker�ltem a k�z�ns�ggel ott, azonnal. Kell enn�l t�bbet mondani? Var�zslatos volt, igaz�n var�zslatos. ”

�

A tal�lkoz�s a rajong�kkal New Yorkban 2008. febru�r 18-�n �s 19-�n volt, k�t koncert a The Fillmore-ban �s az Irving Plazaban, Manhattan sz�v�ben. �s mind a k�t id�pont telth�zas volt. Az egy�ttes meg�g�rte, hogy nagyon gyorsan vissza fognak t�rni.

�

A The Fillmore sz�npad�n, m�sf�l �r�n �t mesterien k�zve�tette a fell�p�sen a dalokat, kiz�r�lag angolul. A k�z�ns�gben, sz�mtalan fajong� s�rt �rzelmesen.

�

Sajt� �ttekint�s

Los Angelesszel szemben, a n�pszer� napilap a ’New York Times’ d�cs�rte a n�met egy�ttes hihetetlen fell�p�s�t a sz�npadon, k�l�nsen kiemelve a Monsoon-t, amely a szerkeszt�s�g szem�ben, Tokio Hotel j�tsz�si list�j�nak legszebb dala. Billt, k�l�nsen, bezsebelte a legh�zelg�bb d�cs�reteket. �K�zt�k, hogy „igazi szexszimb�lum” �s „tehets�ges �nekes, akinek a hangja egyed�l is meg�rdemel egy utaz�st”!

11. oldal

Tom napl�ja

�

Egy �r�val a f�gg�ny felg�rd�l�se el�tt, Tom �rzi, hogy n�vekszik az adrenalin. Egy kanap�n �lv, idegesen harapd�lja ajkait, az elfojthatatlan kis m�ni�ja mikor idegeskedik.

�

Esem�ny: �l� koncert

Helysz�n: Franciaorsz�g, P�rizs, Bercy

D�tum: 2008. m�rcius 9

�

„Nem ez az els� alkalom, hogy Franciaorsz�gban �nekl�nk, �s m�gis mindig ugyanazt a r�m�letet �rezz�k miel�tt sz�npadra l�p�nk. A francia rajong�k t�mogatnak benn�nket a nemzetk�zi kalandunk kezdete �ta, fejb�l tudj�k a dalsz�vegeinket �s az el�ad�sunkat. Ez�rt az �j d�tum�rt a Bercyben, volt egy k�telezetts�g�nk, hogy �j�tsunk, �s hogy teljesen fel�lm�ljuk �nmagunkat.”

�

„A legt�bb eur�pai helysz�nen el�adjuk a dalainkat n�met�l �s angolul most. De Franciaorsz�gban, ez m�sk�nt van. A rajong�k ezerszer jobban szeretnek minket �nekelni hallani az anyanyelv�nk�n. Ez�rt, a Bercyben a sz�npadon, eg�sz v�gig n�met�l l�p�nk fel a koncerten.”

�

„A Bercy egy rendk�v�li helysz�n. A v�g�ig hallhatod a 15000 buzg� ember t�relmetlens�g�t. Nincsenek r� el�g er�s szavak, hogy kifejezz�k, hogy mit �rzek ebben a hat�rozott pillanatban, mikor a f�nyek kialusznak, n�h�ny m�sodperccel miel�tt sz�npadra l�p�nk. Az eg�sz Bercy �sszhangban ord�t, azt�n elkezdem j�tszani az ’Ich brech aus’ els� akkordjait a bevezet� dalunkban. Az �r�let f�ktelen�l v�gigfut a csarnokban, �s �n a mennyorsz�gban vagyok!”

�

A P�rizsba tett legut�bbi l�togat�sukkor, a rockszt�rok �gy d�nt�ttek, hogy a f�ny�z� Park Hyatt sz�llod�ban sz�llnak meg, n�h�ny l�p�sre a Place Vendomet�l. egy olyan c�m, ahova sz�mos rajong� sz�guldott be annak rem�ny�ben, hogy kap egy al��r�st p�ldak�peit�l.

�

Sajt� �ttekint�s

Bill, Tom, Georg �s Gustav megjelen�se P�rizsban megint f�c�mre nyomtatt�k. A legt�bb nemzeti napilap f�c�me „Az �r�letes Tokio Hotel”, „ A n�met sz�k��r”, „A Tokio Hotel megsz�llja a Bercy-t”. Az �js�g�r�k megh�kkenve fedezt�k fel a francia k�z�ns�g hihetetlen �rdekl�d�s�t amelyet a n�gy magdeburgi rocker v�ltott ki.

12-13. oldal

Megfeneklik a teljes dics�s�g

�

Ebben az �vben m�rcius 14-�n, Bill Kaulitz a koncert k�zep�n Marseilleben a Domeban elhagyja a sz�npadot. N�h�ny nappal k�s�bb, a legrosszabb pletyk�k keringenek az �nekes eg�szs�g�r�l. Billnek s�rg�sen m�t�ten kell �tesnie! Mi t�rt�nt val�j�ban? Vesz�lyben az egy�ttes j�v�je?

�

2008. m�rcius 16-�n Tom, Georg �s Gustav egy nagyon meghat� sajt�t�j�koztat�t adtak Lisszabonban, ahol hivatalosan bejelentett�k az ’1000 Hotels Tour’ lemond�s�t. Az egy�ttes tagjai elmondt�k, hogy sajn�lj�k a rajong�kat a rettenetes csal�d�s�rt, amit ezzel a h�rrel okoztak, �s meg�g�rt�k, hogy �t�temzik a legmondott d�tumokat, amint Bill eg�szs�ge lehet�v� teszi.

�

Kezdeti figyelmeztet� jelek

M�r h�napok �ta rettegett att�ll Bill, hogy elveszti a hangj�t. „A hangszalagjaim nagyon �rz�kenyek. Ha t�l sok a stressz vagy t�l r�vid az �jszaka, a hangom rekedt. Ez�rt nagyon �vatos vagyok �s ez�rt rendszeresen term�szetgy�gy�szati k�sz�tm�nyekkel kezelem magam.”, mes�lte m�lt ny�ron m�r. Bill m�r j�val a kezdetek el�tt, 11 �ves kora �ta sz�npadon �nekel. A hangszalagjai m�r t�l nagy terhel�snek voltak kit�ve.

�

A siker k�rforg�sa

2005-ben,� a csapat �ri�si sikert �lvezett N�metorsz�gban. A k�vetkez� �vben, a Tokio Hotelt lelkesen fogadt�k a francia rajong�k ezrei. �s 2007-ben, eg�sz Eur�pa az �j rock b�lv�nyokat k�vetelte. Koncertek voltak szervezve Spanyolorsz�gba, Portug�li�ba, Olaszorsz�gba �s m�g az USA-ba is! Beindult a siker k�rforg�sa, Bill figyelmen k�v�l hagyta az orvosok tan�csait �s sz�net n�lk�l �nekelt, amelyek kock�ztatt�k az eg�szs�g�t…

�

Az elveszett hang

A koncert k�zep�n azon az est�n Marseilleben a The Domeban, az egy�ttes abbahagyta a j�tsz�st az �t�dik dal ut�n. Egy n� jelent meg a sz�npadon Bill mellett �s bejelentette, hogy elvesztette a hangj�t �s nem tud �nekelni. Egy trag�di�t l�tott t�bb ezer rajong� �l�ben!

N�h�ny nappal k�s�bb, Bill k�rh�zba volt, mert ez�ttal ez nem egy jelent�ktelen torokgyulad�s. Az orvosok form�lisak: egy ciszta az �nekes hangszalagjain. S�rg�sen g�gem�t�ten kell �tesnie, ha azt akarja, hogy megments�k a hangj�t.

�

Meg kell fizetni az �r�t

Egy �nekes sz�m�ra nem ritka, hogy ilyen jelleg� probl�m�val kell szemben�znie, egy ciszta n�veked�se a hangszalagokon k�zvetlen�l az okozza, hogy a hang t�ls�gosan ig�nybe van v�ve. Ebben az esetben az orvosok k�zben j�r�s�val, Billnek m�t�ten kellett �tesnie, hogy elt�vol�ts�k a ciszt�t. A m�t�t m�rcius 31-�n volt �s nagyon j�l ment.

�

Bizonytalans�g

Fog m�g Bill �nekelni? A Tokio Hotel hamarosan visszat�r a sz�npadra? Ezek �get� k�rd�sek, amelyek az �nekes hangrehabilit�ci�ja elm�l�s�gi megv�laszolhatatlanok… Az egy�ttes sz�viv�je mindazon�ltal megpr�b�l nyugtatni: „Ha b�rmilyen orvosi komplik�ci� t�rt�nik, akkor is rem�lj�k, hogy Bill Kaulitz m�jusig visszanyeri teljesen a hangj�t.” �gy, hacsak nem a sors egy �jabb pofonja, Bill �s t�rsai a tervek szerint fell�pnek 2008. j�nius 21-�n a Parc des Princesen P�rizsban.�

16. oldal

Lev�l Bill Kaulitzt�l

�

Kedves Dream Up olvas�k

�

El�sz�r is szeretn�m megk�sz�nni a rajong�inknak az �sszes ’gy�gyulj meg’ k�v�ns�got, hozz�sz�l�st �s aj�nd�kot, amit k�ldtetek nekem. Hihetetlen volt �s most m�r k�nnyen nyithatn�k egy gy�gyszert�rt :-)

A t�mogat�sotok t�nyleg nagyon sokat seg�tett nekem az elm�lt hetek alatt. K�sz�n�m – sr�cok nagyon kem�nyek vagytok!

Tom velem van �s mellettem a h�t minden napj�n. Georg �s Gustav is rendszeresen elj�n, ami nagyszer�… Szerencs�re m�r t�l vagyok a nehez�n! A m�t�t j�l ment �s a ’t�z napos besz�dtilalom’ is elm�lt! Ez k�nz�s volt – k�pzelj�tek el, hogy egy �rva sz�t nem sz�lhattok �s m�g nevetned sem szabad t�z napig!!! Most m�r elkezd�d�tt a hang rehabilit�ci�m – de nem akarok panaszkodni! M�g mindig nagyon boldog vagyok, hogy a m�t�t nagyon… j�����l ment �s az orvosok azt mondt�k nekem, hogy minden rendben lesz!

Boldog vagyok, hogy hamarosan visszat�rhetek a sz�npadra, hogy j�tszhassak az �sszes k�zelg� ny�ri fesztiv�lokon!

�

Rem�lem, l�tlak mindannyi�tokat a Parc des Princesen �s Monacoban!

�

Addig is vigy�zzatok magatokra, �s k�szi, minden�rt –

Bill