"Drog vallomások" Természetesen a hőn szeretett magyar média, sem hagyhatta ki az ikrek múltjával kapcsolatos cikkeket. Sajnos olyan dolgokat viszont nem voltak képesek megemlíteni, mint például az album megjelenése...
Blikk - "Drogosok voltak a tinibálványok" [Elolvasom] Neon.hu - "Keményen drogozott a Tokio Hotel legénysége" [Elolvasom]
A tegnapi dalszöveg fordításokhoz van némi megjegyzésem: Tisztába vagyok vele, hogy ezek nem szó szerinti fordítások és mondjuk úgy van benne, némi költői szabadság is, de tükör forditásba az egész nem lett volna érdemes. Tudom, hogy pl. az Attention figyelmet jelent, de itt nem kifejezetten arról van szó, hanem valakinek a szeretete utáni vágyakozásról...
Wetten Dass...? - Attention & Down on You - Tom blog - 331
Betty
2009.10.04. 12:54
3D
koncert Tegnap nem volt se időm, se túl sok energiám megnézni a 3D-s
koncert videókat, de mikor ma reggel megnéztem a "World Behind My Wall"-t
legnagyobb meglepetésemre, láttam, hogy a szintetizátor mögött Georg áll!! Újabb
rejtett tehetség az együttesben és bíztam benne, hogy ők maguk oldják meg
ezt;)
Wetten Dass...? Tegnap este a srácok részt
vettek a műsor felvételén ahol előadták az "Automatisch"-t és készítettek velük
két interjút, amelynek a fordítását majd felteszem.
Attention & Down on You
- Szerkesztve [19:30] Felkerült YouTubera
az "Attention" is valamint a "Down on You" (köszi Lana<3) is sokkal jobb
minőségben. Iszonyatosan jó mind a kettő!
Dalszövegek
fordítása Lefordítottam a dalszövegeket, és bevallom nem szóról
szóra fordítás történt hanem inkábbs szabad stílusba, mert eléggé értelmetlenek
voltak a szövegek, főleg a "Down on You", ami alapból elég 18 éven felüli dolgot
jelent, viszont alapvetően nem arról szól így az egészet át kellett fogalmazni.
És köszönöm Tomcatnek a segítséget és a korrigálást!
Más
Ismét megdöntöttétek az oldal legmagasabb látogatottságát ráadául
nem is kicsit! Tegnap 331-en
jártatok az oldalon, korábban még a közelébe sem jártunk!! Nagyon-nagyon köszönöm Nektek!!!
DE FC - Wetten Dass - Down on You - Geisterfährer
Betty
2009.10.03. 20:46
Official DE Fanclub A hivatalos német FC
megújult mert új külsőt kapott. Sajnos aki korábban tag volt, annak ismét
regisztrálni a kell magát, de ez egy kb. két perces
procedúra. Forrás:Official DE
Fanclub
Wetten
Dass...? Aki rendelkezik ZDF-fel az megnézheti ma a srácokat a
Wetten Dass...?-ban, ami már megy.
Down on
You Sajnos ez a remek dal csak az iTunesról szerezhető be, de valaki
feltette YouTubera így mindenki meghallgathatja!
Jana Pallaske A szerencsések, akik már megszerezték az
albumot és végig hallgatták a "Geisterfährer"-t felfedezhettek némi
különlegességet a dal végén, mégpedig, hogy egy nő is énekel Billel. És vajon ki
ez a titokzatos hang? Jana Pallaske énekel Billel a német változatban, aki
egy 30 éves német színész-énekesnő, és van egy rock bandája a Spitting Off Tall
Buildings. A srácok a köszönöm részbe őt is
feltűntetik.
Fordítások Tomcat is és
a chatbe is jelezték, hogy a Forever Now magyar szövege lemaradt. Elnézést a
hibáért, de este pótoltam így azt is elolvashatjátok.
És korábban is volt
aki kérte, hogy fordítsam le a "booklet" köszönöm részét. Én szeretem az ilyen
jellegű dolgokat, és szerintem ez nektek is tetszeni fog. Tom hozza a formáját
;)
Lesz az este folyamán frissítés, de most hatalmas munkába vagyunk Tomcattel mivel fordítjuk a dalszövegeket. Két különböző fordítás lesz, mert a dalszövegek között jelentős eltérések találhatók ezért ő csinálja a németet én pedig az angolt. Nem biztos, hogy minden meg lesz ma de minden tőlünk telhetőt megteszünk az ügy érdekébe. Ízelítőt biztos, hogy kaptok belőle viszont! Szóval legyetek türelemmel ;)
Szerkesztve [22:30] És elkészült! Tomcattel lefordítottuk az összes dalszöveget!! Mindenki eldöntheti magának, hogy az angol vagy a német szöveg tetszik-e jobban mivel tényleg hatalmas különbségek vannak. Viszont mindenkit nagyon szépen megkérek, hogy kérés nélkül ne vidd el, mert rohadt sokat melóztunk vele és tiszteljétek meg ennyivel a munkánkat!
Az albumról annyi, hogy teljes mértékben megérte ennyit várni rá! Érettebb hangzás és tele van sok újdonsággal! Őszintén szólva korábban nem szerettem az angol dalokat annyira, de most még azok is nagyon jóra sikeredtek és nem is nagyon tudok dönteni, melyik a legkedvesebb számomra! Én mindenkinek csak ajánlani tudom, hogy vegye meg mert tényleg egy igazi kincset hoztak össze a srácok!!
Képek Bocsi, de nincs energiám arra már, hogy a mai műsorokból képeket töltsek fel, helyettük adok letöltési linkeket. Viszont a DVD képek itt vannak, helyettük
2009.10.02. Viva - Viva Live [Letöltöm] 2009.10.02. MTV - Home Show [Letöltöm] 2009.10.02. RTL - Exclusive [Letöltöm]
Scan Bescanneltem a Humanoid füzetecskéit, amelyhez letöltési linket adok kivételesen
Humanoid Booklet HQ DE [Letöltöm] Humanoid Booklet HQ EN [Letöltöm]
Videók 2009.10.02. Viva - Viva Live!
VIVA - Spiegel - TH TV 59 - X-Factor
Betty
2009.10.01. 11:26
Meglepetés látogatás az
MTV-nél és a Vivánál Berlinben! A Tokio Hotelnek van egy meglepetése
ezen a pénteken (október 2) az új Humanoid megjelenésének napján az MTV és a
Viva Live stúdiójában. Gyertek el és némi szerencsével találkozhattok Billel,
Tommal, Gustavval és Georggal Berlinben! Később aztán, láthatod még az új
album egyedülálló 3D-s koncertjét a Media Marktban az Alexen! Szóval megéri
ellátogatni Berlinbe... :-) Forrás: Tokio
Hotel.de
>>2009.10.02. 15:00 - Viva - Viva
Live! >>2009.10.02. 16:30 - MTV - Home
Show
VIVA Hungary Egy kis jó nekünk is állítólag -
legalábbis tegnap Ben ezt ígérte - ma bemutatja a magyar Viva is az
"Automatic/Automatisch"-t. Nézzétek 16:30-tól az Interaktív Frisst. Ha
nem lesz benne akkor elnézést, megint be lettünk hülyítve... A hír,
igaz, a Viva honlapján is fent van!! Forrás:Viva.hu
És
ne feledjétek, már csak egyet kell aludni és megjelenik az album!!!
;)
Fordítások Előljáróban hagyj mondjak annyit, hogy
ez a Spiegel kritika azért megdolgoztatott, mert elég bonyolult mondatok voltak.
Ha esetleg hiba van benne, akkor bocsi...
Ismét Olaszország A srácok ma visszatérnek Olaszországba, hogy 21:00-tól részt vegyenek az X-Factor felvételén. Előadják az "Automatic"-ot és interjú is lesz velük. Az olasz Universal vörös szőnyeges bevonulást is rendez a műsor előtt, hogy a rajongók láthassák az együttest.
Újabb 3D koncert időpontok A Tokio Hotel.de-n újabb hologram koncert időpontok jelentek meg. Sajnos nekünk nincs olyan szerencsénk, hogy részesüljünk ebben az élménybe...
2009.10.02. Németország, Berlin-Mitte, Media Markt [Grunerstrasse 20, 1017 Berlin] 2009.10.05. Németország, Magdeburg, Media Markt [Am Pfahlberg 7, 39128 Magdeburg] 2009.10.07. Ausztria, Graz, Media Markt [Shopping City Seiersberg 9 Top, 8055 Seiersberg] 2009.10.07. Hollandia, Leuwaarden, Media Markt [Plein de Centraale 12, NL 8924 CZ] 2009.10.09. Hollandia, Amszterdam, Arena B.V., Media Markt [Arena Boulevard 123 – 125, NL 1101 DM] 2009.10.10. Svájc, Zürich Media Markt Dietlikon [Neue Winterthurer Str. 7, 8305 Dietlikon] 2009.10.12. Franciaország, Wittenheim, Saturn [6 rue du Nonnendruch, F 68270] 2009.10.12. Hollandia, Rotterdam, The Corner B.V., Media Markt [Binnenweg Plein 50/52, NL 3012 KA] 2009.10.14. Franciaország, Nimes, Saturn, [400 avenue du dr. Claude Baillet, F 30918] 2009.10.14. Belgium, Gosselies / Charleroi S.A. Media Markt [Rue de Namur 140, B 6041] 2009.10.16. Franciaország, Párizs, Planete Saturn Eragny, Paris [Centre Commercial Art de Vivre 1 rue du Bas Noyer, F 95610 Eragny sur Oise] 2009.10.16. Spanyolország, Barcelona, Sant Cugat, [Av. Via Augusta, 2-14 E 08174 Sant Cugat del Valles] 2009.10.19. Spanyolország, Madrid, Majadahonda, Media Markt [Centro Comercial Milenium c/ Azafrán, 13 E 28220 Majadahonda] Forrás:Tokio Hotel.de
Habbo FR A Habbo chatnek megtaláltam a szövegét, de annyira sablonosak voltak a kérdések, hogy ismét csak az érdekesebbeket említeném itt meg: - Nem akarnak franciául lemezt - A turnét Európába kezdik és sok francia koncert is lesz (jupii...-.-") - Gustav kedvenc édessége a Daim - Nem fogják megnézni a Michael Jackson filmet, mert nem támogatják, hogy a halálából pénzt csináljanak - Bill nem akar stylist lenni - Ismét megkérdezték kb. háromszor, hogy miért Tokio Hotel erre Bill azt válaszolta, hogy kérdezzék meg a rajongóikat ők jobban tudják - Bill szereti a sört, és Tom is néha túlzottan is - A többiek nem akartak rajta lenni a borítón, ezért van csak Bill rajta - A Rock Banddel és a Guitar Heroval sokat játszanak - Sok verziót készítettek az "Alien"-hez - Gustav kedvenc műsora a "King of Queens", Georgé a "Scrubs", az ikreké a "Californication" - Tom keményen gyakorol a zongorán, hogy menjen neki a színpadon is... meglátják, hogy lesz
Phantomrider A Seventeen.comra felkerült egy exkluzív részlet a "Phantomrider" című dalból. Bill a dalról: "Arról, szól, hogy milyen közel kerülni valakihez, akivel még nem is találkoztál. Menekülni akarsz valamitől és azt akarod, hogy ez a szellemszerű lelkitárs veled tartson mert, ez az egyetlen dolog amiben hiszel. A dal reményt hordoz magában." >> Hallgasd meg a "Phantomrider"-t. Forrás:Seventeen.com
Down on You & Attention Az iTunes kiadás tartalmaz két bónusz dalt a "Down on You"-t és az "Attention"-t (amelyet csak akkor tölthetsz le ha előrendeled!) Ha rámész ERRE a linkre, akkor meghallgathatod ezeknek a daloknak a részletét is, csak rendelkezned kell a gépeden iTunesszal. Nagyon ütős mindkét dal, kár hogy nincs rajta a rendes albumon...
Jonathan Davis is írt dalt?! A MetalHammer szerint a Korn énekese, Jonathan Davis is írt egy dalt a "Humanoid" deluxe kiadására. Davis a producer és dalszerző, Matrixszal dolgozott együtt az egyik dalon, de nem ismert, hogy melyiken. David Jost is megerősítette, hogy sokan dolgoztak a dalokon, köztük a Matrix, Guy Chambers és Jonathan Davis is. Forrás:MetalHammer.de
Habbo ES & F Ma volt a spanyol és a francia Habbo chatelés a srácokkal. Remélem hamarosan lesz szöveg is hozzá, viszont egy nagyszerű hír Tomtól. Miután múlt héten bemutatta zongora tehetségét megerősítette, hogy a turné folyamán a színpadon is fog zongorázni!!!
Georg és Axel Rose A TMZ internetes portál egy fotót közölt le Georgról és Axel Rose - a Guns'N Roses énekese - egy 1980-as fotóját. Azért némi hasonlóság talán felfedezhető szerintem.
Spanyolország 09.28.-29. A srácok még nem érkeztek meg Madridba a délelőtt folyamán, viszont ma este 21:25-től fellépnek az "El Hormiguero" tévéműsorban. Holnap interjút adnak a 20 Minutosban és a 40 Principalesnek, aztán lesz egy chatelét a Habbo.es-en. >> A srácok 12:30 után landoltak Madridban!
Habbo US Bocsi, hogy ezt mondom, de kivételesen nem szeretném lefordítani a tegnapi chatelés anyagát, mert idiótábbnál, idiótább kérdések voltak köztük, hogy miért hívják őket TH-nak... Inkább egy pár lényegesebbet megemlítenék itt.
- Kérdezték tőlük az amerikai dátumokat, és mondták, hogy biztos mennek is oda az új turnéval - Kedvenc daluk jelenleg az Automatic/Automatisch - Élőben a Humanoid a kedvencük - Billtől kérdezték, hogy mi van a hajával, de nem igazán volt bőbeszédű annyit mondott, hogy igen új, de szuper titkos - Ha egyikük kilépne akkor feloszlanának, amúgy meg hamarosan 10 évesek lesznek. Nincs különösebb tervük az évfordulóra, mert úgy is elfelejtik - Gustav haja nem fekete, hanem sötét barna
Interjú a stúdióból
Más Köszönöm, hogy tegnap 313-an jártatok az oldalon! Ezzel ismét megdöntöttétek az oldal látogatottsági rekordját ;) KÖSZÖNÖM!
Gallery Update HQ
Betty
2009.09.27. 23:46
Feltöltöttem a galériába a tegnapi római fellépésről 35 db HQ képet, viszont a videó felvételeket töröltem, egyrészt mert nem is láttam, hogy néztétek volna, másrész feleslegesen foglalnak helyett, helyettük kaptok kiváló minőségű fotókat! Valamint nézzétek meg a fan party képeket is!!
Coca Cola Live Tegnap este két számmal léptek színpadra a srácok: az elején az "Automatic"-kal, zárásként pedig a "Humanoid"-dal. A fellépés félig-meddig playback volt, de akkor is nagyszerűen szólnak az új dalok. Bill pedig hivatalosan is megmutatta új frizuráját, ami nagyon jól áll neki szerintem! 14:00-tól a srácok ma Milánóban vesznek részt egy fanparty-n ahol válaszolnak a rajongók kérdéseire is.
Fan Party - Milánó Egy kis rövid összefoglaló erről a bizonyos fan partyról, ami nem tartott még 10 percig sem miután megérkeztek a srácok... egy olasz rajongó írta, hogy nagyjából 20 perc volt - Csak néhány kérdésre válaszoltak, ez nem egy meet & greet volt, szóval elvileg nincs dedikálás - A srácok több, mint két órát késtek - Míg a rajongók vártak rájuk "német nyelvórát" kaptak, új és régebbi TH TV részeket vetítettek nekik és az angol albumból hallottak részleteket. -16:12-kor kezdhették el feltenni a kérdéseket, és 16:20-kor már távoztak is... - Válaszoltak 10 db kérdésre
Habbo - Módosítva Ma is lesz egy chatelés, mégpedig a Habbo US-en, európai idő szerint 20:00-20:45. Forrás:Habbo US
3D koncert Újabb helyszínnel bővült a virtuális koncertek. 2009.10.02.-án Berlinben az Alexa Centerben található Media Marktban lesz egy 25 perces ingyenes hologram koncert. Forrás:Stars2meet
AJÁNLOM AZ OLDALT
Nagylemez: Humanoid City Live
DVD: Humanoid City Live
Nagylemez: Best of
