|
Kaulitz az vodban
Betty 2008.08.23. 14:41
 2008.08.20. Spiegel.de
Kaulitz az vodban
by Suzanne Aumann, San Francisco
Sikts! Sikts! Sikts! A tini egyttes, a Tokio Hotel serketni az amerikai piacot, turnzik – s egy dolgot bebizonytottak a legends clubban San Franciscoban: ez a sikts az egyetlen igazi nemzetkzi nyelv ezekben a napokban.
Az rzs megmaradt, minden vltozs ellenre. A krnyk a Fillmore Street Geary sarkn egy kicsit kopott. Stt hzak bell kicsit dledez boltokkal, neonvilgtsok hrdetik a gyorsttermeket, hajlktalanok krnek nhny centet srre. Mindezek tetejben, srga betkkel van kirva a 1805-s szm pletre – ’Fillmore’.
Itt a legends Fillmoreban, San Franciscoban, lett jra felfedezve a blues. Itt jtszottak a felnttek: B.B. King, a The Who, Santana, a Pink Floyd, a Led Zeppelink, a The Doors, Aretha Franklin, s mg j pran. Ez rgen elmlt, s most itt vannak ezek, akik naggy akarnak vlni.
Vagy mg nagyobb.
gy Tokio Hotelknt, a nmet tini egyttes Magdeburg szomszdsgbl, jelenleg kszlnek arra, hogy elfoglaljk az amerikai tindzserek szvt, a sikeresen angolra fordtott dalaikkal. Olyan egyszer dalsorokkal, mint a ’Turn around, I am here’ vagy ’We are here tonight, leave the world aside’, azt akarjk elrni, hogy a lnyok mg akkor is siktsanak, mikor k mr hazamentek.
Mjusban az els angol nyelv albumuk a ’Scream’ az amerikai rock slgerlistkon az tdik helyet rte el s mg az zlses rock magazin a ’Rolling Stones’ is radozott: „Mindenidk szerint, ez a fajta a legnagyobb nmet rggumi neo-glam-goth-emo fi egyttes.”
Radsul nem is ironikusan gondoltk. De az igazi segtsg a zene tvtl az MTV-tl jtt, amely nem csak egy rajongi hetet, de a mega slgert a ’Ready, Set, Go!’-t mg kt kategriban is jelltk az MTV Video Music Awardson. Kell neknk mg valami, hogy a tinik szve gyorsabban verjen?
s gy a rajongk ezen a keddi estnk a kvetkez hztmbn tlig lldoglnak, amg belphetnek a Fillmoreba kis csoportokban, hogy lthassk a Tokio Hotel koncertjt.
Jval korbban ott volt mr a sorban Cathleen, aki egy hete egy sarkon tli szllban van, hogy a legjobb helyeket szerezze meg. „Az egyttest elszr az interneten lttam mert, nem tudtam, hogy Nmetorszgbl szrmaznak”, mondja a 15 ves. Aztn olvasott rluk a Wikipediaban – mlyen a szvbe zrta a srcokat: „A tny, hogy kt nyelven nekelnek, lenygz engem. Egytt vezetik a vilgot, s ez gy j.”, mondja patetikus komolysggal, annyira, hogy – azt a fajta elktelezettsgt nem teszi hozz, hogy „halhatatlanul szerelmes Billbe.”
„San Francisco gynyr”
Az nekes Bill Kaulitz, 18, gy nz ki mint egy japn rajzfilm figura a Christian Siriano verzibl – a legfiatalabb gyztese a ’Project Runaway’ tehetsgkutat msornak, rta a New York Times februrban. s hozztettk, az amerikai rajongknak nem igazn van szksgk erre a ’Goth-punk fi egyttesre’, amelyet egy szexi androgn vezet a ltvnyos hajval.
Mirt ne? Habr, nem is olyan rgen volt az, hogy a Rammstein mintzta a nmeteket az Egyeslt llamokban.
De trjnk vissza az amerikai rletre. A rajongk nem llnak a nmetek mgtt. Az, hogy Tokio Hotelknt lpj sznpadra nhny perccel kilenc eltt, a sikt koncert elkezddik – ahogy a rajongk is az albumot, tartjk, amelynek a cme sz szerint ’Scream’. A jelenlv szlk, akiknek szma jelentktelen, elknzottak, s gy tnik, megknnyebblnek, mikor gyerekeik minden egyes sort vgig nekelnek az egyttessel.
A hisztria trgya – akr csak Nmetorszgban – az nekes Bill Kaulitz, aki az els hrom dalt rutinosan vgig nekelte. Csak a harmadik dal utn dvzlte a kznsget fantziads szvegek hinyval: „Hello mindenki, hogy vagytok ma este?” s „San Francisco gynyr!”
A rajongk jra ordtanak, s ez szintn bizonytja, hogy milyen clra tr a ngy fi projectje, hogy egy olyan nyelven nekelnek, amely nem az anyanyelvk.
Zene gyerekektl gyerekeknek
lltlag egy vvel ezeltt nem voltak tl jk az angolban. A kiejtsk elg kemny, „eyes”, „ice” – de a rajongk gy tnik, desnek talljk ezt. s pp ezrt van ez. A tombol lelkeseds elindtsa, a Kaulitzoknak csak le kell hajolniuk, s meg kell rintenik nhny kezet. Nha mg a mikrofont is odanyjtja a kznsgnek, de az ilyen jelleg gesztusok nagyobb helyszneken mkdnek, nem olyanba, mint, a ’Fillmore’-ban, ebben a rgi meghitt jazz-klubban.
Itt ezen az estn a gyerekek zenjt jtszottk gyerekeknek – amely nem szksgkppen rossz, mikor az egyttes s a rajongk ilyen boldogok. Kr, hogy egyikk sem tudja igazn, hogy hol vannak.
A fik csupn megrzkdtak, gy mutattk ki, hogy hol trtnt mindez, mondta a stb egyik tagja. A legtbb rajong mg nem is ltta az eltrben a tbb szz koncertet a ’Fillmore’-ban, amelyek a zene trtnelem ngy vtizedt mutatjk.
Valahol hamarosan az egyik lesz a Tokio Hotel is, a hagyomny szerint.
Msfl rval ksbb a koncert vget r. Az idsebbek, akik tudjk, hogy mskor mikor r vget a koncert, meglepdnek. „Ez nem lehet a koncert vge”, morog a taxisofr. „Azeltt ms volt.”
Felteheten, nem tudta, hogy a Tokio Hotel teljes munkssga nem igazn hosszabb ennl a fellpsnl.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Nagylemez: Humanoid City Live
DVD: Humanoid City Live
Nagylemez: Best of
