Fordítások : Tokio Hotel: A csodálatos győzelem esténk az MTV-nél |
Tokio Hotel: A csodálatos győzelem esténk az MTV-nél
Betty 2008.09.09. 18:43
2008.09.09. Bild
Tokio Hotel: A csodálatos győzelem esténk az MTV-nél
by Sven Kuschel és Uli Schüler
Ezt a bulit sosem fogja elfelejteni a Tokio Hotel! A magdeburgi srácok Los Angelesben ’MTV Video Music Awards’-on pop díjat nyertek – első német együttesként!
Ez fiatal karrierjük abszolút megkoronázása.
Ezzel a díjátadó 25 éves történelme alatt legeslegelőször nyerte meg német együttes a hőn vágyott ’Holdember’-díjat!
Most már Bill (19), Tom (19), Georg (21) és Gustav (20) igazi világsztárok – és úgy is ünnepeltek!
Röviddel ottani idő szerint 20 óra után nyújtották át a srácoknak a díjat. Bill a több millió tévé nézőnek (elég jól angolul): „Ha szeretnénk köszönetet mondani a rajongóinknak az egész világon.”
Bill a BILD-nek: „Amint megkaptuk a díjat én teljesen megzavarodtam – és aztán reggel ötig Tom mindenkit az asztal alá ivott.” Egy privát bulit tartott a lemezcég, az Interscope-Universal Santa Monicán – kilátással a malibui Baywatch-strandra…
Tom: „Mi csak egy valamit akartunk, mégpedig igazán ünnepelni! Akárcsak a szupersztárok, mint Britney, Christina Aguilera, Pink vagy Kid Rock.”
Vodka Red Bullal fejbe száll a fáradtság ellen, néhány pohár pezsgő az izgatottság miatt, hallgatólagosan még víz, hogy bírják. Tom: „Csodás buli – és a lányok lengén voltak. Állandóan sikítottak, mikor megjelentünk.”
Mire a nap felkelt a Csendes-óceán felett és ’Jó reggeltet’ mondtak, a magdeburgiak a négy csillagos ’Casa del mar’-ba ’Jó éjszakát’.
A Tokio Hotel további menetrendje még egy beszélgetős műsor fellépés az USA-ban, aztán visszarepülnek Németországba. Bill, Tom, Georg és Gustav újra visszatér a stúdióba – hogy rögzítsék harmadik albumukat.
|