Fordítások : „Nincs esélyünk”, mondta a frontember Bill Kaulitz az együttes két jelöléséről |
„Nincs esélyünk”, mondta a frontember Bill Kaulitz az együttes két jelöléséről
Betty 2008.09.06. 17:18
2008.09.05. MTV.com
A Tokio Hotel „nem számít rá”, hogy elviszik a VMA Legjobb Új Előadó díját a hölgyek elől
„Nincs esélyünk”, mondta a frontember Bill Kaulitz az együttes két jelöléséről
by Jocelyn Vena és Kim Stolz
Egyedüli férfi (előadóként) van jelölve a Tokio Hotel a Legjobb Új Előadónak az idei Video Music Awardson – valamint egyedüli külföldi előadóként küzdenek ezért a díjért. Talán ők fogják megkapni, de a srácok elég szégyenlősek az esélyeiket illetően a vasárnapi nagy showban.
„Nem számítottunk rá, nagyon szuper jelöltnek lenni”, mondta a frontember Bill Kaulitz az MTV Newsnak. „Szerintem ez nagyon, nagyon különleges számunkra – ez Amerika és ez az első amerikai díjátadónk, és ez óriási.”
A német rockereknek olyan amerikai popsztárokkal kell szembenézniük, mint Jordin Sparks és Miley Cyrus, de otthon Németországban, a srácok megasztárok. Szülőhazájukban lemezek millióit adják el. Az amerikai közönség előtt ennek megkoronázása a Legjobb Új Előadóként csak megszilárdítaná hírnevüket az Egyesült Államokban.
Csak mert otthon rock sztárok, az még nem jelenti azt, hogy nem becsülik, hogy a VMA-n jelölve vannak: „Szerintem még mindig nem tudom ezt elhinni”, mondta Bill. „Tavaly jelölve voltunk az MTV Europe Music Awardson (nyertek is egyet), és ez volt a legnagyobb dolog, amely valaha is történt velünk és most itt van a Video Music Awards.”
„Nagyon nehéz rajongókat szerezni más országban, különösen itt – Amerika annyira, de annyira nagy, így nagyon nehéz ismertté válni ebben az országban”, mondta Bill az MTV Newsnak még májusban. „Nagyon izgatottak vagyunk, hogy egyáltalán vannak itt rajongóink. Amerikában, látunk egy rajongót és ez olyan, hogy ’Oh, büszkék vagyunk! Amerikában is van rajongónk!’”
De néhány VMA jelöléssel az oldalukon, úgy tűnik, egynél jóval több rajongójuk van az Államokban. A gitáros, Tom Kaulitz hozzátette: „A VMA-n jelöltnek lenni, német együttesként, szerintem ez őrületes.”
A srácoknak arra is lesz alkalmuk, hogy megszerezzék a Legjobb Pop Videó trófeáját a ’Ready, Set, Go!’-ért olyanok ellen, mint a Jonas Brothers. „Nincs esélyünk.”, mondta Bill szerényen. De egy dolgot remél, hogy lehetősége lesz találkozni vasárnap a nagy show-n Rihannával. „Szerintem, nagyon szuper lenne találkozni Rihannával, mert nagyon szexis.”
|