| Fordtsok : Holland lecke a Tokio Hotelnek |
Holland lecke a Tokio Hotelnek
Betty 2008.05.16. 20:24
 Hitkrant #20
Holland
lecke a Tokio Hotelnek
A
Tokio Hotel mr sokszor jrt Hollandiban, ezrt mr tudniuk kne valamennyit a
nyelvnkrl. Vajon tudjk a fik a holland szavak
jelentst?
Spijkerbroek
(Farmernadrg)
TOM:
Mit gondoltok mi ez?
HITKRANT:
Mindannyian viseltek ma egyet.
GEORG:
Cip.
HITKRANT:
Nem.
TOM:
Farmer?
HITKRANT:
Igen!
TOM:
Szval be kell mennem egy boltba s krnem kell egy ’spijkerbroek’-t, s ennyi
az egsz? Szp, egy msikat hasznlnk.
Oliebol
(Fnk)
BILL
& GEORG:
Pl.
TOM:
Valami a fejeden?
GUSTAV:
Kaphatnnk valami nyomot?
HITKRANT:
j v estjn eszitek. Ilyen kis slt tszta labdk.
BILL:
Mint a berlini fnk? Szeretnm megkstolni azokat!
Schaatsen
(Korcsolyzs)
GEORG:
Schaatsen?
HITKRAN:
Ez egy sport.
TOM:
Foci.
GEORG:
Nem, szinte velnk is ez van. Foci, rplabda.
BILL:
Taln kosrlabda.
GUSTAV:
Tenisz.
HITKRANT:
A legtbb ember csak tlen csinlja.
GUSTAV:
Snowbordozs.
TOM:
Jgkorcsolyzs.
GEORG:
Mirt van mr megint igazad?
TOM:
Oh, igen, csupn olyan okos vagyok.
Bakfiets
(Bicikli kosrral nem tudom szebben lefordtani)
TOM & GEORG:
Bobsznk.
BILL:
Krumplik!
HITKRANT:
Nem, semmi kze az telhez.
GEORG:
Nem tel?
BILL:
O, j nehezet adtatok fel neknk!
TOM:
Vc vagy valami?
HITKRANT:
Akkor elrulhatjuk? Ez egy fajta bicikli egy nagy kosrral ahova nhny dolgot
pakolhatsz.
BILL:
Soha nem hallottam eltte rla.
Hagelslag
TOM:
Haj hulls.
GUSTAV:
Elmondand jra?
HITKRANT:
Hagelslag.
BILL
& TOM: Br
kits!
TOM:
Nem?
Annak kell lennie, ugye?
GEORG:
Tudok
valamit, ha egsz mondatokba beszlnl, a szval akkor jobban ki tudnnk
tallni.
HITKRANT:
Oke,
ik eet brood met hagelslag.
TOM:
Vaj.
GUSTAV:
Narancslekvr.
TOM:
Sajt.
BILL:
Zabpehely.
GEORG:
Ugh, ki eszik kenyeret zabpehellyel?
HITKRANT:
Ezek csokis pelyhek.
BILL:
Finomnak
hangzik. Kr, hogy neknk nincs Nmetorszgban.
Drop
(Medvecukor)
TOM:
Hnys?
GEORG:
Rszeg vagy?
TOM:
Bist du dropp? (A srcok mindannyian hisztrikusan
rhgnek)
TOM:
Ez olyasmi, amit csak Klnben mondanak, mikor valaki nagyon
rszeg.
GEORG:
Vagy valami ilyesmit csinl…
BILL:
Ha valaki megkrdezd, errl Klnben akkor tudnod kell, hogy ez valami nagyon
rossz!
TOM:
Hogy a holland sz mit jelent nem tudjuk.
HITKRANT:
Megehetitek.
GEORG:
Ez egy cukorka?
HITKRANT:
Igen.
Kvetkeztets:
A
fiknak gyakrabban kne visszajnnik Hollandiba, mivel azokkal a szavakkal,
amiket ismernek most, soha nem fognak sokra jutni.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
Nagylemez: Humanoid City Live
DVD: Humanoid City Live
Nagylemez: Best of
