Tokio Hotel – �tjutnak „1000” vesz�lyen / �l� riport / Tokio Hotel, P�rizs, Bercy – 2008.03.09. / USA r

8-9. oldal

Tokio Hotel – �tjutnak „1000” vesz�lyen

�

N�h�ny nappal a Parc des Princes el�tt a Tokio- m�nia messze van a fakul�st�l. Eur�pa �s az Egyes�lt �llamok ut�n, Jap�n is a n�metek polcain hever. Minden visszajelz�s nagyon j�, kiv�ve az, hogy furcsa m�don az egy�ttes �gy t�nik, egy neh�z id�szakon megy kereszt�l. Magyar�zatok.

�

10. oldal

„A lehet�s�g, hogy egy ilyen helyen l�phess�nk fel, m�g hihetetlenebb, mint mikor tavaly j�lius 14-�n az Eiffel torony el�tt j�tszhattunk. Ez egy igazi buli lesz az �sszes rajong�nknak. A t�ny, hogy ugyanolyan siker�nk van itt, az egy olyan dolog, amit egy hatalmas jutalomnak �rzel.” vallba be Bill, akihez m�g mindig k�zel �llnak a Szajna melletti sz�npad nagyszer� pillanatai. „P�rizs mindig is kicsit k�l�nleges. A legut�bbi k�t koncert a Bercyben az egy�ttes �let�nek nagyszer� pillanatai k�z� tartozik. K�l�n�sen mikor l�ttuk az �sszes ’K�sz�net’ feliratokat egyszerre lengeni.”, mondta Tom.

Ez a� ’Vergessene Kinder’-n�l,� a r�ad�s harmadik dal�n�l volt �s ez volt az utols� el�tti dal amit aznap j�tszottak. „Ez volt a legnagyszer�bb aj�nd�k, amit a k�z�ns�g adhat egy egy�ttesnek. Bombasiker volt!” mondta� git�ros. „K�l�n�sen mikor tudod, hogy a koncert nem v�gz�dik j�l. Eml�kszem, hogy P�rizsban, egy huzamban k�t koncertet kellett adnunk �s kezdtem agg�dni a hangom miatt. Egyfel�l, a legjobbat kellett ny�jtanom, mert a k�z�ns�g volt az esem�ny cs�csa, �s m�sr�szr�l, boldogulnom kellett a besz�dk�pess�gemmel. Mikor tudod, hogy a hangod kiss� gyenge, m�g jobban f�l miel�tt kim�sz a sz�npadra. �s m�g a r�ad�s idej�n is, ez az �rz�s fojtogat, �s soha nem tudhatod, mi t�rt�nhet.”, Bill t�r�kenyebb, mint valaha.

�

A hamis pletyk�k

Amint tudj�tok, a Tokio Hotel nemr�g t�bbet is el�rult. A sz�npadon j�tsz�s hi�ny�ban, a h�rek napra k�szek voltak a magdeburgi form�ci�r�l. Tov�bb� a ’Scream’ amerikai megjelen�se kora m�jusban, amelyett Jap�n k�vet (k�s� m�jusban), valamint, a n�metek megjelentettek egy �j kislemezt Franciaorsz�bban a ’Heilig’-et, a ’Break Away’- jel amit Milan�ban r�gz�tettek, B- oldalk�nt. Ami a koncerteket illeti, �gy t�nik, minden felgyorsul az elk�vetkezend� napokban. Mire befejezz�k ezt a k�l�nleges kiad�st, be fogj�k jelenteni a k�vetkez� koncerteket: New Jersey (Bamboozle – 05.03.), Los Angeles (Avalon – 05.13.), Toront� (Sound Academy – 05.16.), �s Montreal (Stade Uniprix – 05.19.). Eur�p�ban a Parc des Princes-t lesz�m�tva P�rizsban (06.21.), az egy�ttes olyan fesztiv�lok plak�tj�n van rajta, mint a ’Rock in Rio Lisszabon (06.01.)’ �s Madrid (06.28.) valamint a Werchter Fesztiv�l Belgiumban (07.13.). De besz�lnek m�g Monakk�r�l (07.05.) �s Genfr�l (07.12.) is. A dolog m�g folyamatban van.� „N�ha olyan helyekre hirdetnek meg minket, amelyeket nem er�s�tett�nk meg. Ez mindig f�lret�j�koztat�s,” mondja az egy�ttes egyik menedzsere, nagyon fog�kony a rajong�kt�l sz�rmaz� pet�ci�kra, amelyek roppantul n�vekednek az interneten. „�r�letes, hogy milyen pletyk�k keringenek a neten,” mondja. Furcsa m�don ez eml�keztetet minket, hogy Bill mit vallott be nek�nk nem sokkal ezel�tt: „A pletyk�k, hamis inform�ci�k, v�g n�lk�l nevet�nk rajtuk. M�r volt minden (nevet!) �v elej�n, az keringet, hogy Georg elhagy minket. Nemr�g, hogy Gustav, akit �ll�t�lag kiraktunk az egy�ttesb�l… Ez ostobas�g! Mit reag�lhatn�l, mialatt m�g mindig egy�tt vagyunk, �s minden j�l megy k�zt�nk!” Bill, utols� sz�k�nt: „Ne higyjetek el mindent, amit r�lunk �rnak, �s nem tudunk mindent ir�ny�tani.” Term�szetsen a fi�k meg�riznek n�h�ny m�di�t az eml�kezet�kben, mind a mi�nket, de ha v�laszthatn�nak, akkor ezek a szavak lenn�nek, nem tegnap sz�lettek �s nagyon j�l tudj�k, hogy a siker irigys�get, csal�st �s m�s dolgokat sz�l. Groupik, rajong�k, kiv�ncsiskod�k, midneki tudja, mi�rt szereti a Tokio Hotelt.

�

12. oldal

Tokio Hotel, P�rizs, Bercy – 2008.03.09.

�

�t h�nappal az els� Bercy-fell�p�s ut�n, a Tokio Hotel dupl�zott k�t koncerttel P�rizsban egy huzamban t�bb mint 36.000 ember el�tt. Visszat�rve az els� est�hez, amely v�gig tele volt meglepet�sekkel.

�

Vas�rnap – 2008. m�rcius 9. �A P.O.P.B. (Palais Omnisports de Paris-Bercy) robban�sig tele. �p 19:00 van, mikor �l� k�pek jelennek meg a Tokio Hotelr�l a kivet�t�n a sz�npad elej�n. Azonnal t�j�koztatnak, hogy az eredetileg j�nius 20-�ra, p�ntekre szervezet Parc des Princes koncertet egy nappal elhalasztotj�k. Minden rajong�nak lehet�s�ge van, hogy nyugisan �s b�k�sen levizsg�zzon �s hozz� j�rulhatnak a lehet� legszebb zenei �nnephez. A bejelent�s hat�s�ra a Bercy euf�rikus hangulatba mer�lt. N�h�ny t�bl�n szerelmes �zeneteket olvashatsz, „�rted �nekl�nk a s�t�tben”. N�met z�szl�k lengenek, �s a leveg�be tartanak egy feh�r leped�t, amelyet piros sz�vekkel d�sz�tettek. A csarnok minden fala melegszik. Karok lengenek a magasban az Oasis himnusz (’Wonderwall’) alatt, �s a White Stripes (’Seven Nation Army’) h�res dal�t is hangosan �neklik. A hangulat sikeres lesz ma este! Saki �rkez�se (az egy�ttes biztons�gi�reinek vezet�je) zavarg�st okoz a sz�npadon k�zeli lel�tokon. A fesz�lts�g fokoz�dik, gyorsan k�zeledik a Tokio Hotel ideje.

�

Bill t�rdre borul

19:38. A f�nyek kialszanak. Egy val�s�gos t�meghiszt�ria ragadja mag�val a Bercyt. Egy lila f�gg�ny rejti el a sz�npadot. Riaszt�szir�n�k visszhangzanak a hangrendszerben. Mindenki meg�r�l! Gustav (a dobokn�l) belekezd az ’Ich brech aus’ intr�j�ba, amelyet Bill (�nekes) k�vet, a sz�npad h�tter�b�l, Tom (git�ros) jobbj�n, �s Georg (basszusgit�ros) a balj�n.� A hangz�s fenomen�lis ereje. ’Der letzte Tag’ j�n �l�en. Az els� k�rusn�l Bill lej�n a l�pcs�k�n, amely a dobok felett helyezkedett el az els� sor legnagyobb �r�m�re. Azt�n leveszi fekete b�rdzsekij�t az ’1000 Meere’ intr�ja alatt, piros p�l�t visel �s nyakl�ncot. Hangja t�k�letesen van ir�ny�tva. Nyugodtnak �s boldognak �rezz�k magunkat, hogy visszat�rtek a Bercybe. „Hello, hogy vagytok? P�rrriizzss!” k�nt�lja Bill az el�tte �ll� meghat�dott k�z�ns�gnek.

Megjegyz�s, hogy a Tokio Hotel h�rom olyan dalt aj�nl nek�nk, amit okt�ber 16-�n m�g nem j�tszottak! Hirtelen piros alakok jelennek meg a f�mszerkezeten a sz�npad felett. �A ’Leb die Sekunde’ alatt egy szempillant�s alatt a k�oszba tal�ljuk magunkat. A sz�net alatt, Bill t�rdre borul a k�z�ns�g el�tt, akik Gustav dobjainak ritmus�ra k�nt�lnak. Az �nekes n�met�l felkonfer�lja a ’Totgeliebt’-et. A k�pek a kivet�t�n meggyulladnak.� Az �l�nks�rga f�nyek �s a sok f�st l�ngra lobbantj�k a sz�npadot. A koncert leny�g�z�. Micsoda fell�p�s!

�

Val�di k�z�s �nk�v�let

A ’Heilig’-gel elj�n az id�, hogy olajat tegyenek a t�zre. A k�pek fekete-feh�rek �s 3 dimenzi�san vannak kivet�tve az �ri�si kivetit�re. Kiv�l� meglepet�s, Georg �s Gustav els� alkalommal �nekli a k�rusban a h�tt�r vok�lt. Mikor, Bill vadul lerohan a sz�npadr�l �s visszat�r egy hangosbemond�val a kez�be, hogy el�nekelje a vibr�l� ’Schrei!’-t.� A csarnok meg�r�l! Egy kis vide� sz�net a Devilish korszak k�peivel (a kor�bbi egy�ttes) �s �j filmfelv�telek az egy�ttes meghitt �let�b�l. Bill belekezd az �rzelmes ’Schwarz’-ba, az els� album dal�ba, mik�zben a k�zponti sz�npad felett �ll. A ’Stich ins Gl�ck’ k�zben az ikrek cinkos pillant�st v�ltanak. Tom git�r sz�l�val v�laszol testv�r�nek, amelynek hatalmas hangja van! Bill azt�n leveszi a dzsekij�t m�sodszor is �s megmutatja fekete aranymint�s p�l�j�t. „Egy, k�t, h�, n�gy… ” az ’�bers Ende der Welt’ els� hangjai val�di k�z�s �nk�v�letethez vezet. �S�r�ny�t f�jja a sz�l, az �nekes egy�tt ord�tja t�bb mint 18.000 rajong�val, hogy ’Beeerrrcccyyyy!’. Rendben, Tokio Hotel koncerten vagyunk!

�

K�sz�nj�k Bercy!

A koncert folytat�dik. Tom �s Georg halkan d�dolj�k a r�vid �s f�lbem�sz� ’Reden’-t. Gustav dobj�t�ka meg�ll�thatatlan a ’Wir sterben niemals aus’ alatt. A n�gy fi� �lvezi, �s mindenki hallhatja ezt. A Tokio Hotel kiv�l� form�ban van ma este! Mikor egyszer csak hirtelen, egy szerkezet emelkedik a sz�npadra, lassan ereszkedik le �gy, hogy a dobost k�rbeker�ti… Itt a ’Spring nicht’, a rock himnusz ideje! Az �rzelmek intenz�vek a k�z�ns�gben. A kezek lengenek, �s a sz�vek t�lcsordulnak. A megosztott boldogs�g egy nagy pillanata! Azt�n a felszerel�s felemelkedik. Bill gy�n �s fell�p nem �lc�zott �rzelmek k�zepette, az �j dallal, a ’Geh’-hel. A gy�ngy�r� ballad�t �sszhangba ism�tli az eg�sz Bercy! Az �nekl�s az ’Ich bin ich nicht’ szavaival folytatuk. A hangulat a tet�pontj�ra h�g a nagyszer� �s energikus ’Wo sind eure H�nde’ �s a legend�s ’Durch den Monsun’ alatt. M�g jogosultak vagyunk egy (zen�s) perc�nkre de, csend van a nagy sz�lz�g�sban. Az eg�sz v�get azzal, hogy Bill franci�ul ’nagyon k�sz�netet mondott.’

�

A mi csillagos fej�nk

�gy h�seink elhagyt�k a sz�npadot. Bill bez�rk�zik egy fekete s�torba, amit �pp a sz�npad m�g� helyeztek el mialatt a technikusok beraknak h�rom sz�ket �s a dobokat a k�zponti sz�npad k�zep�re. Tom �s Bill jelenik meg n�h�ny perccel k�s�bb �s belekezd az akusztikus r�szbe az �rzelmes ’In die Nacht’-ba, azt�n Georggal �s Gustavval folytatj�k, a meg�rint� ’Rette mich’-hel. Feh�r t�r�lk�z� a nyaka k�r�l, Bill egy kapucnis fels�t visel a Tokio Hotel sz�neihben, a fekete �s feh�r ujjakkal. Besz�deit mindig n�met�l mondja, �s nem tudja abba hagyni, hogy k�sz�netet mondjon a k�z�ns�gnek. Azt�n a backstagebe megy ebben az eg�szen csod�s kis vil�gba. Lesz m�sodik r�ad�s? A kivet�t�k s�t�tbe borulnak, a v�r�s f�mszerkezetek �s a kivet�t�k nyugtalan k�peket sug�roznak. Tom egyed�l t�r vissza, hogy elj�tsza a ’Vergessene Kinder’ intr�j�t, Bill �s gyorsan csatlakozott, aki a sz�npad h�tter�ben �nekel. Mikor hirtelen mindenhonnan t�bb ezer plak�t ker�l el� egyegyed�l�ll� �s k�l�nleges �zenettel: ’K�sz�nj�k’. Egy �sszhang, amit minden rajong� megtapasztal �s ez egyszer�en var�zslatos �s feledhetetlen. Mint az ’An deiner Seite (Ich bin da)’ a csokor v�gek�nt. Arany pap�rszalag es� csillog� fej�nk felett. Legk�zelebb �l�ben a Parc des Princesen!

�

20. oldal

USA riport

Tokio Hotel – Ord�t�s Amerik�ban

Eg�sz Eur�pa megh�d�t�sa ut�n, a Tokio Hotel �j c�lt t�z�tt ki: bet�rni Amerik�ba.

Az amerikai k�z�ns�g megh�d�t�s�ra, az egy�ttes nem is tal�lhatott volna jobb m�dot, mint, hogy els� koncertj�t egy olyan m�tikus helyen adja, mint a Roxy Clubban Los Angelesben febru�r 17-�n. Ugyanez a hely vend�g�l l�tta m�r a tengerent�li kezdetek elej�n a U2-t, a Coldplay-t �s a Depeche Mode-ot. Nem rossz, mi?

�

Los Angeles, febru�r 17.

Lehet, hogy valaki azt gondolja, hogy a nyilv�noss�g figyelmen k�v�l hagy egy olyan rock egy�ttest, amely Goethe orsz�g�b�l sz�rmazik, de egy�ltal�n nem! Bizony�t�k: Kora reggel van, sok ember v�rakozik a helysz�nen k�v�l �s a hangulat forr�sodik a f�leg angol dalokkal �s n�h�ny eredeti verzi�val. Egy igazi fell�p�s… amerikai st�lusban!! Ez az �r�let meglepte az egy�ttest, nem sz�m�tottak ekkora sikerre: „Nagyon csod�lkoztunk mikor felfedezt�k, hogy az amerikai rajong�k ugyan azt az energi�t mutatj�k, mint az eur�pai rajong�k”, mondta Bill.

�

New York, febru�r 18-19.

Azt�n febru�r 18-�n �s 19-�n, a n�metek k�t koncertet adtak New Yorkban az Irving Plazaban, a mindig vonz� �s m�g szebb amerikaiaknak, b�r Tom szerint: „a francia l�nyok messze szebbek, sokkal divatosabbak �s sokkal szexisebbek”. �gy van. Ezek a koncertek voltak a Tokio Hotel els� amerikai turn�j�ban, amelyett hirtelen le�ll�tottak Bill m�t�tje miatt. (Az egy�ttes fell�pett volna Detroitban, Chicagoban, Clevelandban, Toront�ban, Montrealban �s Bostonban.) A Tokio Hotel l�togat�s�t nagyon �rt�kelt�k Sam nagyb�csi orsz�g�ban, �s lelkesen visszat�rnek, amint Bill felgy�gyul. A v�gy teljes�lt, a n�metek nagyon hamar visszat�rnek, hogy rekl�mozz�k a ’Scream’ albumuk amerikai verzi�j�t, amely m�jus 6-�n jelenik meg h�rom k�l�nb�z� kiad�sban. Egy ’K�l�nleges Kiad�s’ k�zt�k az album �s a DVD, amely a teljes Roxy koncrtet, backstage vide�kat, �s a ’Scream’, a ’Don’t Jump’ �s a ’Rescue me’ el�ad�s�t tartalmazza. V�g�l az ’iTunes Kiad�s’ tartalmazza az albumot a kiadatlan ’Black’ sz�mmal. Szerencs�sek, ezek az amerikaiak!

�

Tokio Hotel Amerik�ban, ez csod�latos!

Mellesleg, a rekl�moz�s alkalm�val a Tokio Hotel el�rte, hogy olyan telev�zi�s megjelen�seik voltak, mint Conan O’ Brian h�res besz�lget�s m�sora ahol, az egy�ttes el�adta a ’Ready, Set, Go!’-t. Ak�rmerre mentek, ezek a n�metek igazi m�dia zsong�st v�ltottak ki: a ’Ready, Set, Go’ vide� az els� a Fuse n�z�k k�z�tt, �s v�g�l a Tokio Hotel az egyik legn�pszer�bb el�ad�jak�nt az MTV honlapj�n a 14. helyen van. Se t�bb, se kevesebb! Eml�kezz�nk, hogy a menedzsment d�nt�se miatt k�nyszer�lt arra a Tokio Hotel, hogy ler�vid�tse amerikai turn�j�t, �s ez�rt csak egyetlen egy koncertet adtak Los Angelesben, az Avalonban m�jus 13-�n: „Hogy Bill fizikailag fel�p�lj�nk nem engedheti meg mag�nak, hogy egy eg�sz turn�t v�gig �nekeljen, mert �jra elvesztheti a hangj�t.”, mondta David Jost, a n�gy fi� producere �s menedzsere. Mindazon�ltal a Tokio Hotel egyre �s egyre ismertebb Amerik�ban. Bizony�t�k: hogy a ’By your Side’ dalt kiv�laszott�k arra, hogy a ’Prom Night’ filmzen�jek�nt jelenjen meg (j�lius 30-t�l a mozikban). A Tokio Hotel Amerik�ban, ez csod�latos!

�

Az igazs�g az amerikai sajt� fogadtat�s�r�l!

B�r siker�lt nekik megh�d�tani sok ameriai sz�v�t, de ez m�sk�nt van az ameriai sajt�val. Val�ban �gy t�nik, hogy a sajt� k�t t�borra oszlik. Egyfel�l vannak azok, akik szigor�an kritiz�lt�k a Tokio Hotelt, mint az ’Los Angeles Times’, amely a Jonas Brothersszel hasonl�totta �ssze, akik Disney dolgokat �nekelnek, mialatt pr�b�lnak �gy kin�zni, mint a Guns N’� Roses. A h�res napilap szerint a Roxy-s fell�p�s ’zenei zabk�s�nak’ nevezt�k. M�sfel�l, az �gy nevezett szak sajt�, mint a ’Just 14 Magazine’ �s a ’Revolver’ d�cs�rte a ’Scream’ albumot, amely 5-b�l 4,5 csillagot kapott a pontoz�sn�l. Ak�r szeretj�k �ket, ak�r nem, a Tokio Hotelr�l mindig pletyk�k fognak keletkezni!