A Tokio Hotel mes�lt a s�rr�l �s David Hasselhoffr�l

�

Bill, Tom, Gustav �s Georg a Tokio Hotelb�l visszat�rt a MuchMusic �p�let�be ma, �s term�szetesen ugyanolyan j�l ment, mint legut�bb, �s elkaptam �ket n�h�ny percre, hogy feltegyek nekik n�h�ny k�rd�st a rajong�ikt�l. A sr�cok j� hangulatban voltak �s megint elcsod�lkoztam, hogy mennyire laz�k, �r�ltek �s viccesek voltak. �me, hogy hogyan ment az eg�sz a n�met rockerekkel…

�

MUCHMUSIC: El�sz�r is �dv �jra Kanad�ban! Csak New Jerseyben l�ptetek fel a Bamboozle Festivalon. Milyen volt?

BILL: Nagyon, nagyon szuper volt. Ez volt az els� alkalom, hogy igaz�n fell�pt�nk a m�t�tem ut�n. H�rom dalt j�tszottunk, �s nagyon sk rajong� volt �s azt�n L.A.-ba utaztunk �s L.A.-ban volt egy koncert�nk �s most itt vagyunk Toront�ban.

�

MUCHMUSIC: Mit szerettek jobban? Fesztiv�lokon j�tszani vagy saj�t koncerteken?

BILL: Jobban szeretem a saj�t koncertjeinket csin�lni.

TOM: Igen, nagyszer� a saj�t koncertjeinket csin�lni. Megvan a saj�t szervez� csapatod �s a saj�t st�bod �s a saj�t sz�npadod stb. Nagyszer�.

BILL: Tudod, a fesztiv�lok mindig kem�nyek, mert nagyon sok egy�ttes van �s azt�n �r�let van a backstagebe. Mindenki besz�l �s nagyon sok ember van.

GEORG: �s nem is igaz�n tudsz hangpr�b�t tartani.

TOM: A fesztiv�lokon mindig hangtechnikai probl�m�id vannak, de szerintem a Bamboozle kir�ny volt.

BILL: Igen, j� volt.

�

MUCHMUSIC: Volt arra lehet�s�getek, hogy megn�zz�tek m�s egy�ttesek fell�p�s�t?

BILL: Sajnos, nem. Nagyon nagyon szoros id�beoszt�sunk volt.

TOM: Igen, nagyon sok interj�t kellett adnunk stb. mint ez is, �s sajna nem sok id� volt.

�

MUCHMUSIC: Mi a legk�nosabb ’b�n�s szenved�lyetek’?

TOM (nevet): Nem �rulom el �ket. De Georg, David Hasselhoff rajong�.

�

MUCHMUSIC: Milyen „n�met” vagy te…

GEORG: Oh, gyer�nk – csak ne megint. Ez a viccet, legal�bb m�r tizszer elmondta.

TOM: Ez nem vicc. Ez az igazs�g, de ez k�nos.

Georg a szemeit forgatja.

BILL: Im�dom a kuty�kat, de ez nem k�nos. Csak egyszer�en im�dom a kuty�kat. Tudod, ha megl�tok egy kuty�t, akkor meg�r�l�k.

�

MUCHMUSIC: Egy bizonyos fajt��rt k�l�n�sen?

BILL: Nem, b�rmilyen kuty��rt. Mikor megl�tok egy kuty�t, az olyan, hogy „Oh istenem, gyere ide, gyere ide!”

TOM: �s Georg nagyon szeret videokat n�zni a YouPornon, �s ez is k�nos. (nevet) Viccelek.

�

MUCHMUSIC: Georg, igaz, hogy szereted a Nickelbacket?

GEORG: Igen, im�dom a Nickelbackat.

TOM: Nagyon szeretem a Rockstar vide�t, mert benne van Kendra, �s uh a Playboy Villa l�nyaib�l – a h�rom nyuszi. Sz�val nagyszer� vide�.

�

MUCHMUSIC: Van m�s kanadai egy�ttes, amelyet ismertek �s szerettek?

GUSTAV: A King’s X Kanad�b�l van?

�

MUCHMUSIC: Nem, nem hiszem.

BILL: A Billy Talent szuper.

�

MUCHMUSIC: Helyes. Hey Georg, zavar mikor az emberek ’George’-nak h�vnak?

GEORG: Um, az emberek �gy h�vnak engem, ahogy akarnak – Georg vagy George.

TOM: Vagy tudod, a tokj�n, amiben a basszusgit�rj�t tartja, r��rta, hogy ’David Listing’ (nevet). Tetszik neki a David n�v Hasselhoff miatt. George Hasselhoff!

Georg s�hajtozik.

Mindenki nevet

�

MUCHMUSIC: Sz�val legut�bb mikor Toront�ban voltatok, felmentetek a CN toronyba �s elmentetek v�s�rolni az Eaton Centrebe, valamint kicsit �szrev�tlen�l j�rk�lhattatok. Szerett�tek ezt? �dit� volt, hogy v�gre egyszer nem t�madnak le a rajong�k?

BILL: Ez a c�l, mikor egy v�rosba j�runk �s el�sz�r senki sem ismer fel t�ged, de nagyon akarjuk, hogy az emberek �szrevegyenek benn�nket �s, hogy rajong�k legyenek. �s most nagyon szuper, hogy vannak kanadai rajong�ink �s holnap este koncertez�nk. Sz�val szerintem jobb mikor az emberek felismernek t�ged. Ez j� egy egy�ttesnek.

TOM: Mindig az a c�l, hogy az emberek felismerjenek az utc�n.

BILL: De term�szetesen, n�ha mikor szabad id�d van, j� lenne mikor senki sem ismer meg t�ged �s csak sz�rakozhatsz.

TOM: De az unalmas.

�

MUCHMUSIC: Rendben, a rajong�t�borotok n�vekszi Kanad�ban �s most az emberek tudj�k, hogy itt vagytok este – v�rni fognak r�tok.

BILL: Igen, szerintem lesz n�h�ny rajong� ma este a sz�llod�n�l, de az id�beoszt�sunk sz�k�s, sz�val nagyon sok fot�z�s �s interj� van a nap folyam�n, sz�val nem lesz t�l sok id�nk kimenni �s megn�zni a dolgokat a v�rosban.

�

MUCHMUSIC: Rendben,� van valami a h�rn�vvel kapcsolatban, amit ideges�t�nek tal�ltok?

BILL: Ut�lom a lesifot�sokat, nagyon ut�lom a lesifot�sokat.

TOM: K�l�n�sen, mikor nyaralunk.

BILL: Igen, k�l�n�sen nyaral�skor, az borzalmas. Ut�lom �ket Eur�p�ban. Amerik�ban is vannak lesifot�sok, de nem olyan rosszak, mint Eur�p�ban. Nagyon borzalmas, ut�lom.

�

MUCHMUSIC: Sz�val �lland�an fesz�ltek vagytok, mikor s�t�ltok? Mindig �szreveszitek �ket? Elb�jnak a sarkon vagy a bokrok m�g�…?

TOM: Igen, att�l f�gg. N�ha nyaral�skor, rejt�zk�dnek. De tudod, az utc�n r�nk t�madnak sim�n.

BILL: Igen, tudod, ez rendbe van, nem b�nom mikor koncertn�l vagy ilyesmin�l van, de szabadid�ben vagy mikor priv�tba vagy, szerintem nagyon ideges�t�.

�

MUCHMUSIC: Sz�val mindannyian tudjuk, honnan j�tt a nevetek, de hogy tal�lt�tok ki az egy�ttesetek szimb�lum�t/l�g�j�t?

TOM: Tudod, az �tlet onnan j�tt ehhez a log�hoz hogy volt egy csom� T-nk �s egy csom� H-nk. �s , igen, ennyi votl – nem sz�m�tottunk r�, hogy nagy eredm�nye lesz.

BILL: Csak akartunk valammit ami nagyon egyszer�. �s amit mindenki meg tud rajzolni �s ez volt az �tlet, hogy a falakra festj�k…

TOM: … vagy ablakokra…

BILL: … vagy a nyakamra. (nevet)

�

MUCHMUSIC: Ki tervezte?

BILL: Egy sr�ccal csin�ltuk…

TOM Szerintem ez az �n �tletem volt.

�

Mindenki s�hajtozik.

�

MUCHMUSIC: Viselt�tek valaha is tradicion�lis n�met ruh�zatot, mint mondjuk a kant�rosnadr�got az Okt�ber fesztiv�lon?

TOM: Nem, soha. N�ha Georg igen, mikor David Hasselhoffra t�ncol.

BILL: M�g soha nem voltunk az Okt�ber fesztiv�lon.

TOM: Nem, ut�lom az Okt�ber fesztiv�lt.

�

MUCHMUSIC: Isztok s�rt?

TOM: Igen, nagyon sok s�rt iszunk, de nem az Okt�ber fesztiv�lon.

�

MUCHMUSIC: Rendben, olvastam egy tanulm�nyt, amiben az �ll, hogy egy �tlagos n�met 120 liter s�rt iszik meg �vente.

TOM: Mi ennyit iszunk egy h�napban.

Mindneki nevet.

BILL: Nem, mi sok s�rt iszunk, de Amerik�ban ez neh�z, mert 21 �vesnek kell lenned, hogy alkoholt ihass.

TOM: De nem Kanad�ban, igaz?

�

MUCHMUSIC: Nem, itt Ontarioban 19-nek kell lenni.

TOM: 19?

GUSTAV (leveg�be emeli a kezeit) IGEN!

Mindneki nevet

�

MUCHMUSIC: De Montrealban, 18.

GEORG: IM�DJUK Montrealt.

BILL: Ez neh�z, mert N�metorsz�gban 18-nak kell lenned, �s mindannian mindig azt akartuk „OH gyer�nk – 18, 18, 18…” �s most 18 �vesek vagyunk �s Amerik�ba j�v�nk.

TOM: �s 21-nek kell lenned.

�

MUCHMUSIC: Van valamilyen kedenc s�rfajt�tok?

BILL: Um, Heineken. A Heineken egy remek s�r.

TOM: Nem �rdekel.

GEORG: �n a n�met s�r�ket szeretem.

GUSTAV: �n a Czech Budweisert szeretem.

�

MUCHMUSIC: Remek, ki kell pr�b�lnom. El�g a s�rb�l – t�rj�nk vissza a zen�hez. �Van b�rmilyen tervetek arra a j�v�ben, hogy m�s egy�ttessel m�k�djetek egy�tt?

TOM: M�g semmi sincs tervbe v�ve, de szeretn�nk n�h�ny egy�ttm�k�d�sben r�sztvenni.

�

MUCHMUSIC: Van valaki, akivel k�l�n�sen sz�vesen dolgozn�tok egy�tt?

BILL: �, nem tudom – szerintem minden egy�ttesnek van n�h�ny �lma, hogy kivel csin�ln� meg, mint a Rolling Stonesszal, vagy ilyesmi, de szerintem, majd megl�tjuk.

TOM: Ny�ron visszamegy�nk a st�di�ba, hogy felvegy�nk n�h�ny dalt �s azt mondom, megl�tjuk mi t�rt�nik.

BILL: �s azt�n besz�l�nk m�s emberekkel, de nem vagyok biztos abba, hogy nem gondolok m�g senkire sem.

�

MUCHMUSIC: David Hasselhoff?

TOM: Igen, David Hasselhoff! Ez Georgnak nagyszer� lenne. Tal�n egy t�nc project Georggal �s David Hasselhoffal. (nevet)

�

MUCHMUSIC: Besz�lj�nk a t�ncol�sr�l, a rajong�k tudni akarj�k, hogy Tom ismered-e a Soulja Boy t�ncot.

TOM: Igen, ismerem a Soulja Boy t�ncot de, nem vagyok j� t�ncos. Nem, Georg meg tudja csin�lni, � nagyon j� t�ncos.

�

MUCHMUSIC: Felvehetj�k ahogy csin�lod, �s feltehetj�k YouTubera?

TOM: Igen, Georg tudja. T�ncolt a sz�llodaszob�ban (nevet). Igen, Georg meg tudja csin�lni. (nevet). Nem, �n nem vagyok t�ncos. �n f�l�nk fi� vagyok.

GEORG: Oh, gyer�nk. Reggel mutattad nekem!

TOM: Nem, az te volt�l!

BILL: �n nem ismerem ezt a t�ncot.

TOM: L�ttam a vide�t �s szem�lyes vide�kat, amit emberek t�lt�ttek fel a YouTubera, akik t�ncoltak de, tudod, �n nem vagyok t�ncos – ink�bb egy szexis git�ros. (nevet)

�

MUCHMUSIC: Holnap este a koncerten, l�tni akarjuk azt a t�ncot.

TOM: Igen, tal�n a fell�p�sen. David Hasselhoffal �s Georggal egy�tt.

�

Forr�s: http://blog.muchmusic.com/archives/2008/05/tokio_hotel_tal.php

�