| Fordítások : Kommentár: A Tokio Hotel a tengeren keresztül is átugrik |
Kommentár: A Tokio Hotel a tengeren keresztül is átugrik
Betty 2008.09.20. 14:22
 2008.09.18. Hollywood Reporter.com
Kommentár: A Tokio Hotel a tengeren keresztül is átugrik
by Bonnie J. Gordon
München – Négy hosszú hajú fiatalember a tengeren túlról jött az USA-ba. Tizenéves lányok hatalmas tömegeit őrjítik meg szülőhazájukban, és most az Államokban klubokban játszanak és megjelennek az MTV Video Music Awardson Hollywoodban.
Ők a Tokio Hotel, egy valószínűtlen népszerűségű születési helyről – Németország – és mikor elindultak, a frontember, Bill Kaulitz és egypetéjű ikertestvére, Tom, az együttes gitárosa még csak 13 évesek voltak.
Most öt évvel később, a Kaulitz ikrek és kissé idősebb ütemrészük, Georg Listing és Gustav Schäefer átértelmezték a „tini jelenség” fogalmát. A majdnem 3 millió CD és DVD eladás mellett, német nyelvterületen rekordot állítottak fel a 13 platina lemezzel és stadionokat töltenek meg Nyugat- és Közép-Európában, valamint Japánban, átalakították a német pop ezoterikus képének határait világszerte a tizenéves kiscsajoknak.
Lányok, olyan országokban, mint Lengyelország, és Franciaország, németül tanulnak, hogy megértsék Bill Kaulitz dalszövegeit a tizenévesek elégedetlenségéről. Valamint gondterhelt vezércikkek voltak az izraeli újságokban arról, hogy az ország következő zsidó anyáinak nemzedéke tudatában van ennek az aktuális történelmi jelentőségű fiatalos szenvedélynek. Tavaly több tízezer izraeli rajongó írt alá egy petíció, hogy elmenjen a Tokio Hotel és játsszon, Tel Avivban.
De ha a Tokio Hotel ezt bárhol meg tudja csinálni, vajon New Yorkban is? Az együttes a tavaly némi időt töltött az USA-ban, másodszor felléptek a ’Late Night With Conan O’Brien’-ben, hogy reklámozzák első angol nyelvű albumuk a ’Scream’ megjelenését. A Los Angeles Times ’fiatal emo-glam öltözetű’-ekként jellemezte őket, akik úgy szólnak, mint a ’The Jonas Brothers’ és a ’Guns N’ Roses’ keveréke.
A legutóbbi amerikai megállójuk múlt héten a ’Jimmy Kimmel Live’ volt!
A Tokio Hotel ifjainak példaértékű sikeréhez hozzátartozik otthon a „professzionális és aprólékos producerek és menedzserek csapatmunkája akik állandó irányítás alatt tartják ’terméküket’”. A német zenei újságíró, Olaf Tost szerint: „Bill Kaulitz az androgén, sebezhető és még is energiától fűtött személy, egy olyan érzelmi horgony a tizenéves rajongói félelmeinek tengerében.”
A Tokio Hotel csapat egyik meghatározó tagja, a producert és táríró David Jost, az első találkozását Bill Kaulitzzal életre szóló élményként jellemezte. „100%-ig biztos volt, hogy betörnek Németorszában”, mondta röviddel a ’Late Night’ fellépés előtt. „Fogadtam volna benne az egész német zene és média iparral. De természetesen soha nem számítottam ekkora nemzetközi felemelkedésre.”
Az amerikai rajongótábor javarészt a Tokio Hotel ’YouTube’ csatornájára alapulva épült ki, amelyet hivatalosan és angol feliratú videókkal frissítettek legalább hetente. A csatorna bemutatkozója diadalittasan hirdeti „Csak idő kérdése, hogy hisztéria kövesse őket az Államokban is.”
„Egy együttes Németországból, amely Európa szerte naggyá vált – olyan eséllyel, amely 20 évente fordul elő maximum”, mondja Jost.
Tost kicsit szkeptikusabb.
„Lehet némi átmeneti sikerük az USA-ban. De hosszútávon nem lesznek ’különlegesek’ – ahogy a (német kemény rockerek) a Rammstein tette – ez különbözteti meg őket a többi együttestől”, mondja.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
Nagylemez: Humanoid City Live
DVD: Humanoid City Live
Nagylemez: Best of
