DAMIEN: Cstrtkn 2008.08.05.-n az MTV TRL-t nzitek a Tokio Hotellel. dv, srcok! Hogy vagytok? Turnzni voltatok s most pp Nmetorszgbl jttk, ugye?
BILL: Nmetorszgbl jvnk a stdibl, hm… harmadik?
GEORG &TOM: Harmadik…
BILL: Mert a harmadik albumunkat ksztjk. Szval stdiba vagyunk s pp egy kreatv folyamat kzepn vagyunk, gy nagyon sok dolgunk van.
LYNDSEY: [A msor aznapi lefolysrl beszl, de ez nem tl rdekes]
DAMIEN: [Felkonferlja Lil Way videjt] Srcok ismeritek egyltaln Lil Way-t?
MINDENKI: Igen, igen.
TOM: Nagy slger Nmetorszgban.
BILL: Igen, Nmetorszgban.
DAMIEN: hatalmas (mrmint sikeres-e) Nmetorszgban?
BILL & TOM: Igen.
DAMIEN: Ez nagyon j. Akkor most jjjn a tzedik helyrl Lil Wayne & T-Pain a ’Got Money’-val.
01:30
DAMIEN: Mr nektek is nagy rajong tborotok van. k is szemlyesen mind azok.
BILL: Ez nagyon szuper!
DAMIEN: Jtszunk a hotelben, a Tokio Hotelban ezen a nagy hatalmas telefontbln, amely el van ltva nhny szimblummal, amint ez egy szllodai telefon, de az a krds, hogy milyen tmkat rejtenek ezek a szimblumok. Vlasztotok egyet, a krdst felolvasom. Kszen ltok srcok?
BILL: Szerintem vlasztunk egyet, a szobaszervizt vlasztjuk.
DAMIEN: Szobaszerviz? Itt van. Melyik orszgnak vannak a legjobb telei s melyik orszgnak vannak a legrosszabb telei? Szval utaztok krbe a vilgban…
BILL: Rendben. Ezt nagyon nehz megmondani.
TOM: Nagyon szeretjk az olasz teleket… A pizzkat, a tsztkat…
DAMIEN: Az olasz teleket…
TOM: Az olasz tsztkat…
BILL: De nagyon imdjuk Amerikt a hamburger, a hot-dog stb. miatt.
DAMIEN: Fantasztikus!
TOM: De a legrosszabb tel mindig Georg hotelszobjban van.
GEORG: Igen…
DAMIEN: Mrt mi az? Te mit eszel?
GEORG: Gyakran eszem pizzt.
DAMIEN: Szereted a pizzt? Ok.
BILL: Amint lthatjtok.
DAMIEN: Wow! Ok! Akkor folytassuk! Mi legyen szerintetek a kvetkez?
BILL:
GEORG & TOM: bresztra!
DAMIEN: bresztra! Nzzk az bresztrt. A legfurbb hely ahol valaha is felkeltetek?
TOM: Meztelenl a vc mellett a hotelszobmban.
BILL: Iggenn.
DAMIEN: Errl jut eszembe, akkor olyan, vagy mint egy rock sztr, hogy ez megtrtnt. Ez nagyon vicces, de mi trtnt?
TOM: Nem tudom. Csak kemny volt az jszaka…
BILL: Jah, kemny jszaka…
DAMIEN: Rendben. Mi van az bredssel? Hogyan szoktatok felkelni? BILL & GEORG: Tl sok dolog kell ahhoz. Mit hasznltok bresztnek? Az rt, vagy a telefonotokat, vagy egymst bresztitek esetleg valaki a csapatotokbl?
BILL: [Valamit magyarz, de nem igazn rthet] Az ajtn s telefonon… Georg viszont folyton ksik.
GEORG: Nekem mindig kt bresztrra van szksgem.
DAMIEN: [Nem teljesen biztos, de valami olyasmit krdez Georgtl, hogy ez Nmetorszgban is igaz-e r.]
GEORG: Nem igazn.
DAMIEN: Ok, rendben. jobban tudja. Mi legyen a kvetkez srcok?
BILL: Csomagtvtel.
DAMIEN: Csomagtvtel. Ok. Mi az az egyetlen dolog, amire mindig szksged van, mikor utazok?
BILL: Mindenre szksgem van. Tz tska van velem llandan. Krlbell, mint [itt mutatja, hogy mekkora]
DAMIEN: Az szp!
BILL: Igen, szval mindig tz tska van velem.
TOM: Nekem egy tska, csak a sapkimnak…
DAMIEN: Csak a macskidnak?
TOM: Sapkk!
MINDENKI: Sapkk!
DAMIEN: Jaa, azt hittem, hogy macskkat tartasz a brndben. Szp! Nem tudtam. [Itt valamit magyarz, de nem tl rthet] Mi volt a legzavarba ejtbb dolog?
BILL: Zavarba ejt? Nem tudom. Szerintem…
GEORG: n tudom.
BILL: Te tudod… Gyernk Georg!
GEORG: Mi az a vicc?
BILL: Szerintem, szerintem Georg mackja.
DAMIEN: A mackja?
BILL: Igen. Nagyon zavarba ejt…
TOM: Mi a mack neve?
GEORG: hm Tom…
TOM: Tom.
DAMIEN: Tom, a mack. Ez nagyon zavarba ejt. Gratullok srcok. A reklm utn visszajvnk.
05:00
DAMIEN: [Bekonferlta a Solange videt s arrl magyarz, de nem rdekes.] Folytatjuk a ht vendgvel, a Tokio Hotellel. Mg mindig jtszunk a Tokio Hotellel, egy egyedi jtkot. Kszen vagytok a folytatsra.
MINDENKI: Igen.
DAMIEN: Ok, vlasszatok.
BILL: hm.. inas parkols [sz szerint ezt jelenti a Valet Parking, vagyis mikor a szllodnl vagy tteremnl az inasnak odaadjk a kulcsot, s az leparkol msok helyett.]
DAMIEN: Inas parkols. Ok… Ha brmilyen autt vehetnl a Fldn, milyet vennl?
TOM: Ohh. n nagyon szeretem a sportkocsikat.
GEORG: Az olasz sportkocsikat…
TOM: Igen. hm… Ismered a Boby Cart? [Ez kb. az, mint mikor kicsik voltunk s a kismotorral vagy a dmperrel nyomultunk.]
DAMIEN: A Boby Cart?
GEORG: Kis, piros aut…
DAMIEN: Mint egy kis smart aut?
TOM: Nem, ez nagyon kicsit s lbhajtsos. [s mutatja a lbval]
DAMIEN: Mint egy tricikli?
TOM & GEORG: Igen, igen.
DAMIEN: Milyen fajta kocsitok van srcok? Gustav?
GUSTAV: Nincs kocsim.
DAMIEN: Nincs kocsid.
GUSTAV: n mindent a biciklimmel csinlok.
DAMIEN: Az nagyon j. Neked?
GEORG: Nekem sincs kocsim.
DAMIEN: Neked sincs kocsid.
TOM: Nekem van egy Cadillac Escaladem.
DAMIEN: Egy Cadillac Escalade? Ok.
BILL: Nekem nincs kocsim.
DAMIEN: Neked nincs kocsid. Tkletes. Az Escalade segt rajtatok srcok, hogy ne szenvedjetek, mert nincs auttok. A szmogot leszmtva.
BILL: Ht igen, az n btym…
TOM: s voltakppen j vezet vagyok.
DAMIEN: Elhiszem. Menjnk tovbb! Mi van a tbbi kategrival?
BILL: Hzimunka.
DAMIEN: Hzimunka? Rendben. Az egyttesbl ki a legkoszosabb a turnkon?
TOM & BILL & GUSTAV: Georg!!
GEORG: Oh, gyernk…
DAMIEN: Tnyleg?
BILL: Georg!
DAMIEN: Mirt?
GEORG: Nem tudom mirt.
BILL: A szagok…
TOM: Igen a szagok…
DAMIEN: [Nem rteni mit mond…]
GEORG: Valaki ki akarja prblni? [Krbenz a lnyokon]
BILL: Nem nagyon szeret zuhanyozni, szval…
TOM: Utlja a vizet…
DAMIEN: Utlja a vizet… Akkor ezrt jult el nhny lny. Ki a legtisztbb szllodaszoba?
BILL & TOM: Az enym!
BILL: Hmm?!?! Az enym!
TOM: Az enym!
DAMIEN: Tnyleg? Szp s rendezett?
BILL: Igen, minden rendezett.
TOM: Minden rendezett.
DAMIEN: Ok, mg egy? Vlasszatok
BILL: hhm…
DAMIEN: Elssegly, rajongi levl, informci…
BILL: Valutavlts…
DAMIEN: Valutavlts… Mi volt a legdrgbb dolog, amit valaha vsroltl?
BILL: Azt hiszem, a nyaralsom… Igen, az…
DAMIEN: Hol voltl?
BILL: Egy kis szigeten.
DAMIEN: Egy kis szigeten?
BILL & TOM: Egy kis szigeten.
GEORG: Fehr homok…
DAMIEN: Mennyibe kerlt a nyarals, hogy ilyen drga volt?
BILL: Igen, az volt…
DAMIEN: Tz… hsz… [tippel]
[Kzben a httrben a tbbiek khcselnek]
DAMIEN: tven…
BILL: Elfelejtettem… Nem tudom.
TOM: n sok pnzt kltk a gitrjaimra.
DAMIEN: Hny gitrod van?
TOM: Azt hiszem, kb. tven gitrom van, s ht j drgk…
GEORG: Igen, mi szintn sokat kltnk ilyenekre.
GUSTAV: A dobokra.
GEORG & TOM: A hangszerekre.
TOM: Tk unalmas…
DAMIEN: [Azt mondja, hogy majd jn a reklm…] Srcok, van egy csom rajongtok odakint, nem mentek oda az ablakhoz?
BILL: De…
DAMIEN: [Elmondja, hogy most a Tokio Hotellel a Times Squaren vannak stb. stb.]
09:10
DAMIEN: Hey, itt vagyunk kint. Nem grhetek most rendes tvs kzvettst, de a rajongk teljesen meg vannak rlve. Itt vagyunk a Tokio Hotellel. Gondolom nektek ilyen egy normlis nap, nem?
BILL: Nem, nem. Egyltaln nem, mert minden nap egy j nap. s ez most ms mert klnleges, hogy itt vagyunk Amerikban a Time Squaren s itt vannak a rajongink annak ellenre, hogy mi egy nmet egyttes vagyunk. Ez nagyon szuper!
[Damien beszlget egy rajongval de, szerintem ez nem tl rdekes…]
11:40
DAMIEN: Most mr jra itt a stdiban. Jjjn a msodik kislemezetek videja a Monsoon, a Scream albumotokrl. Ha a Monsoont nzzk mirl is szl tulajdonkppen?
BILL: Szerintem… ez a dal egy igazi… igazi szerelmes dal. Arrl szl, hogy harcolsz minden ellen. A vihar ellen, a monszun ellen, minden ellen a szerelmedrt… szval igen.
DAMIEN: A videoklipet Afrikban forgatttok… Milyen volt a forgats Dl-Afrikban? Gynyr volt ugye?
TOM: Igen, nagyon…
BILL: Azt hiszem kt napig forgattuk…
TOM: Igen.. s az alvs? … A kaja?
BILL: Nemm…
GUSTAV: Kt ra volt…
GEORG: Hrom…
BILL: Kt ra volt…
DAMIEN: A vide forgats vagy mi, az alvs volt kt ra?
BILL: Az alvs.
TOM: Igen…
DAMIEN: Az alvs kt ra volt s llandan forgattatok…
BILL: Igen…
DAMIEN: A Ready, Set, Go!-t pedig harminchat rn t forgatttok?
MINDENKI: Igen.
BILL: De az egy nap volt…
DAMIEN: Igen?
BILL: Igen.
DAMIEN: Nagyon nagy hajtsba vagytok…
MINDENKI: Igen…
DAMIEN: A videban srcok egy helikopterbl ugortok ki. Tnyleg kiugrottatok a helikopterbl?
MINDENKI: Oh, termszetesen…
TOM: Mindannyian helikopterbl kiugrlk vagyunk…
DAMIEN: Ok.
BILL [Georgra mutat]: Kicsit flt
DAMIEN: Georg te kicsit fltl?
[Itt valamin humorizlnak de, sajna gy nevetnek, hogy alig rtem mit mondanak, de a lnyeg, hogy Georg a clpont…]
DAMIEN: Ugortatok mr valaha is ki mondjuk replgpbl vagy…?
BILL: Tom mindennap.
TOM: Jah, mindennap… Szksgem van r.
DAMIEN: Jjjn a Tokio Hotel j videja a Monsoon. J szrakozst!
[Monsoon]
16:20
PEREZ: J reggelt! J reggelt! J reggelt! J reggelt! J reggelt! t kvt ittam, mert itt Los Angelesben mg korn van, de nagyon izgatott vagyok, hogy itt lehetek. Oh istenem, olyan irigy vagyok Bill hajra. Azt akarom, hogy az n hajam is gy nzzen ki. Megadnd a fodrszod cmt, mert ez olyan csodlatos?! De jjjenek most a legfontosabb hrek Amerikban.
16:55
DAMIEN: dv, jra a TRL-ben. Nagyon izgalmas lesz az, ami itt lesz szeptemberben. A Tokio Hotel is jellve van a Legjobb Pop Vide kategriban, a Ready, Set, Go!-val. Szval a VMA az egyik legnagyobb djtad itt, Amerikban. Szval srcok, nagyon bszkk lehettek, hogy jellve vagytok.
BILL: Nagyon idegesek vagyunk. Szerintem, ez a legszuperebb dolog, ami trtnhet. gy rtem tavaly volt a ’European Music Awards’ s nagyon szuper volt, valamint nagyon idegesek voltunk. s most itt vagyunk… Ksznjk a rajongknak…
AJÁNLOM AZ OLDALT
Nagylemez: Humanoid City Live
DVD: Humanoid City Live
Nagylemez: Best of
2008.08.05.
